-아/어 두다

व्याकरण का यह पैटर्न -아/어 두다 दो मुख्य कार्यों के लिए इस्तेमाल होता है जो आपस में जुड़े हैं:

1. भविष्य के उपयोग या सुविधा के लिए कोई काम पहले से करना।
इसका इस्तेमाल तब होता है जब आप बाद के समय की तैयारी के लिए अभी कोई काम करते हैं। इसमें समझदारी और योजना शामिल होती है।

• 여행 가기 전에 호텔을 예약해 뒀어요. (मैंने यात्रा पर जाने से पहले होटल बुक कर लिया था।)
• 손님들이 오실 거라서 음식을 미리 만들어 뒀어요. (क्योंकि मेहमान आने वाले हैं, इसलिए मैंने खाना पहले से बनाकर रख लिया।)

2. किसी काम से बनी स्थिति को बनाए रखना।
इसका इस्तेमाल तब होता है जब आप कोई काम करते हैं और उसके परिणाम को कुछ समय के लिए वैसा ही छोड़ देते हैं।

• 날씨가 더워서 창문을 열어 뒀어요. (मौसम गर्म है, इसलिए मैंने खिड़की खुली छोड़ दी।)
• 나중에 다시 봐야 하니까 이 페이지를 켜 두세요. (क्योंकि आपको इसे बाद में फिर से देखना है, इसलिए कृपया इस पेज को खुला रखें।)

रूप बदलना (Conjugation):
यह नियम -아/어 के रूप बदलने के नियमों का ही पालन करता है।

• जिन क्रियाओं के मूल रूप (verb stem) का आखिरी स्वर ㅏ या ㅗ हो + -아 두다 (जैसे, 사다 → 사 두다, 보다 → 봐 두다)
• जिन क्रियाओं के मूल रूप का आखिरी स्वर कोई और हो + -어 두다 (जैसे, 만들다 → 만들어 두다, 켜다 → 켜 두다)
• 하다 वाली क्रियाएं -해 두다 बन जाती हैं (जैसे, 준비하다 → 준비해 두다)

-아/어 두다 और -아/어 놓다 में अंतर
ये दोनों पैटर्न काफी समान हैं और अक्सर एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल हो सकते हैं। हालांकि, इनमें थोड़ा सा अंतर है। -아/어 두다 में अक्सर अधिक सावधानीपूर्वक किए गए काम, लंबे समय के लिए संभाल कर रखने या तैयारी करने का भाव होता है। -아/어 놓다 अधिक सामान्य है और रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल होता है, जिसका मतलब बस यह है कि काम पूरा हो गया है और उसे उसी स्थिति में छोड़ दिया गया है। कई मौकों पर यह अंतर बहुत मामूली होता है।