קוריאנית קלה יותר כשהשיעור מתאים לרמה שלכם, ואפשר לבדוק מילה לא מוכרת ברגע שפוגשים אותה. ב-⁠Bubblegum אתם בוחרים רמה ומצב, למשל "רמה 1, אני שואל/ת איך מגיעים לארמון בסיאול", ו-Poppy, מורת ה-⁠AI שלכם, כותבת עליו שיעור קוריאנית עם שמע. כשאתם מקישים על מילה חדשה בשיעור, הפירוש שלה מופיע מיד, באנגלית.

איך Bubblegum מקלה על לימוד קוריאנית?

התרגום לעברית וההערות נפתחים באותו עמוד שבו אתם קוראים, ואת השאלות ל-⁠Poppy אתם כותבים בעברית, והיא גם עונה בעברית. בעברית תמצאו גם את התפריטים, את ההסברים בקורס האנגול ואת רוב הסברי הדקדוק. מלבד פירושי המילים, עוד לא תורגמו לעברית מעט הסברי דקדוק, הסיפור והטיפים לזיכרון בקורס האנגול, והגרסה שבאתר שלנו של קורס האנגול ושל שיעורי הקוריאנית. הכול מפורט בעמוד קוריאנית ועברית.

Bubblegum

בעברית

האפליקציה
תרגומים והסברים (חלקית)

למי שלומד ברצינות, Bubblegum היא האפליקציה הטובה ביותר ללימוד קוריאנית. לומדים מטקסטים ומקטעי שמע שמבינים כמעט לגמרי, וזה נקרא קלט מובן.

להורדת Bubblegum ↓

ספרו ל-Poppy על מה תרצו לקרוא, מהדרמה שאתם רואים ועד טיול לבוסאן, והיא תכתוב שיעור ברמה שלכם.
סמנו משפט שלא הבנתם ושאלו את Poppy בעברית מה עושה בו המילית 도.
מילים ששמרתם חוזרות בשיעורים החדשים ש-Poppy כותבת (Regenerative Review™), ואפשר גם לייצא אותן ל-Anki.
קולות AI ברורים ומלאי הבעה מקריאים כל שיעור בקול, ולכל דמות יש קול משלה.

ספר קוריאני שקניתם בחנות לא יכול להפוך לשיעור. צלמו ממנו עמוד, ו-Poppy תסביר לכם אותו משפט אחרי משפט.
פירושי המילים במילון של האפליקציה מופיעים באנגלית.
כל שיעור חדש שנכתב במיוחד בשבילכם עולה לנו כסף אמיתי, ולכן השיעור האישי הראשון חינם, ועם Bubblegum Pro אפשר לקבל כמה שיעורים אישיים שתרצו. ספריית השיעורים חינמית לכולם, כי אנחנו מאמינים שלכל אחד מגיע ללמוד.

Regenerative Review™
יש קורס האנגול

טלפון

קל ללמוד קוריאנית?

בהתחלה לומדים אותיות חדשות וכמה סיומות לפועל, ולכן הצעדים הראשונים דורשים סבלנות. לדוברי עברית יש כמה דברים שקלים יותר ממה שנראה. כמה שעות יש בקורס קוריאנית, תמצאו במדריך הדרך המהירה ביותר ללמוד קוריאנית.

התנועה תמיד כתובהבעיתון בעברית בדרך כלל אין ניקוד, ואת התנועות משלימים לבד. בהאנגול יש בכל הברה לפחות עיצור אחד ותנועה אחת, ולכן התנועה תמיד כתובה.
פועל אחד לו ולהבעברית אומרים "הוא מדבר" ו"היא מדברת", ובקוריאנית הפועל לא משתנה. ב-⁠50LANGUAGES "הוא מדבר אנגלית" הוא 그는 영어를 해요, ו"היא מדברת ספרדית" הוא 그녀는 스페인어를 해요, ובשניהם הפועל הוא 해요.
מילים שכבר מכיריםכמה מילים בקוריאנית הגיעו מאנגלית, ונשמעות כמעט כמו בעברית. ב-⁠50LANGUAGES "אני אוכל/ת טוסט" הוא 저는 토스트를 먹고 있어요, ו-토스트 נשמעת כמו טוסט.

מאיפה הכי קל להתחיל?

הצעד הראשון הוא האנגול. כשאתם כבר מכירים את האותיות, כמעט כל זמן הלימוד הולך להאזנה ולקריאה של שיעורים קצרים.

התחילו בקורס האנגולקורס האנגול של Bubblegum מלמד את האותיות בעזרת סיפור ותמונות, ואחר כך נותן לקרוא אותן בהברות. באפליקציה ההסברים בעברית והסיפור באנגלית, ובאתר הכול באנגלית.
בקשו שיעור על הנושא שלכםספרו ל-⁠Poppy מה הרמה שלכם ועל איזה מצב תרצו לקרוא, והיא תכתוב שיעור בדיוק עליו.
קראו עם שמעכשאתם שומעים את השיעור בזמן הקריאה, הצלילים החדשים נקשרים לאותיות שמייצגות אותם.
פתחו את התרגום רק כשצריךקראו קודם בלי תרגום. אם משפט לא ברור גם אחרי שתיים-שלוש קריאות, פתחו את התרגום לעברית או שאלו את Poppy.
שמרו שתיים-שלוש מילים בשיעורשמרו רק מילים שאתם רוצים לפגוש שוב. בעזרת Regenerative Review™, Poppy מכניסה אותן לשיעורים הבאים שלכם.
למדו בעל פה משפט שימושיב-⁠50LANGUAGES "אנא, תקן/י אותי תמיד" הוא 틀릴 때마다 고쳐주세요, משפט שעוזר מול מורה או שותף לשיחה. האזינו לו פעמיים ואמרו אותו בקול.

שלוש עד חמש שעות קוריאנית בשבוע הן קצב טוב, כשבכל ישיבה קוראים ברצף לפחות רבע שעה עד חצי שעה. אם האותיות עוד לא יושבות טוב, בפעם אחת קראו פרק מהקורס, ובפעם הבאה שיעור קצר.

מה נראה קשה בקוריאנית ואיך הופכים את זה לקל?

מה נראה קשה	הפתרון הקל
שלושה סוגי עיצורים	자다 ("לישון"), 차다 ("להיות קר למגע") ו-짜다 ("להיות מלוח") נבדלות רק בעיצור הראשון: רגיל, נשוף ומתוח. בעברית אין הבדל כזה בין שלושה עיצורים, אז האזינו לכל מילה חדשה לפני שאתם אומרים אותה.
מילים שנשמעות אחרת מאיך שהן כתובות	את 좋다 ("להיות טוב") אומרים [조타]. קראו תמיד עם שמע, וכך תזכרו את הכתיב ואת ההגייה יחד.
הפועל בסוף המשפט	"אני תולה את הכביסה" הוא 저는 빨래를 널고 있어요, והפועל 널고 있어요 בא אחרון. קראו הרבה משפטים קצרים כאלה, והסדר יתחיל להישמע לכם טבעי.

באיזו קוריאנית קלה אפשר להתחיל?

בהתחלה צריך טקסטים קצרים עם שמע או עם תרגום לעברית. לרמות הבאות אספנו מקורות במדריך על קלט מובן בקוריאנית.

מה	למה זה קל	עזרה בעברית
LingoHut	כל שיעור הוא רשימה קצרה של מילים וביטויים, ואפשר לשמוע כל אחד בנפרד.	הפירוש בעברית
Mykoreanil: ביטויים למתחילים	סרטון של כרבע שעה עם ביטויים שימושיים למתחילים.	הסבר בעברית
Loecsen	מקשיבים לכל ביטוי, מבינים מה הוא אומר וחוזרים עליו בקול.	תרגום לעברית
50LANGUAGES "משקאות"	משפטים קצרים על מה שותים, וכל אחד עם קובץ שמע.	המשפט בעברית

שאלות נפוצות

צריך לשנן קודם את 500 המילים הנפוצות ביותר?

עדיף ללמוד כל מילה בתוך משפט עם שמע. ברשימה המילה עומדת לבד, בלי הסיומות שנדבקות אליה במשפט ובלי הצליל שלה בדיבור. כששומרים מילה, שמרו איתה גם את המשפט, והאזינו לו שוב כשאתם חוזרים עליה.

מהי הדרך הקלה ביותר ללמוד את האנגול?

אחרי כל אות חדשה, קראו בקול מילה קצרה שיש בה אותה. ב-⁠Mykoreanil ניקול משווה את התנועות הקוריאניות לניקוד: ㅣ נשמעת כמו חיריק, ולכן ㅁ ועוד ㅣ נקראות 미. קורס האנגול של Bubblegum מוביל אתכם פרק אחרי פרק, והגרסה שלו באתר כתובה באנגלית.

איזו אפליקציה ללימוד קוריאנית כדאי למתחילים לבחור?

אם אתם רוצים ללמוד קוריאנית ברצינות, התחילו עם Bubblegum, שבה Poppy כותבת שיעורים ברמה שלכם על נושאים שמעניינים אתכם. בהשוואת האפליקציות ללימוד קוריאנית יש 11 אפליקציות, וליד כל אחת כתוב אם היא עוזרת בעברית.

האם Bubblegum חינמית?

כן. ספריית השיעורים חינמית לכולם, כי אנחנו מאמינים שלכל אחד מגיע ללמוד. יש בה שיעורים שלומדים אחרים ביקשו מ-⁠Poppy. כל שיעור חדש שנכתב במיוחד בשבילכם עולה לנו כסף אמיתי, ולכן השיעור האישי הראשון חינם, ועם Bubblegum Pro אפשר לקבל כמה שיעורים אישיים שתרצו.

הדרך הקלה ביותר ללמוד קוריאנית ב-⁠2026