כדי ללמוד קוריאנית מקריאה, מהאזנה ומצפייה, צריך קוריאנית שמבינים כמעט לגמרי. לזה קוראים קלט מובן. כל אחת מהאפליקציות כאן עוזרת בזה בדרך אחרת: יש שנותנות קורס, ויש שמחברות אתכם למורה או לשותף לשיחה.
מבין 11 האפליקציות והשירותים בעמוד הזה, אחת מלמדת קוריאנית מעברית, ו-Bubblegum, HelloTalk, Tandem ו-NAVER Dictionary עוזרים בעברית בחלק מהדברים. איך לחלק את זמן הלימוד לצד אפליקציה, תמצאו במדריך הדרך הטובה ביותר ללמוד קוריאנית.
Bubblegum
- האפליקציה
- תרגומים והסברים (חלקית)
למי שלומד ברצינות, Bubblegum היא האפליקציה הטובה ביותר ללימוד קוריאנית. לומדים מטקסטים ומקטעי שמע שמבינים כמעט לגמרי, וזה נקרא קלט מובן.
Poppy, מורת ה-AI שלכם, כותבת את שיעורי הקוריאנית לפי הרמה שלכם ולפי מה שמעניין אתכם, כך שלא צריך לחפש טקסטים. מתוך השיעורים שאתם קוראים היא בונה לכם מסלול לימוד גמיש שמתקדם יחד אתכם.
כדי לדבר עם אנשים אמיתיים, מצאו לצד זה מורה או שותף להחלפת שפות בחלק מדברים עם אנשים.
בעברית: התפריטים של האפליקציה, התרגומים וההערות בשיעורים, התשובות של Poppy, כמעט כל הסברי הדקדוק וההסברים בקורס האנגול שבאפליקציה כתובים בעברית. באנגלית נשארו פירושי המילים, כמה הסברי דקדוק, הסיפור והטיפים לזיכרון בקורס האנגול, וגם קורס האנגול ושיעורי הקוריאנית באתר שלנו. הפרטים נמצאים בעמוד קוריאנית ועברית.
- ספרו ל-Poppy על מה תרצו לקרוא, מהדרמה שאתם רואים ועד טיול לבוסאן, והיא תכתוב שיעור ברמה שלכם.
- סמנו משפט שלא הבנתם ושאלו את Poppy בעברית מה עושה בו המילית 도.
- מילים ששמרתם חוזרות בשיעורים החדשים ש-Poppy כותבת (Regenerative Review™), ואפשר גם לייצא אותן ל-Anki.
- קולות AI ברורים ומלאי הבעה מקריאים כל שיעור בקול, ולכל דמות יש קול משלה.
- ספר קוריאני שקניתם בחנות לא יכול להפוך לשיעור. צלמו ממנו עמוד, ו-Poppy תסביר לכם אותו משפט אחרי משפט.
- פירושי המילים במילון של האפליקציה מופיעים באנגלית.
- כל שיעור חדש שנכתב במיוחד בשבילכם עולה לנו כסף אמיתי, ולכן השיעור האישי הראשון חינם, ועם Bubblegum Pro אפשר לקבל כמה שיעורים אישיים שתרצו. ספריית השיעורים חינמית לכולם, כי אנחנו מאמינים שלכל אחד מגיע ללמוד.
- Regenerative Review™
- יש קורס האנגול
טלפון
Mondly
- האפליקציה
- תרגומים והסברים
Mondly פותחת בדיאלוג קצר בקוריאנית בין שני אנשים, ומלמדת את המילים הראשונות בעזרת תמונות. עברית היא אחת משפות האם ש-Mondly מלמדת מהן, ולכן אפשר ללמוד ב-Mondly קוריאנית ישר מעברית.
בעברית: כן. גם האפליקציה וגם קורס הקוריאנית.
- הצ'טבוט בקוריאנית מנהל איתכם שיחה, ומעיר לכם מיד כשאתם טועים או מתקשים בהגייה.
- זיהוי הדיבור בודק את ההגייה שלכם מיד.
טלפוןאתר
LingoDeer
- לא: האפליקציה
LingoDeer מתחילה מהאלפבית ומתקדמת בשיעורים של חמש דקות. בקורס הקוריאנית יש גם את Fluent, שבו מתרגלים שיחות מהחיים.
בעברית: לא. אי אפשר להשתמש באפליקציה בעברית, ולא מצאנו קורס של LingoDeer שמלמד מעברית.
- בחלק Story יש סיפורים קצרים עם כתוביות, שמרחיבים את מה שלמדתם בשיעורים.
- בספר השיחון לטיולים יש משפטים עם שמע להכנה לנסיעה.
- יש קורס האנגול
טלפוןאתר
Duolingo
- לא: האפליקציה
- לא: תרגומים והסברים
ב-Duolingo השיעורים בנויים כמו משחק, ובטבלאות הדירוג מתחרים בלומדים אחרים. אין בה קורס קוריאנית מעברית, ולקורס הקוריאנית לדוברי אנגלית היו באוקטובר 2026 יותר מ-12 מיליון לומדים.
בעברית: לא. האפליקציה לא זמינה בעברית, וקורס הקוריאנית מלמד מאנגלית ומשפות אחרות.
- בשיעורים קצרים מתרגלים דיבור, קריאה, האזנה וכתיבה.
- כל הקורסים ב-Duolingo חינמיים.
- יש קורס האנגול
טלפוןאתר
Busuu
- לא: האפליקציה
- לא: תרגומים והסברים
Busuu מחלקת את הקוריאנית לשיעורים קצרים שעוברים בקצב שלכם. Smart Review שומר את המילים ואת הדקדוק מהשיעורים במקום אחד, כדי שתוכלו לחזור עליהם.
בעברית: לא. גם האפליקציה וגם קורס הקוריאנית לא זמינים בעברית.
- חוץ מהקורס המלא יש קורס נפרד לקריאה ולכתיבה בהאנגול וקורס K-drama.
- דוברי קוריאנית בקהילה נותנים לכם משוב על התרגילים.
- יש קורס האנגול
טלפוןאתר
Talkpal
- האפליקציה
ב-Talkpal כותבים או מדברים בקוריאנית עם מורה AI שמבוסס על GPT. ב-Dialogue Mode מתרגלים ביטויים יומיומיים בשיחות שכתובות מראש.
בעברית: אפשר להשתמש באפליקציה בעברית. הדפים של Talkpal לא אומרים אם גם ההסברים והתרגומים מגיעים בעברית.
- ב-Roleplays מתרגלים מצבים מהחיים, למשל טיול או עבודה.
- ב-Characters מנהלים שיחה עם דמויות מפורסמות.
- אין קורס האנגול
טלפוןאתר
ב-HelloTalk וב-Tandem כותבים ומדברים עם קוריאנים בחינם, וב-Preply וב-italki משלמים למורה.
HelloTalk
- לא: האפליקציה
- תרגומים והסברים (חלקית)
ב-HelloTalk אפשר לסנן שותפים לשיחה לפי גיל, מקום ומגדר. כתבו בקוריאנית שתי שורות על עצמכם, ושלחו אותן לשותף הראשון.
בעברית: האפליקציה לא זמינה בעברית. אם מישהו יעזור לכם גם בעברית, זה תלוי בשותף.
- בשידורים החיים וב-Voiceroom משתתפים בשיחות קבוצתיות על שפה ותרבות.
- תרגום וכתוביות מיידיות עוזרים כשלא מבינים הודעה.
- בהחלפת שפות גם אתם עוזרים לשותף שלכם בשפה שהוא לומד.
טלפוןאתר
Tandem
- לא: האפליקציה
- תרגומים והסברים (חלקית)
ברשימת השפות של Tandem יש גם עברית וגם קוריאנית, ולכן אפשר לחפש שם קוריאנים שלומדים עברית. התחילו בהודעה קולית קצרה על נושא אחד.
בעברית: גם Tandem לא זמינה בעברית. כמה השותף יעזור לכם בעברית, תלוי בכמה עברית הוא יודע.
- בהודעות קוליות ובשיחות קול ווידאו מתרגלים הגייה.
- בעזרת תיקון ההודעות השותף מראה לכם את הטעויות בהודעות שכתבתם בקוריאנית.
טלפוןאתר
Preply
- לא: האפליקציה
- לא: תרגומים והסברים
ב-Preply מסננים מורים לפי המטרות שלכם, לפי השעות שנוחות לכם ולפי התקציב. לפני שאתם קובעים שיעור, שאלו באיזו שפה המורה מסביר.
בעברית: לא. האתר לא זמין בעברית, ולא מצאנו מורה לקוריאנית שמדבר עברית.
- כשבדקנו, היו באתר 4,549 מורים לקוריאנית.
- אם המורה הראשון לא מתאים, אפשר לנסות עוד שניים בחינם.
טלפוןאתר
italki
- לא: האפליקציה
- לא: תרגומים והסברים
ב-italki בוחרים מורה אחרי שקוראים את הפרופיל שלו. כשבדקנו, המסנן "Also speaks Hebrew" לא מצא אף מורה לקוריאנית.
בעברית: לא, וגם באפליקציה אי אפשר להשתמש בעברית.
- אפשר לבחור שיעור של 30, 45, 60 או 90 דקות.
- לומדים ביחידות עם המורה שבחרתם, בשיחת וידאו.
טלפוןאתר
Naver Dictionary
- לא: האפליקציה
- תרגומים והסברים (חלקית)
כשמחפשים את המילה "ספר" במילון העברי-קוריאני של NAVER, מקבלים ערכים נפרדים לספר שקוראים, לפועל "לספור", לספר שמסתפרים אצלו ולספר במובן של גבול. לכל ערך יש מילה משלו בקוריאנית, ולספר שמסתפרים אצלו המילה היא 미용사.
בעברית: בחלקו. מחפשים בעברית ומקבלים קוריאנית, אבל האתר עצמו בקוריאנית.
- במילון העברי-קוריאני מקלידים מילה בעברית ומקבלים את המילה בקוריאנית.
- המילון מבוסס על המילון העברי-קוריאני של K Dictionaries.
- אין קורס האנגול
טלפוןאתר
- ב-LingoHut יש 125 שיעורי קוריאנית חינמיים בעברית, עם מילים וביטויים שאפשר לשמוע.
- ב-50LANGUAGES יש 100 שיעורים, ולכל משפט בעברית יש תרגום לקוריאנית עם קובץ שמע.
- בערוץ היוטיוב Mykoreanil מלמדת ניקול קוריאנית בעברית, מהאותיות ועד שיעורים מוקלטים מהקורס שלה.
- הספר קוריאנית למתחילים של נועה אברהמי, בהוצאת מאגנס, מלמד את האלפבית, את הדקדוק ואוצר מילים בעזרת שיחות בין קוריאנים לישראלים.
| אפליקציה | האפליקציה | תרגומים והסברים |
|---|---|---|
| Bubblegum | כן | חלקית |
| Mondly | כן | קורס מעברית |
| LingoDeer | לא | לא אושר |
| Duolingo | לא | אין קורס מעברית |
| Busuu | לא | לא |
| Talkpal | כן | לא אושר |
| HelloTalk | לא | תלוי בשותף לשיחה |
| Tandem | לא | תלוי בשותף |
| Preply | לא | הסינון לא מצא מורה שמדבר עברית |
| italki | לא | לא מצאנו מורה שמדבר עברית |
| NAVER Dictionary | לא | חיפוש מעברית לקוריאנית |
אפליקציות נוספות שבדקנו (5)
- Dropsמלמדת מילים בקוריאנית במשחקים, עם איור לכל מילה.
- BNR: Learn Koreanקורס קוריאנית מרמת מתחילים ועד מתקדמים, שעובד גם בלי אינטרנט. אפשר להשתמש באפליקציה בעברית.
- Cakeמלמדת ביטויים בקוריאנית מתוך תוכן שאוהבים, כמו כוכבי K-pop. ב-App Store הישראלי אין עברית בין השפות של האפליקציה.
- Lingבוחרים את שפת האם, ואז את הקוריאנית, ומתחילים בשיעור פתיחה עם ביטויים בסיסיים. יש בה גם דיאלוגים לתרגול שיחה. אפשר להשתמש באפליקציה בעברית.
- FunEasyLearn6,000 מילים ו-5,000 משפטים בקוריאנית עם הקלטות של שחקני קול, ובפרחים שאוספים אפשר לקבל מנוי בחינם. אפשר להשתמש באפליקציה בעברית.
איזו אפליקציה ללימוד קוריאנית כדאי למתחילים לבחור?
אם אתם רוצים ללמוד קוריאנית ברצינות, התחילו עם Bubblegum, שבה Poppy כותבת שיעורים ברמה שלכם על נושאים שמעניינים אתכם. אם אתם מחפשים קורס שמלמד ישר מעברית, נסו את Mondly.
איפה אפשר ללמוד קוריאנית עם מורה בישראל?
דיאלוג, בית הספר לשפות של האוניברסיטה הפתוחה, מעביר קורס קוריאנית מקוון של 45 שעות לימוד אקדמיות, וגם מי שלא יודע קוריאנית בכלל יכול להירשם. בחוג ללימודי אסיה באוניברסיטה העברית יש מדור קוריאה, ובו מלמדים גם את השפה הקוריאנית.
אפשר להיבחן ב-TOPIK בישראל?
כן. לפי שגרירות קוריאה בישראל, מבחן TOPIK ה-101 נערך ב-12 ביולי 2025 ב-Korea School בירושלים, עם 40 מקומות בכל אחת משתי הרמות. ב-TOPIK I בודקים את רמות 1 ו-2, וב-TOPIK II את רמות 3 עד 6. המידע הרשמי על המבחן נמצא באתר topik.go.kr.
האם Bubblegum חינמית?
כן. ספריית השיעורים חינמית לכולם, כי אנחנו מאמינים שלכל אחד מגיע ללמוד. יש בה שיעורים שלומדים אחרים ביקשו מ-Poppy. כל שיעור חדש שנכתב במיוחד בשבילכם עולה לנו כסף אמיתי, ולכן השיעור האישי הראשון חינם, ועם Bubblegum Pro אפשר לקבל כמה שיעורים אישיים שתרצו.
מקורות
- Bubblegum: קוריאנית ועברית
- Mondly: אילו שפות אפשר ללמוד (קוריאנית בין 41 השפות, עברית בין שפות האם; באנגלית)
- Mondly: קוריאנית אונליין (דיאלוג פתיחה, צ'טבוט, זיהוי דיבור; באנגלית)
- Mondly: מה כלול בגרסה החינמית (Daily Lessons, נושא Hello, שיעור צ'טבוט אחד; באנגלית)
- Mondly ב-App Store הישראלי (אפשר להשתמש בה ב-32 שפות, ובהן עברית)
- Duolingo: רשימת הקורסים (אין קורס מעברית; לקורס הקוריאנית מאנגלית יותר מ-12 מיליון לומדים; באנגלית)
- Duolingo ב-App Store הישראלי (32 שפות, בלי עברית; כל הקורסים חינמיים; Super Duolingo)
- LingoDeer ב-App Store הישראלי (15 שפות, בלי עברית; Story, ספר שיחון לטיולים; מנוי לגישה מלאה)
- Busuu: קורס קוריאנית (קורס האנגול, קורס K-drama, משוב מדוברי קוריאנית; באנגלית)
- Busuu: הגדרות הקורסים (קוריאנית עד רמה A1, בלי ממשק בעברית; באנגלית)
- Busuu ב-App Store הישראלי (15 שפות, בלי עברית; Smart Review; הרבה תכונות חינמיות, לכולן צריך מנוי)
- Talkpal ב-App Store הישראלי (51 שפות, ובהן עברית; Roleplays, Characters, Talkpal Premium)
- HelloTalk: החלפת שפות בקוריאנית (באנגלית)
- HelloTalk ב-App Store הישראלי (16 שפות, בלי עברית; שידורים חיים, Voiceroom, תרגום וכתוביות)
- Tandem: השפות שהאפליקציה תומכת בהן (ובהן עברית וקוריאנית; באנגלית)
- Tandem ב-App Store הישראלי (14 שפות, בלי עברית; הודעות קוליות, שיחות, תיקון הודעות, Tandem Pro)
- Preply: מורים לקוריאנית (4,549 כשבדקנו ב-24 באוקטובר 2026; החלפת מורה בחינם; באנגלית)
- Preply: מורים לקוריאנית שמדברים גם עברית (0 כשבדקנו ב-24 באוקטובר 2026; באנגלית)
- italki: מורים לקוריאנית שמדברים גם עברית (אף אחד כשבדקנו ב-24 באוקטובר 2026; באנגלית)
- italki ב-App Store הישראלי (19 שפות, בלי עברית; שיעורים של 30, 45, 60 או 90 דקות; תשלום לשיעור, קרדיטים או חבילה)
- NAVER: מילון עברי-קוריאני (K Dictionaries Hebrew-Korean Dictionary; האתר בקוריאנית)
- NAVER Dictionary ב-App Store הישראלי (באנגלית, ביפנית, בקוריאנית, בסינית ובווייטנאמית)
- LingoHut: ללמוד קוריאנית (125 שיעורים חינמיים בעברית)
- 50LANGUAGES: עברית » קוריאנית (100 שיעורים עם קובצי שמע)
- Mykoreanil: ערוץ יוטיוב ללימוד קוריאנית בעברית
- מאגנס: קוריאנית למתחילים, נועה אברהמי (מהדורה מתוקנת 2025)
- Drops ב-App Store הישראלי
- BNR: Learn Korean ב-App Store הישראלי (46 שפות, ובהן עברית)
- Cake ב-App Store הישראלי (20 שפות, בלי עברית)
- Ling: קוריאנית (באנגלית)
- Ling ב-App Store הישראלי (67 שפות, ובהן עברית)
- FunEasyLearn: קוריאנית (6,000 מילים, 5,000 משפטים; באנגלית)
- FunEasyLearn ב-App Store הישראלי (52 שפות, ובהן עברית)
- דיאלוג, בית הספר לשפות של האוניברסיטה הפתוחה: קורס קוריאנית (מקוון, 45 שעות לימוד אקדמיות)
- האוניברסיטה העברית, החוג ללימודי אסיה: הוראת שפה במדור קוריאה
- שגרירות קוריאה בישראל: מבחן TOPIK ה-101 בישראל (12 ביולי 2025, Korea School, ירושלים; באנגלית)
- Wikipedia (באנגלית): Test of Proficiency in Korean (TOPIK I: רמות 1–2, TOPIK II: רמות 3–6)
- TOPIK, האתר הרשמי
- Bubblegum
- LingoDeer
- Duolingo
- Talkpal
- Tandem
- italki
- Naver Dictionary
בדקנו ב-24 באוקטובר 2026 בעמודים של כל אפליקציה.
