איך לומדים קוריאנית עם קלט מובן

מרשימת מילים לומדים ש-독립 פירושה עצמאות. אבל אומרים אותה [동닙], כי העיצורים במקום שבו שתי ההברות נפגשות משנים זה את זה. הרשימה נותנת את הפירוש, אבל לא את הצליל של המילה באמצע משפט. כשמילה חוזרת הרבה פעמים במשפטים שאתם מבינים, אתם מזהים אותה גם כשמדברים מהר. טקסט ושמע שמבינים מהם כמעט הכול נקראים קלט מובן.

בשיעור "פירות ומוצרי מזון" של 50LANGUAGES שומעים קודם את 저는 딸기가 있어요. ("יש לי תות שדה."). המשפט הבא הוא 저는 키위와 멜론이 있어요., והמילים 키위 ו-멜론 בו הגיעו לקוריאנית מאנגלית ונשמעות כמעט כמו קיווי ומלון. לכן אתם מבינים את המשפט עוד לפני שאתם מסתכלים על השורה בעברית, "יש לי קיווי ומלון." בהתחלה חפשו משפטים קצרים כאלה, שחוזרים על אותה תבנית. בהמשך, בטקסט ארוך, המשפטים שמסביב יסבירו לכם מילה חדשה. אם אתם מאבדים את החוט כמעט בכל פסקה, בחרו טקסט קל יותר.

בכל שורה מופיע המשפט שתבחרו באפליקציית Bubblegum כשאתם מגדירים את הרמה שלכם. מי שעוד לא קורא האנגול מתחיל בשורה הראשונה.

1. מתחילים באותיות

   אני עדיין לא יודע/ת לקרוא האנגול.

   בהאנגול 24 אותיות, 14 עיצורים ו-⁠10 תנועות, ובכל הברה יש לפחות עיצור אחד ותנועה אחת. באפליקציה של Bubblegum קורס האנגול מסביר את האותיות בעברית, והסיפור והטיפים לזיכרון בו באנגלית. בקישור כאן נמצא הקורס שבאתר, והוא כולו באנגלית.

   קורס האנגול, פרק 1 (באנגלית) →
2. רמה 1

   אני מצליח לקרוא מילים, אבל לא הרבה מעבר לכך

   האזינו לשיעור "ימות השבוע" ב-⁠LingoHut. השם של כל יום בשבוע נגמר בקוריאנית ב-요일, ורשימת הימים שם מתחילה ביום שני, 월요일. האזינו לכל מילה פעמיים, ואז אמרו אותה בקול בלי להסתכל על העברית.

   LingoHut: ימות השבוע (בעברית) →
3. רמה 2

   אני מסתדר/ת עם שיחות פשוטות

   צפו בשיעור הראשון של הקורס המוקלט לרמה ראשונה ב-⁠Mykoreanil, שבו ניקול מסבירה בעברית איך אומרים בקוריאנית "אני ___". אחר כך אמרו בקול שלושה משפטים על עצמכם בתבנית שלמדתם בשיעור.

   Mykoreanil: שיעור ראשון ברמה 1 (בעברית) →
4. רמה 3

   אני עוקב/ת אחרי שיחות בנושאים מוכרים

   האזינו לשיעורים "שיחת חולין" ב-⁠50LANGUAGES. כסו את השורות בעברית, נסו להבין כל שאלה ותשובה רק מהשמע, ורק אחר כך בדקו את עצמכם.

   50LANGUAGES: שיחת חולין (בעברית) →
5. רמה 4

   אני מבין/ה את רוב התוכן אבל מפספס/ת קצת דקויות

   קראו באתר שלנו את שיעורי רמה 4 על עבודה, ראיונות וחיפוש עבודה, והאזינו להם בזמן הקריאה. רשמו רק ביטויים שבלעדיהם לא הבנתם את המשפט. האתר באנגלית.

   קוריאנית בעבודה (באנגלית) →
6. רמה 5

   אני קורא/ת נושאים מורכבים אבל מילים נדירות מאטות אותי

   קראו ב-⁠yna.co.kr, האתר של סוכנות הידיעות Yonhap, ידיעה אחת מהתחום שמעניין אתכם, וסכמו אותה בשלושה משפטים בקוריאנית. חפשו מילה רק כשבלעדיה כל הפסקה לא ברורה.

   Yonhap (בקוריאנית) →
7. רמה 6

   אני יכול לקרוא כמעט הכול

   קראו רומנים, וובטונים ומאמרים בקוריאנית שבחרתם בעצמכם, וספרו על מה שקראתם לשותף שמצאתם ב-⁠Tandem.

   Tandem →

כשאתם מבינים את העיקר במקור בלי מילון, עברו לשורה הבאה. אם אתם נתקעים כמעט בכל משפט, חזרו לשורה הקודמת.

שיעורים כאלה תמצאו באפליקציה ללימוד שפות Bubblegum. שם Poppy, מורת ה-⁠AI שלכם, כותבת שיעורי קוריאנית עם שמע על נושא שאתם בוחרים, ברמה שלכם.

את התשובות של Poppy, את תפריטי האפליקציה ואת התרגומים וההערות בשיעורים תקראו בעברית, וכך גם את ההסברים בקורס האנגול ואת רוב הסברי הדקדוק. עוד לא תורגמו פירושי המילים במילון, מעט הסברי דקדוק, והסיפור והטיפים לזיכרון בקורס האנגול, ובאתר שלנו גם קורס האנגול ושיעורי הקוריאנית כתובים באנגלית. עוד על כך בעמוד קוריאנית ועברית.

Bubblegum

בעברית

• האפליקציה
• תרגומים והסברים (חלקית)

למי שלומד ברצינות, Bubblegum היא האפליקציה הטובה ביותר ללימוד קוריאנית. לומדים מטקסטים ומקטעי שמע שמבינים כמעט לגמרי, וזה נקרא קלט מובן.

להורדת Bubblegum ↓

• ספרו ל-Poppy על מה תרצו לקרוא, מהדרמה שאתם רואים ועד טיול לבוסאן, והיא תכתוב שיעור ברמה שלכם.
• סמנו משפט שלא הבנתם ושאלו את Poppy בעברית מה עושה בו המילית 도.
• מילים ששמרתם חוזרות בשיעורים החדשים ש-Poppy כותבת (Regenerative Review™), ואפשר גם לייצא אותן ל-Anki.
• קולות AI ברורים ומלאי הבעה מקריאים כל שיעור בקול, ולכל דמות יש קול משלה.

• ספר קוריאני שקניתם בחנות לא יכול להפוך לשיעור. צלמו ממנו עמוד, ו-Poppy תסביר לכם אותו משפט אחרי משפט.
• פירושי המילים במילון של האפליקציה מופיעים באנגלית.
• כל שיעור חדש שנכתב במיוחד בשבילכם עולה לנו כסף אמיתי, ולכן השיעור האישי הראשון חינם, ועם Bubblegum Pro אפשר לקבל כמה שיעורים אישיים שתרצו. ספריית השיעורים חינמית לכולם, כי אנחנו מאמינים שלכל אחד מגיע ללמוד.

• Regenerative Review™
• יש קורס האנגול

טלפון