-나 (대조)

પરંતુ, જોકે

લેવલ 4ઉચ્ચાર na

-나 એ એક જોડાણ છે જેનો ઉપયોગ બે વાક્યોને વિરોધાભાસી સંબંધ સાથે જોડવા માટે થાય છે. પ્રથમ વાક્ય એક હકીકત રજૂ કરે છે, અને બીજું વાક્ય અનપેક્ષિત અથવા વિરોધી પરિણામ રજૂ કરે છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-(으)나 એ એક ઔપચારિક જોડાણ છે જે બે વાક્યો વચ્ચે વિરોધાભાસ અથવા વિરોધ વ્યક્ત કરે છે. તે અંગ્રેજીમાં 'પરંતુ', 'જોકે' અથવા 'ભલે' જેવું કાર્ય કરે છે. -(으)나 સાથે સમાપ્ત થતું પ્રથમ વાક્ય એક એવું વિધાન કરે છે જેને સત્ય તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે (છૂટછાટ), પરંતુ બીજું વાક્ય એવું પરિણામ અથવા પરિસ્થિતિ રજૂ કરે છે જે પ્રથમ વાક્યથી અપેક્ષિત હોય તેનાથી વિપરીત છે.

રૂપરેખા:

  • સ્વર અથવા ㄹ માં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો/વિશેષણો: મૂળ + 나
    - 가다 (જવું) → 가나 (જાય છે, પરંતુ...)
    - 예쁘다 (સુંદર હોવું) → 예쁘나 (સુંદર છે, પરંતુ...)
    - 만들다 (બનાવવું) → 만드나 (બનાવે છે, પરંતુ...)
  • વ્યંજનમાં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો/વિશેષણો: મૂળ + 으나
    - 먹다 (ખાવું) → 먹으나 (ખાય છે, પરંતુ...)
    - 좋다 (સારું હોવું) → 좋으나 (સારું છે, પરંતુ...)
  • ભૂતકાળ: ભૂતકાળના મૂળ -았/었- + 으나 સાથે જોડો
    - 먹었다 (ખાધું) → 먹었으나 (ખાધું, પરંતુ...)
    - 공부했다 (અભ્યાસ કર્યો) → 공부했으나 (અભ્યાસ કર્યો, પરંતુ...)

અન્ય વિરોધાભાસી સ્વરૂપો સાથે સરખામણી:

  • vs. -지만: બંનેનો અર્થ 'પરંતુ' થાય છે. -(으)나 વધુ ઔપચારિક અને સાહિત્યિક છે. -지만 એ રોજિંદા ભાષણ અને લેખન બંનેમાં વપરાતું પ્રમાણભૂત, સર્વતોમુખી સ્વરૂપ છે.
  • vs. -ㄴ/는데: -ㄴ/는데 વિરોધાભાસ બતાવી શકે છે, પરંતુ તે ઘણીવાર નરમ હોય છે અને પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી આપવા માટે વપરાય છે. -(으)나 વધુ સીધો અને સ્પષ્ટ વિરોધાભાસ રજૂ કરે છે.

તેના ઔપચારિક અને થોડા કઠોર સ્વભાવને કારણે, -(으)나 સામાન્ય વાતચીતમાં ઓછું સામાન્ય છે.

ઉદાહરણો (5)

  1. 그 옷은 디자인이 예쁘나 가격이 너무 비싸다.

    That dress has a pretty design, but the price is too expensive.

    શબ્દે શબ્દ: તે ડ્રેસની ડિઝાઇન સુંદર છે, પરંતુ કિંમત ખૂબ મોંઘી છે.

  2. 여러 번 전화했으나 아무도 받지 않았다.

    I called several times, but nobody answered.

    શબ્દે શબ્દ: મેં ઘણી વાર ફોન કર્યો, પરંતુ કોઈએ જવાબ આપ્યો નહીં.

  3. 그는 나이는 어리나 생각이 깊다.

    He is young, but he is thoughtful (deep in thought).

    શબ્દે શબ્દ: તે યુવાન છે, પરંતુ તે વિચારશીલ છે.

  4. 비는 그쳤으나 바람은 계속 불고 있다.

    The rain has stopped, but the wind is still blowing.

    શબ્દે શબ્દ: વરસાદ અટકી ગયો છે, પરંતુ પવન હજુ પણ ફૂંકાઈ રહ્યો છે.

  5. 최선을 다했으나 결과는 좋지 않았다.

    I did my best, but the result was not good.

    શબ્દે શબ્દ: મેં મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા, પરંતુ પરિણામ સારું નહોતું.

સામાન્ય ભૂલો

  • સામાન્ય, રોજિંદા વાતચીતમાં -(으)나 નો ઉપયોગ કરવો.

    અલગ અર્થ나 어제 숙제했으나 너무 어려웠어.
    나 어제 숙제했는데 너무 어려웠어. / 나 어제 숙제했지만 너무 어려웠어.

    -(으)나 મિત્રો વચ્ચેની સામાન્ય વાતચીત માટે ખૂબ જ ઔપચારિક છે. આવી પરિસ્થિતિઓમાં, -ㄴ/는데 અથવા -지만 વધુ કુદરતી અને યોગ્ય છે.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-나
Bubblegum માં -나 (대조) પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.