-(으)ㄹ 망정

Even If, No Matter What

લેવલ 5ઉચ્ચાર mangjeong

-ㄹ/을망정 નો ઉપયોગ મક્કમ નિર્ણય કે પસંદગી દર્શાવવા માટે થાય છે. વક્તા પ્રથમ પરિસ્થિતિને સ્વીકારીને પણ બીજા કાર્યને કરવાનું પસંદ કરે છે. આનો અર્થ એવો થાય છે કે 'ભલે A થાય, પણ હું તો B જ કરીશ'.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

આ વ્યાકરણ એક મક્કમ અને દ્રઢ નિર્ણય દર્શાવે છે. વક્તા કહે છે કે ભલે તેમને પ્રથમ વાક્યમાં વર્ણવેલી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિનો સામનો કરવો પડે, તો પણ તેઓ બીજું કાર્ય ચોક્કસપણે કરશે (અથવા નહીં કરે). આનો ઉપયોગ ઘણીવાર પોતાના સિદ્ધાંતો, ગર્વ કે મજબૂત ઈચ્છાશક્તિ વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે.

ઉપયોગના નિયમો:
1. જો મૂળ સ્વર અથવા ㄹ પર સમાપ્ત થતું હોય તો -ㄹ망정 લગાવો.
- 가다 (જવું) → 갈망정
- 살다 (જીવવું) → 살망정
2. જો મૂળ વ્યંજન (ㄹ સિવાય) પર સમાપ્ત થતું હોય તો -을망정 લગાવો.
- 먹다 (ખાવું) → 먹을망정
- 굶다 (ભૂખ્યા રહેવું) → 굶을망정

મુખ્ય બાબતો:

  • મક્કમ નિર્ણય: આ માત્ર એક સામાન્ય 'ભલે' નથી. તે ખૂબ જ મજબૂત અને ક્યારેક નાટ્યાત્મક ભાવ વ્યક્ત કરે છે. આ પસંદગી પર ભાર મૂકવા માટે ઘણીવાર 차라리 (બલ્કે) શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે.
  • અન્ય વ્યાકરણ સાથે તુલના:
    - -더라도: આ સામાન્ય પરિસ્થિતિઓ માટે વપરાતું 'ભલે' છે. -ㄹ망정 વધુ મજબૂત છે અને વક્તાની ઈચ્છા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '비가 오더라도 갈 것이다' (ભલે વરસાદ પડે, હું જઈશ) કુદરતી છે, પણ '비가 올망정 갈 것이다' એ સામાન્ય પિકનિક માટે ખૂબ જ નાટ્યાત્મક લાગે છે.
    - -아/어도: આ સૌથી સામાન્ય અને તટસ્થ 'ભલે' છે. -ㄹ망정 એ સાહિત્યિક કે ભારપૂર્વકનું સ્વરૂપ છે જે ખાસ પરિસ્થિતિઓમાં વપરાય છે.

બંને વાક્યોનો કર્તા સામાન્ય રીતે એક જ હોય છે, કારણ કે આ વ્યાકરણ વક્તાનો વ્યક્તિગત નિર્ણય દર્શાવે છે.

ઉદાહરણો (4)

  1. 굶을망정 거짓말은 하지 않겠다.

    Even if I starve, I will not tell a lie.

    શબ્દે શબ્દ: ભૂખ્યા રહેવું પડે તો પણ, હું જૂઠું નહીં બોલું.

    આ વાક્ય એક મજબૂત નૈતિક સિદ્ધાંત દર્શાવે છે. વક્તા જૂઠું બોલીને પોતાની પ્રામાણિકતા ગુમાવવા કરતાં ભૂખ્યા રહેવાનું પસંદ કરે છે.

  2. 시험에 떨어질망정 부정행위는 안 할 거야.

    I'd rather fail the test than cheat.

    શબ્દે શબ્દ: પરીક્ષામાં નાપાસ થવું પડે તો પણ, હું ચોરી નહીં કરું.

    આ શૈક્ષણિક પ્રામાણિકતા પ્રત્યેની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે, જ્યાં પરિણામ કરતાં પ્રમાણિકતા વધુ મહત્વની છે.

  3. 차라리 혼자 살망정 저런 사람과는 결혼할 수 없어.

    I would rather live alone than marry a person like that.

    શબ્દે શબ્દ: બલ્કે એકલા રહેવું પડે તો પણ, હું તેવા વ્યક્તિ સાથે લગ્ન નહીં કરું.

    વક્તાની પસંદગી પર ભાર મૂકવા માટે અહીં '차라리' (બલ્કે) શબ્દનો ઉપયોગ થયો છે.

  4. 월급이 적을망정 내가 좋아하는 일을 하고 싶다.

    Even if the salary is low, I want to do a job that I like.

    શબ્દે શબ્દ: પગાર ઓછો હોય તો પણ, મારે મને ગમતું કામ કરવું છે.

    આ ઓછી આવક જેવી નકારાત્મક સ્થિતિ હોવા છતાં વ્યક્તિગત સંતોષને વધુ મહત્વ આપે છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • સામાન્ય પરિસ્થિતિઓ માટે -ㄹ망정 નો ઉપયોગ કરવો જ્યાં ઓછું નાટ્યાત્મક વ્યાકરણ વધુ કુદરતી લાગે.

    અલગ અર્થ비가 올망정 소풍을 갈 거예요.
    비가 오더라도 소풍을 갈 거예요.

    -ㄹ망정 ખૂબ જ મજબૂત છે અને તે ઊંડા સિદ્ધાંતો દર્શાવે છે. વરસાદ જેવી સામાન્ય પરિસ્થિતિઓ માટે -더라도 અથવા -아/어도 વધુ યોગ્ય છે.

  • બીજું વાક્ય વક્તાનો નિર્ણય કે ઈચ્છા દર્શાવતું ન હોય.

    열심히 공부할망정 시험에 떨어졌다.
    밤을 새울망정 포기하지는 않겠다.

    -ㄹ망정 પછીનું વાક્ય વક્તાની ઈચ્છા કે નિર્ણય દર્શાવતું હોવું જોઈએ. તે માત્ર હકીકત કે અનિચ્છનીય પરિણામ ન હોઈ શકે. સાચું વાક્ય મુશ્કેલી છતાં વક્તાનો દ્રઢ નિશ્ચય દર્શાવે છે.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-ㄹ망정
Bubblegum માં -(으)ㄹ 망정 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.