-느니
ના કરતાં
-느니 નો ઉપયોગ બે અણગમતી ક્રિયાઓની સરખામણી કરવા માટે થાય છે, જે દર્શાવે છે કે પહેલી ક્રિયા કરતાં બીજી ક્રિયા વધુ સારી પસંદગી છે. આ એવું કહેવા જેવું છે કે, "હું A કરવા કરતાં B કરવાનું પસંદ કરીશ."
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-느니 પેટર્ન એ એક મજબૂત સરખામણી દર્શાવતી અભિવ્યક્તિ છે જે ખાસ કરીને બે નકારાત્મક અથવા મુશ્કેલ વિકલ્પોમાંથી પસંદગી કરતી વખતે વપરાય છે. તેનો અર્થ એ છે કે પહેલો વિકલ્પ એટલો ખરાબ છે કે બીજો વિકલ્પ, ભલે આદર્શ ન હોય, પણ વધુ પસંદ કરવા યોગ્ય છે.
કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો:
તે સીધા ક્રિયાપદના મૂળ રૂપ સાથે જોડાય છે.
- સ્વરથી અંત આવતું ક્રિયાપદનું મૂળ રૂપ (દા.ત., 가다): 가 + 느니 → 가느니
- વ્યંજનથી અંત આવતું ક્રિયાપદનું મૂળ રૂપ (દા.ત., 먹다): 먹 + 느니 → 먹느니
- ㄹ થી અંત આવતું ક્રિયાપદનું મૂળ રૂપ (દા.ત., 살다): -느니 (જે ㄴ થી શરૂ થાય છે) ની પહેલાં ㄹ નીકળી જાય છે. 살 + 느니 → 사느니 (만들다 → 만드느니, 알다 → 아느니)
સામાન્ય રચનાઓ:
- A-느니 (차라리) B-는 게 낫다: A કરવા કરતાં, B કરવું વધુ સારું છે.
- A-느니 (차라리) B-겠다: A કરવા કરતાં, હું B કરીશ.
અન્ય પેટર્ન સાથે સરખામણી:
- -느니 vs. -보다: -보다 એ 'કરતાં' માટે એક સામાન્ય સરખામણી કરતો પ્રત્યય છે. -느니 ખાસ કરીને બે અણગમતી ક્રિયાઓની સરખામણી માટે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '커피보다 주스가 좋다' (મને કોફી કરતાં જ્યુસ વધુ ગમે છે) એ એક સાદી પસંદગી છે. તમે અહીં -느니 નો ઉપયોગ કરશો નહીં.
- -느니 vs. -ㄹ 바에야: આ બંને ખૂબ સમાન છે અને અવારનવાર એકબીજાની જગ્યાએ વાપરી શકાય છે. બંનેનો ઉપયોગ બેમાંથી ઓછી ખરાબ બાબત પસંદ કરવા માટે થાય છે. -ㄹ 바에야 પહેલા વિકલ્પની અણગમતી બાબત પર વધુ ભાર મૂકવા માટે સહેજ વધુ મજબૂત લાગી શકે છે.
ઉદાહરણો (4)
- 매일 야근하느니 차라리 회사를 그만두겠어요.
રોજ ઓવરટાઇમ કરવા કરતાં, હું કંપની છોડી દેવાનું વધુ પસંદ કરીશ.
શબ્દે શબ્દ: દરરોજ ઓવરટાઇમ કરવો-તેના બદલે કંપની છોડવી-હશે.
આ વાક્ય બે નકારાત્મક પરિસ્થિતિઓની સરખામણી કરે છે: દરરોજ ઓવરટાઇમ કરવો અને નોકરી છોડી દેવી. બોલનાર નોકરી છોડી દેવાને બેમાંથી વધુ સારો વિકલ્પ ગણે છે.
- 이렇게 기다리느니 그냥 집에 가는 게 낫겠어.
આ રીતે રાહ જોવા કરતાં, બસ ઘરે જઈ રહેવું વધુ સારું રહેશે.
શબ્દે શબ્દ: આ રીતે રાહ જોવી-તેના બદલે બસ ઘરે જવું-બાબત વધુ સારી-હશે.
- 그 사람과 결혼하느니 평생 혼자 살겠어요.
તે વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરવા કરતાં, હું આખી જિંદગી એકલા રહીશ.
શબ્દે શબ્દ: તે વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરવા-તેના બદલે આખી જિંદગી એકલા રહેવું-હશે.
આ એક ખૂબ જ મજબૂત વિધાન છે જે દર્શાવે છે કે 'તે વ્યક્તિ' સાથે લગ્ન કરવા એ અત્યંત અણગમતો વિકલ્પ છે.
- 맛없는 음식을 먹느니 굶는 게 나아요.
ખરાબ સ્વાદવાળું ખાવાનું ખાવા કરતાં ભૂખ્યા રહેવું વધુ સારું છે.
શબ્દે શબ્દ: બેસ્વાદ ખોરાક ખાવો-તેના બદલે ભૂખ્યા રહેવું-બાબત વધુ સારી છે.
સામાન્ય ભૂલો
બે સારા વિકલ્પો વચ્ચેની સાદી પસંદગી માટે -느니 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ커피를 마시느니 주스를 마실래요.커피보다는 주스를 마실래요.-느니 નો ઉપયોગ 'બે ખરાબ વિકલ્પોમાંથી ઓછો ખરાબ' પસંદ કરવા માટે થાય છે. કોફી અને જ્યુસમાંથી પસંદગી કરવા જેવી સાદી પસંદગી માટે, સરખામણી દર્શાવતો પ્રત્યય -보다 વાપરવો વધુ કુદરતી લાગે છે.
વિશેષણો સાથે -느니 જોડવું.
방이 좁느니 차라리 비싼 게 나아요.방이 좁을 바에야 차라리 비싼 게 나아요.-느니 માત્ર ક્રિયાપદના મૂળ રૂપ સાથે જ જોડી શકાય છે. 좁다 (સાંકડું હોવું) જેવા વિશેષણો માટે, તમે સમાન પેટર્ન -ㄹ 바에야 નો ઉપયોગ કરી શકો છો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -(으)ㄹ 바에야Rather than, if going to
-느니 નો ખૂબ જ નજીકનો સમાનાર્થી. બે અણગમતા વિકલ્પોમાંથી પસંદગી કરતી વખતે બંનેનો ઉપયોગ 'તેના બદલે' અથવા 'કરતાં' ના અર્થમાં થાય છે અને તે ઘણીવાર એકબીજાની જગ્યાએ વાપરી શકાય છે.
લેવલ 5 - -보다કરતા વધારે
'કરતાં' માટેનો મૂળભૂત સરખામણી પ્રત્યય. એ સમજવા માટે -느니 ની સરખામણી -보다 સાથે કરવી મહત્વપૂર્ણ છે કે -느니 સામાન્ય સરખામણી માટે નથી પરંતુ ખાસ કરીને બે ખરાબ વિકલ્પોમાંથી પસંદગી કરવા માટે છે.
લેવલ 1 - -는다기보다는કહેવાને બદલે
એક વધુ સામાન્ય 'કરતાં' / 'તેના બદલે' દર્શાવતી અભિવ્યક્તિ. -느니 થી વિપરીત, -는다기보다는 નો ઉપયોગ માત્ર નકારાત્મક જ નહીં પરંતુ તટસ્થ અથવા સકારાત્મક વિકલ્પો વચ્ચેની સાદી પસંદગી માટે પણ થઈ શકે છે. તેનો અર્થ થાય છે 'એવું કહેવા કરતાં કે...'
લેવલ 4