-짜리
કિંમત, મૂલ્ય
-짜리 એ કોઈ વસ્તુની કિંમત, મૂલ્ય અથવા કદ વિશે વાત કરવા માટે વપરાતો પ્રત્યય છે. તે "1,000 વૉનની નોટ" અથવા "પાંચ વર્ષનું બાળક" કહેવા જેવું છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-짜리 એ એક ખૂબ જ ઉપયોગી પ્રત્યય છે જે કોઈ વસ્તુની કિંમત, ઉંમર અથવા ક્યારેક જથ્થાના આધારે તેનું વર્ણન કરવા માટે વિશેષણ તરીકે કામ કરે છે. તે આ માળખાને અનુસરે છે: [સંખ્યા + એકમ] + -짜리 + [નામ].
1. કિંમત/મૂલ્ય દર્શાવવા માટે:
આ તેનો સૌથી સામાન્ય ઉપયોગ છે. તે કોઈ વસ્તુની કિંમત દર્શાવવા માટે રકમ સાથે જોડાય છે.
- 천 원 (1,000 વૉન) + -짜리 → 천 원짜리 (1,000 વૉનની વસ્તુ)
- 만 원 (10,000 વૉન) + -짜리 → 만 원짜리 (10,000 વૉનની વસ્તુ)
ઉદાહરણ તરીકે: 만 원짜리 티셔츠 નો અર્થ થાય છે "10,000 વૉનનો ટી-શર્ટ."
2. ઉંમર દર્શાવવા માટે:
તેનો ઉપયોગ ઉંમર સાથે પણ થઈ શકે છે, ખાસ કરીને નાના બાળકો અથવા પ્રાણીઓ માટે.
- 다섯 살 (પાંચ વર્ષ) + -짜리 → 다섯 살짜리 (પાંચ વર્ષનું)
ઉદાહરણ તરીકે: 다섯 살짜리 아이 નો અર્થ થાય છે "પાંચ વર્ષનું બાળક."
3. જથ્થો/ક્ષમતા દર્શાવવા માટે:
ઓછું સામાન્ય છે, પરંતુ તે ક્ષમતા અથવા તેમાં સમાવિષ્ટ એકમોની સંખ્યા દ્વારા પણ વસ્તુનું વર્ણન કરી શકે છે.
- 두 명 (બે વ્યક્તિ) + -짜리 → 두 명짜리 (બે વ્યક્તિ માટે)
ઉદાહરણ તરીકે: 두 명짜리 방 નો અર્થ થાય છે "બે વ્યક્તિ માટેનો રૂમ."
યાદ રાખો, -짜리 એ એક પ્રત્યય છે, તેથી તે પાછળના શબ્દ સાથે જગ્યા છોડ્યા વગર સીધો જ જોડાવો જોઈએ (દા.ત., 천원짜리, 천원 짜리 નહીં).
ઉદાહરણો (5)
- 천 원짜리 김밥 한 줄 주세요.
Please give me one roll of 1,000 won kimbap.
શબ્દે શબ્દ: 1,000 વૉન કિંમતનું કિંબાપ એક રોલ આપો.
- 이 가게에는 만 원짜리 옷이 많아요.
This store has a lot of clothes that cost 10,000 won.
શબ્દે શબ્દ: આ દુકાનમાં 10,000 વૉનના ઘણા કપડાં છે.
- 제 동생은 다섯 살짜리 아이예요.
My younger sibling is a five-year-old child.
શબ્દે શબ્દ: મારો નાનો ભાઈ/બહેન પાંચ વર્ષનું બાળક છે.
- 오만 원짜리를 냈는데 거스름돈이 없다고 하셨어요.
I paid with a 50,000 won bill, but they said they didn't have change.
અહીં, '오만 원짜리' એ '50,000 વૉનની નોટ' માટે વપરાયું છે, જેમાં નોટ (지폐) શબ્દનો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ નથી.
- 두 명짜리 방으로 예약했어요.
I booked a room for two people.
શબ્દે શબ્દ: બે વ્યક્તિ માટેનો રૂમ બુક કર્યો.
સામાન્ય ભૂલો
-짜리 ની પહેલા જગ્યા (space) છોડવી.
만 원 짜리 티셔츠를 샀어요.만 원짜리 티셔츠를 샀어요.-짜리 એ એક પ્રત્યય છે, સ્વતંત્ર શબ્દ નથી. તે પાછળના નામ (સંખ્યા/રકમ) સાથે કોઈ પણ જગ્યા વગર સીધો જ જોડાવો જોઈએ.
-짜리 (ચોક્કસ કિંમતની વસ્તુ) અને -어치 (કોઈ રકમનું મૂલ્ય ધરાવતો જથ્થો) વચ્ચે મૂંઝવણ થવી.
અલગ અર્થ사과 만 원짜리 주세요.사과 만 원어치 주세요.'-짜리' એ ચોક્કસ કિંમત ધરાવતી એક વસ્તુનું વર્ણન કરે છે (દા.ત., 10,000 વૉનનો ટી-શર્ટ). '사과 만 원짜리' નો અર્થ એવો થાય કે તમે એક સફરજન માંગો છો જેની કિંમત 10,000 વૉન છે. -어치 નો ઉપયોગ કોઈ વસ્તુનો એવો જથ્થો માંગવા માટે થાય છે જેની કુલ કિંમત અમુક રકમ જેટલી હોય. '사과 만 원어치' નો અર્થ થાય છે '10,000 વૉનના સફરજન'.
સંબંધિત પેટર્ન
- -어치કિંમત અથવા જથ્થો
તફાવત: બંને મૂલ્ય સાથે સંબંધિત છે, પરંતુ -짜리 એ નિશ્ચિત કિંમત ધરાવતી એક વસ્તુનું વર્ણન કરે છે (દા.ત., 천 원짜리 펜 - 1,000 વૉનની પેન), જ્યારે -어치 એ અમુક મૂલ્ય જેટલી વસ્તુઓના જથ્થાનું વર્ણન કરે છે (દા.ત., 천 원어치 펜 - 1,000 વૉનની પેન).
લેવલ 3 - -당દરેક માટે, પ્રતિ
સમાન કાર્ય (કિંમત/દર): બંનેનો ઉપયોગ સંખ્યા અને કિંમત સાથે થાય છે. -당 એ દર ('પ્રતિ') દર્શાવે છે, જેમ કે '한 개당 천 원' (પ્રતિ વસ્તુ 1,000 વૉન). -짜리 એ વસ્તુનું વર્ણન કરે છે જેની તે કિંમત છે, જેમ કે '천 원짜리 물건' (1,000 વૉનની વસ્તુ).
લેવલ 3 - -만માત્ર, ફક્ત
ઘણીવાર સાથે વપરાય છે: -만 (માત્ર) કણનો ઉપયોગ મર્યાદા દર્શાવવા માટે થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '이 가게는 만 원짜리만 팔아요' નો અર્થ થાય છે 'આ દુકાન માત્ર 10,000 વૉનની વસ્તુઓ જ વેચે છે'.
લેવલ 2 - -ㄴ/은વિશેષણ નામ સંશોધક
કાર્યાત્મક સમાનતા: -짜리 સાથે બનેલો શબ્દસમૂહ (દા.ત., '천 원짜리') નામનું વર્ણન કરવા માટે વિશેષણ તરીકે કામ કરે છે, જે રીતે વિશેષણો -ㄴ/은 અંતનો ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '천 원짜리 펜' (1,000 વૉનની પેન) એ '좋은 펜' (સારી પેન) જેવું જ માળખું ધરાવે છે.
લેવલ 1