-군/구나
અરે, મને સમજાયું
-군/구나 એ એક ઉદ્ગારવાચક અંત છે જે દર્શાવે છે કે બોલનારને કંઈક નવું સમજાયું છે અથવા જાણવા મળ્યું છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ પદ્ધતિ એક ઉદ્ગારવાચક વાક્યનો અંત છે જે નવી સમજ, શોધ અથવા હળવી નવાઈ વ્યક્ત કરવા માટે વપરાય છે. જ્યારે તમે કંઈક સમજો ત્યારે જાણે મોટેથી તમારી જાત સાથે વાત કરતા હોવ તેવું આ છે. અંગ્રેજીમાં તેનો અર્થ "Oh, I see!", "So that's how it is!", અથવા "Ah, so that's what's happening!" જેવો થાય છે.
જોડાણના નિયમો:
1. વિશેષણો અને 이다/아니다 (હોવું/ન હોવું)
સીધા મૂળ સાથે -구나 જોડો.
- 예쁘다 (સુંદર હોવું) → 예쁘구나! (અરે, આ સુંદર છે!)
- 학생이다 (વિદ્યાર્થી હોવું) → 학생이구나! (અરે, તમે વિદ્યાર્થી છો!)
- 의사다 (ડોક્ટર હોવું) → 의사구나! (અરે, તમે ડોક્ટર છો!)
2. ક્રિયાપદો (વર્તમાનકાળ)
મૂળ સાથે -는구나 જોડો.
- 가다 (જવું) → 가는구나! (અરે, તમે જઈ રહ્યા છો!)
- 먹다 (ખાવું) → 먹는구나! (અરે, તેઓ ખાઈ રહ્યા છે!)
3. ભૂતકાળ (-았/었-) અને ભવિષ્યકાળ (-겠-)
ભૂતકાળના તમામ ક્રિયાપદો અને વિશેષણો માટે, કાળવાળા મૂળ સાથે -구나 જોડો.
- 왔다 (આવ્યા) → 왔구나! (અરે, તમે આવ્યા!)
- 예뻤다 (સુંદર હતા) → 예뻤구나! (અરે, તે સુંદર હતું!)
- 가겠다 (જઈશ) → 가겠구나! (અરે, તો તમે જશો!)
વિનમ્ર રૂપો: -군요 / -구나(요)
વાતચીતને વિનમ્ર બનાવવા માટે તમે -군요 નો ઉપયોગ કરી શકો છો. આ વાતચીતમાં ખૂબ સામાન્ય છે.
- 예쁘다 → 예쁘군요. (અરે, તે સુંદર છે.)
- 가다 → 가는군요. (અરે, તમે જઈ રહ્યા છો.)
- 학생이다 → 학생이군요. (અરે, તમે વિદ્યાર્થી છો.)
તમે -구나 સાથે -요 પણ જોડી શકો છો (દા.ત., 예쁘구나요), પરંતુ સામાન્ય વિનમ્ર ભાષામાં -군요 વધુ વપરાય છે.
ઉદાહરણો (4)
- 아, 이분이 바로 그 유명한 배우구나.
Ah, so this is that famous actor!
શબ્દે શબ્દ: Ah, this person immediately that famous actor-구나.
બોલનારને અત્યારે જ સામેની વ્યક્તિની ઓળખ સમજાય છે. '배우' એક નામ છે, તેથી -구나 વપરાયું છે.
- 눈이 오는구나. 그래서 이렇게 추웠구나.
Oh, it's snowing. So that's why it was so cold.
શબ્દે શબ્દ: Snow is coming-구나. Because of that like this was cold-구나.
બોલનારને સમજાય છે કે બરફ પડી રહ્યો છે (-는구나, ક્રિયાપદ 오다 સાથે) અને પછી તેને ઠંડીનું કારણ સમજાય છે (-구나, ભૂતકાળના વિશેષણ 추웠다 સાથે).
- 한국어를 정말 잘하시는군요.
Oh, you speak Korean really well!
શબ્દે શબ્દ: Korean language really well do (honorific)-군요.
કોઈને કોરિયન સારી રીતે બોલતા સાંભળીને આશ્ચર્ય અને સમજ વ્યક્ત કરતું વિનમ્ર રૂપ. -군요 એ ક્રિયાપદ 하다 સાથે જોડાયેલ -는구나 નું વિનમ્ર રૂપ છે.
- 벌써 기차가 도착했구나.
Oh, the train has already arrived.
શબ્દે શબ્દ: Already train arrived-구나.
ટ્રેન આવી ગઈ છે તે જાણીને આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરે છે. ભૂતકાળના ક્રિયાપદ 도착했다 સાથે વપરાયું છે.
સામાન્ય ભૂલો
વર્તમાનકાળના ક્રિયાપદો સાથે -는구나 ને બદલે -구나 નો ઉપયોગ કરવો.
친구가 지금 밥을 먹구나.친구가 지금 밥을 먹는구나.먹다 (ખાવું) જેવા વર્તમાનકાળના ક્રિયાપદો માટે, તમારે -는구나 રૂપ વાપરવું જ પડે. -구나 રૂપ ફક્ત વિશેષણો (દા.ત., 예쁘구나), નામ (દા.ત., 학생이구나), અને ભૂતકાળ/ભવિષ્યકાળના ક્રિયાપદો (દા.ત., 먹었구나) માટે છે.
તમે પહેલેથી જાણતા હોવ તેવી માહિતી માટે -군/구나 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ(Knowing your friend is a student for a long time) 너는 학생이구나.(Just finding out) 아, 너도 학생이었구나!આ અંત ખાસ કરીને નવી સમજ માટે છે. જે હકીકત તમે લાંબા સમયથી જાણો છો તેના માટે આ વાપરવું અકુદરતી લાગે છે, જાણે તમે નવાઈનો ડોળ કરી રહ્યા હોવ. તે સૂચવે છે કે માહિતી તમારા માટે તે ક્ષણે નવી છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -네અરે, હું સમજ્યો
-군/구나 અને -네 બંને આશ્ચર્ય કે સમજ વ્યક્ત કરે છે. જોકે, -네 ઘણીવાર એવી વસ્તુઓ માટે વપરાય છે જે તમે સીધા અને તાત્કાલિક અનુભવથી શોધો છો (દા.ત., કોઈ વસ્તુને અડકીને કહેવું '차갑네!' - 'અરે, આ ઠંડું છે!'). -군/구나 થોડી વધુ ઊંડી કે વિચારશીલ સમજ જેવું લાગે છે જે માહિતી પર પ્રક્રિયા કર્યા પછી આવે છે.
લેવલ 3 - -더라It Turns Out That, I Found Out That
-더라 નો ઉપયોગ તમે ભૂતકાળમાં જે જોયું, સાંભળ્યું કે અનુભવ્યું હોય તે જણાવવા માટે થાય છે. તે ભૂતકાળના અવલોકનને રજૂ કરવા વિશે છે. -군/구나 એ વર્તમાન ક્ષણે કંઈક જાણ્યા પછી થતી તાત્કાલિક, આંતરિક આશ્ચર્ય કે સમજની પ્રતિક્રિયા છે. તમે કંઈક જોઈ શકો છો (더라) અને પછી તેના વિશે સમજ મેળવી શકો છો (구나).
લેવલ 4 - -잖아તમે જાણો છો, ... ખરું ને?
આ બંને એક રીતે વિરોધી છે. -군/구나 એ એવી વસ્તુ માટે છે જે બોલનારને અત્યારે જ સમજાયું છે. તેનાથી વિપરીત, -잖아 નો ઉપયોગ એવી વસ્તુની પુષ્ટિ કરવા માટે થાય છે જે સાંભળનાર પહેલેથી જ જાણે છે અથવા જાણવું જોઈએ (દા.ત., 'જોયું? મેં કહ્યું હતું ને,' અથવા '...તમે જાણો છો ને.').
લેવલ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems like, looks like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 અનુમાન કે ધારણા વ્યક્ત કરે છે ('એવું લાગે છે કે...'). -군/구나 એક પુષ્ટિ થયેલી સમજ વ્યક્ત કરે છે. ઘણીવાર, -것 같다 સાથેની ધારણા પછી -구나 સાથેની સમજ આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: '비가 올 것 같아요.' (મને લાગે છે કે વરસાદ પડશે.) -> (વરસાદ શરૂ થાય છે) -> '아, 비가 오는구나!' (અરે, વરસાદ પડી રહ્યો છે!).
લેવલ 3