그러나

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

ઉદાહરણો (4)

1. 저는 매일 운동을 합니다. 그러나 살이 빠지지 않아요.

   I exercise every day. However, I'm not losing weight.

   શબ્દે શબ્દ: હું દરરોજ કસરત કરું છું. જોકે, મારું વજન ઘટતું નથી.

2. 이 식당은 음식이 맛있습니다. 그러나 가격이 좀 비쌉니다.

   This restaurant's food is delicious. However, the price is a bit expensive.

   શબ્દે શબ્દ: આ રેસ્ટોરન્ટનું ભોજન સ્વાદિષ્ટ છે. જોકે, કિંમત થોડી મોંઘી છે.

3. 그는 부자입니다. 그러나 행복하지 않습니다.

   He is rich. However, he is not happy.

   શબ્દે શબ્દ: તે અમીર છે. જોકે, તે ખુશ નથી.

4. 회의는 길었습니다. 그러나 좋은 결론을 내렸습니다.

   The meeting was long. However, we reached a good conclusion.

   શબ્દે શબ્દ: મીટિંગ લાંબી હતી. જોકે, અમે સારા નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યા.

સામાન્ય ભૂલો

• સામાન્ય, રોજિંદા વાતચીતમાં '그러나' નો ઉપયોગ કરવો.

  અલગ અર્થ어제 영화 봤어. 그러나 재미없었어.

  어제 영화 봤는데, 재미없었어.

  મિત્રો વચ્ચેની સામાન્ય વાતચીત માટે 그러나 ખૂબ જ ઔપચારિક છે. આ સંદર્ભમાં, સંયોજક અંત -ㄴ/는데 અથવા ક્રિયાવિશેષણ 그런데 નો ઉપયોગ કરવો વધુ કુદરતી છે.

સંબંધિત પેટર્ન

• -지만પરંતુ

  બંનેનો અર્થ 'પરંતુ' થાય છે. -지만 એ એક સંયોજક અંત છે જે બે વિરોધાભાસી કલમોને એક વાક્યમાં જોડે છે. 그러나 એ એક સ્વતંત્ર ક્રિયાવિશેષણ છે જે બે અલગ વાક્યોને જોડે છે અને તે વધુ ઔપચારિક છે.

  લેવલ 1
• -ㄴ/는데પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી, પણ

  -ㄴ/는데 એ ખૂબ જ સામાન્ય વાતચીતનું અંત છે જે 'પરંતુ' ની જેમ વિરોધાભાસ વ્યક્ત કરી શકે છે. તે 그러나 કરતા ઓછું ઔપચારિક છે અને એક વાક્યમાં કલમોને જોડે છે.

  લેવલ 3
• 그런데પરંતુ, જોકે, રસ્તામાં

  બંને ક્રિયાવિશેષણો છે જેનો અર્થ 'પરંતુ' અથવા 'જોકે' થઈ શકે છે. 그런데 વાતચીતમાં વધુ સામાન્ય છે અને વધુ વૈવિધ્યસભર છે, કારણ કે તેનો અર્થ 'માર્ગ દ્વારા' પણ થઈ શકે છે. 그러나 વધુ ઔપચારિક છે અને સખત રીતે વિરોધાભાસ માટે વપરાય છે.

  લેવલ 3
• 그래서તેથી, પરિણામે

  그래서 નો અર્થ 'તેથી' અથવા 'તેથી' થાય છે. તે સંબંધિત છે કારણ કે તે પણ એક સંયોજક ક્રિયાવિશેષણ છે જે બે વાક્યોને જોડે છે, પરંતુ તે કારણ-અને-અસરનો સંબંધ દર્શાવે છે, જે 그러나 દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલા વિરોધાભાસી સંબંધથી વિપરીત છે.

  લેવલ 2

આ પેટર્નના શબ્દો