-아/어 가다
ચાલુ રાખવું, આગળ વધવું
-아/어 가다 એ ક્રિયાને ભવિષ્યમાં ચાલુ રાખવાનું દર્શાવે છે, જેમ કે 'ચાલુ રાખવું' અથવા 'ધીમે ધીમે કરવું'. તે -아/어 오다 થી વિપરીત છે, જે ભૂતકાળથી વર્તમાન તરફ જુએ છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-아/어 가다 વ્યાકરણ પેટર્નના પ્રગતિ અને હિલચાલ સંબંધિત બે મુખ્ય કાર્યો છે.
1. સમય જતાં પ્રગતિ અથવા સાતત્ય
આ સૌથી સામાન્ય ઉપયોગ છે. તે સૂચવે છે કે કોઈ ક્રિયા કે સ્થિતિ વર્તમાન ક્ષણથી ભવિષ્યમાં ધીમે ધીમે આગળ વધી રહી છે અથવા ચાલુ છે. તે એક એવી પ્રક્રિયા સૂચવે છે જે ચાલુ છે અને ચાલુ રહેશે.
- 알아 가다: (ધીમે ધીમે) જાણતા થવું
- 나아져 가다: સુધરી રહ્યું હોવું
- 만들어 가다: સમય જતાં બનાવવું/નિર્માણ કરવું
આ ઉપયોગ ઘણીવાર વિકાસ અથવા પરિવર્તનની ભાવના વ્યક્ત કરે છે જે સમયગાળા દરમિયાન પ્રગટ થાય છે.
2. ક્રિયા કરવી અને દૂર જવું
આ ઉપયોગ વધુ શાબ્દિક છે. તેનો અર્થ એ છે કે કોઈ વ્યક્તિ ક્રિયા કરે છે અને પછી વર્તમાન સ્થળ (અથવા બોલનારના સ્થળ) થી દૂર જાય છે.
- 책을 빌려 가다: પુસ્તક ઉધાર લેવું (અને તેને સાથે લઈ જવું)
- 음식을 싸 가다: ખોરાક પેક કરવો (અને તેને સાથે લઈ જવું)
મુખ્ય તફાવત: -아/어 가다 વિરુદ્ધ -아/어 오다
આ એક મહત્વપૂર્ણ ખ્યાલ છે. સમયની દિશાની દ્રષ્ટિએ આ બે પેટર્ન વિરોધી છે.
- -아/어 가다: વર્તમાન → ભવિષ્ય તરફની પ્રગતિનું વર્ણન કરે છે. ક્રિયા વર્તમાનથી દૂર જાય છે.
- -아/어 오다: ભૂતકાળ → વર્તમાન સુધીના સાતત્યનું વર્ણન કરે છે. ક્રિયા અત્યાર સુધી બની રહી છે.
ઉદાહરણ તરીકે:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (હું હવેથી કોરિયન ભાષાનો અભ્યાસ સખત રીતે ચાલુ રાખીશ.) → વર્તમાનથી ભવિષ્ય
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (મેં અત્યાર સુધી કોરિયન ભાષાનો સખત અભ્યાસ કર્યો છે.) → ભૂતકાળથી વર્તમાન
રૂપરેખા:
તેને ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડો.
- ㅏ અથવા ㅗ માં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદના મૂળ: + -아 가다 (દા.ત., 알다 → 알아 가다)
- અન્ય સ્વરોમાં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદના મૂળ: + -어 가다 (દા.ત., 만들다 → 만들어 가다)
- 하다 ક્રિયાપદો: 해 가다 બને છે (દા.ત., 발전하다 → 발전해 가다)
ઉદાહરણો (5)
- 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.
We are getting to know each other little by little.
શબ્દે શબ્દ: અમે એકબીજાને થોડું થોડું જાણી રહ્યા છીએ.
આ કોઈને 'જાણતા થવાની' ક્રમિક પ્રક્રિયા દર્શાવે છે, જે વર્તમાનથી ભવિષ્યમાં ચાલુ રહે છે.
- 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.
Technology is continuously developing.
શબ્દે શબ્દ: ટેકનોલોજી સતત વિકસી રહી છે.
- 겨울이 거의 끝나 가요.
Winter is almost coming to an end.
શબ્દે શબ્દ: શિયાળો લગભગ પૂરો થઈ રહ્યો છે.
આ શિયાળો પૂરો થવાની પ્રક્રિયાનું વર્ણન કરે છે, જે અત્યારે થઈ રહી છે અને નજીકના ભવિષ્યમાં પૂર્ણ થશે.
- 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.
My friend borrowed a book from the library and left.
શબ્દે શબ્દ: મિત્રએ પુસ્તકાલયમાંથી પુસ્તક ઉધાર લીધું અને ગયો.
આ શાબ્દિક અર્થ છે: મિત્રએ 'ઉધાર લેવાની' ક્રિયા કરી અને પછી પુસ્તક સાથે 'ગયો'.
- 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.
Let's build this project well until the very end.
શબ્દે શબ્દ: ચાલો આ પ્રોજેક્ટને અંત સુધી સારી રીતે બનાવીએ.
સામાન્ય ભૂલો
-아/어 가다 (સમયમાં આગળ વધવું) અને -아/어 오다 (ભૂતકાળથી વર્તમાન સુધી) વચ્ચે મૂંઝવણ.
저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.-아/어 가다 એ અત્યારથી ભવિષ્ય તરફની પ્રગતિ સૂચવે છે. 10 વર્ષથી અભ્યાસ કરવા જેવી ભૂતકાળથી વર્તમાન સુધી ચાલુ રહેલી ક્રિયાનું વર્ણન કરવા માટે, તમારે -아/어 오다 નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -아/어 오다Has Been, Coming Towards
આ -아/어 가다 થી બિલકુલ વિરુદ્ધ છે. જ્યારે -아/어 가다 વર્તમાનથી ભવિષ્ય તરફની પ્રગતિનું વર્ણન કરે છે, ત્યારે -아/어 오다 ભૂતકાળથી વર્તમાન સુધી બની રહેલી ક્રિયાનું વર્ણન કરે છે.
લેવલ 3 - -고 있다Be -ing
બંને સતત ક્રિયા વ્યક્ત કરે છે. જોકે, -고 있다 અત્યારે થઈ રહેલી ક્રિયા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે ('-ing' હોવું), જ્યારે -아/어 가다 ભવિષ્યમાં તે ક્રિયાની ક્રમિક પ્રગતિ પર ભાર મૂકે છે.
લેવલ 1 - -아/어지다થવું, બદલાવું
આ પેટર્નનો અર્થ 'થવું' અથવા 'મેળવવું' થાય છે અને તેનો ઉપયોગ વિશેષણો સાથે સ્થિતિમાં ફેરફાર દર્શાવવા માટે થાય છે (દા.ત., 예뻐지다 - સુંદર બનવું). જ્યારે '날씨가 따뜻해져 가요' (હવામાન ધીમે ધીમે ગરમ થઈ રહ્યું છે) માં ક્રમિક ફેરફારનું વર્ણન કરવામાં આવે ત્યારે તે -아/어 가다 જેવું જ છે.
લેવલ 3 - -게 되다થવું, અંતે થવું
બંને સ્થિતિમાં ફેરફારનું વર્ણન કરી શકે છે. -게 되다 નો અર્થ 'અંતે થવું' અથવા 'બનવું' થાય છે, જે ફેરફારના પરિણામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. -아/어 가다 સમય જતાં થતા તે ફેરફારની ક્રમિક પ્રક્રિયા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
લેવલ 4