не підлягає + Dative

Не Підлягає with Dative Verbal Noun

Level 5Sounds Like ne pídlâgaê + davalʹnij

The phrase не підлягає is used in legal and formal contexts to state that something is not subject to a specific process, rule, or action. It always requires the following noun to be in the dative case.

How It Works

This pattern is a hallmark of official-business style (офіційно-діловий стиль). While learners often expect a negated verb to trigger the genitive of negation, не підлягає is an exception because the base verb підлягати belongs to a class of verbs with 'strong' dative governance.

Key Usage Rules:

  • Case: The noun following не підлягає must be in the Dative Case. For masculine/neuter verbal nouns, this usually means the -ю ending (e.g., оскарженню).
  • Consonant Mutation: For feminine nouns ending in -ка, -га, -ха, you must apply the velar consonant alternation before the dative -і ending (e.g., перевірка becomes перевірці).
  • Context: Use this in formal writing, contracts, or when discussing regulations. In casual speech, Ukrainians would typically use не можна or не буде.
  • Meaning: It implies a categorical status. Saying a decision 'не підлягає оскарженню' means it is legally final and the process of appeal is simply not applicable to it.

Examples (4)

  1. Рішення суду не підлягає оскарженню.

    The court's decision is not subject to appeal.

    Word by Word: Decision [of] court not is-subject-to appeal.

    This is a standard legal phrase. 'Оскарженню' is the dative form of the verbal noun 'оскарження' (appealing).

  2. Товар належної якості не підлягає поверненню.

    Goods of proper quality are not subject to return.

    Word by Word: Goods [of] proper quality not are-subject-to returning.

    Commonly seen in Ukrainian shops. 'Поверненню' is the dative form of 'повернення' (return/returning).

  3. Цей факт не підлягає жодному сумніву.

    This fact is not subject to any doubt.

    Word by Word: This fact not is-subject-to any doubt.

    A formal way to say something is indisputable. 'Сумніву' is the dative form of 'сумнів' (doubt).

  4. Дана категорія громадян не підлягає оподаткуванню.

    This category of citizens is not subject to taxation.

    Word by Word: Given category [of] citizens not is-subject-to taxation.

    Used in tax law. 'Оподаткуванню' is the dative form of 'оподаткування' (taxation).

Common Mistakes

  • Using the genitive case instead of the dative.

    Рішення не підлягає оскарження.
    Рішення не підлягає оскарженню.

    Learners often apply the 'genitive of negation' rule here, but 'підлягати' strictly requires the dative case regardless of negation.

  • Adding the preposition 'під' (under).

    Це не підлягає під оскарження.
    Це не підлягає оскарженню.

    This is often a literal translation from English ('under') or a confusion with the phrase 'підпадати під' (to fall under). 'Підлягати' does not use a preposition.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

не підлягає + DativeLevel 5Не Підлягає with Dative Verbal Noun

Learn This First

To understand 'не підлягає + давальний', a learner needs to know how to form the third-person singular of verbs, how to negate verbs, and how to form verbal nouns (gerunds) which typically occupy the dative slot in this legalistic construction.

Words in This Pattern

підлягати