สำหรับ

For

Level 3

Use สำหรับ (sǎm-ràp) to say something is 'for' a specific person, use, or group. It marks the intended destination or function of an object.

How It Works

Who Or What Is It For?
อันนี้สำหรับคุณ identifies the intended recipient. แชมพูสำหรับผมแห้ง identifies the kind of hair the shampoo is for. ห้องนี้สำหรับแขกเท่านั้น designates the room for guests only.

A Viewpoint In The Example
สำหรับผม เรื่องนี้ไม่ยาก is translated here as For me, this matter is not difficult. Read ผม in this sentence as the speaker’s I; in the shampoo example ผม means hair.

Compare Complete For-Expressions
English for covers several constructions. The duration task asks for ฉันอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองชั่วโมง, which measures a two-hour stay. That is a choice of construction for this sentence, rather than a ban inferred from every occurrence of สำหรับ.

Recipient And Purpose Can Overlap
สำหรับ can mark who prepared food is intended for and can introduce what resources are for. ให้ and เพื่อ have their own constructions for a beneficiary or purpose. Compare whole sentences before replacing one word with another.

Examples (4)

  1. อันนี้สำหรับคุณ

    This one is for you.

    Word by Word: This one for you

    Here, สำหรับ marks the intended recipient of the object.

  2. สำหรับผม เรื่องนี้ไม่ยาก

    For me, this matter isn't difficult.

    Word by Word: For me, matter this not difficult

    In this displayed reading, สำหรับผม frames the statement as the speaker’s view: For me, this matter is not difficult.

  3. นี่คือแชมพูสำหรับผมแห้ง

    This is shampoo for dry hair.

    Word by Word: This is shampoo for hair dry

    สำหรับ indicates the specific purpose or suitability of the product.

  4. ห้องนี้สำหรับแขกเท่านั้น

    This room is for guests only.

    Word by Word: Room this for guest only

    It shows that the room is reserved or designated for a specific group.

Common Mistakes

  • Express The Two-Hour Stay With เป็นเวลา.

    ฉันอยู่ที่นี่สำหรับสองชั่วโมง
    ฉันอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองชั่วโมง

    The task asks for the duration phrase เป็นเวลาสองชั่วโมง in ฉันอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองชั่วโมง. It measures the two-hour stay. The correction teaches that complete duration construction, without claiming that every time-related use of สำหรับ is impossible.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

สำหรับLevel 3For

Learn This First

สำหรับ is a preposition used to indicate who or what something is intended for. To use it correctly, learners should be comfortable with basic Thai sentence structure and understand how it differs from other ways of expressing 'for' or possession, such as using 'ของ' (belonging to) or 'ให้' (doing an action for someone).

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

สำหรับ