Genitive With Prepositions

Level 2Sounds Like genitiv posle predloga

The genitive is the case governed by the greatest number of prepositions in Serbian. Five essential everyday prepositions unconditionally demand the genitive case: из (out of/from inside), од (from/away from), до (to/until/next to), без (without), and код (at/by/at someone's place). Unlike dual-case prepositions (like у or на), these prepositions take the genitive whether you describe motion or a static position.

How It Works

To strengthen your grasp of the Serbian prepositional system, it is vital to categorize prepositions by case government.

1. Interior Exit vs. Starting Point: из vs. од (and с / са)
Serbian carefully distinguishes the relationship between starting point, surfaces, and enclosure:

  • из corresponds to the entire у-spatial domain, marking departure or origin from within an enclosed space, building, room, town, or country. It answers both dynamic entry (у + accusative: у школу → из школе) and static location (у + locative: у школи сам → враћам се из школе). See also из Србије (from Serbia).
  • с / са (+ genitive) functions as the natural counterpart to the на-domain (на + accusative / locative). It denotes movement down from a surface or departure from open places, events, and work: узети књигу са стола (to take a book off the table), долазим са посла (I am coming from work), са станице (from the station).
  • од denotes separation from a reference point, distance, temporal or spatial starting points, sources, or materials: од куће (away from the house), од петка (since/from Friday), поклон од брата (a gift from my brother), сто од дрвета (a wooden table). It marks distance from an outer point, not an exit from inside a space.

2. Boundary and Proximity: до
The preposition до marks reaching an outer perimeter, deadline, or physical limit without passing inside:

  • Temporal deadline: до сутра (until tomorrow).
  • Spatial limit: It frequently pairs with од: од почетка до краја (from beginning to end).
  • Proximity: Она седи до мене (She is sitting next to me).

3. Privation: без
без simply denotes 'without' and always takes the genitive: без кафе (without coffee), без проблема (without a problem).

4. Persons, Proximity, and Idiomatic Locations: код
A crucial pattern is using код + genitive:

  • For being at someone's place: код пријатеља (at a friend's place), код лекара (at the doctor's office).
  • Directed motion: While formal standard Serbian expresses destination toward a person with the dative (Идем лекару), everyday spoken Serbian frequently uses код + genitive (Идем код лекара).
  • Proximity with inanimate objects: With non-person nouns, код denotes proximity (by / near): код прозора (by the window). Note also the fixed, idiomatic expression код куће (at home), which functions as a lexicalized phrase.

Note on Single-Case Government:
Learners familiar with у and на (accusative vs. locative) sometimes mistakenly assume that movement automatically triggers the accusative. Remember that из, с/са, од, до, без, код never take the accusative—they strictly govern the genitive in all contexts.

Examples (5)

  1. Јелена је извадила пасош из торбе.

    Jelena took the passport out of the bag.

    Word by Word: Jelena is took passport out-of bag.

    The preposition 'из' requires the genitive singular feminine ending '-е' (торба → торбе) to show emergence from an enclosed container.

  2. Од Новог Сада до Београда путујемо возом.

    We travel from Novi Sad to Belgrade by train.

    Word by Word: From Novi Sad to Belgrade we-travel by-train.

    The correlative pair 'од ... до' requires genitive on both geographic names ('Новог Сада' and 'Београда').

  3. Он увек пије кафу без шећера.

    He always drinks coffee without sugar.

    Word by Word: He always drinks coffee without sugar.

    'Без' takes the genitive singular masculine ending '-а' (шећер → шећера) to express absence.

  4. Данас идем код зубара.

    Today I am going to the dentist's.

    Word by Word: Today I-go to dentist.

    When visiting a person or professional practice, Serbian uses 'код' + genitive ('зубар' → 'зубара'), even with verbs of motion.

  5. Чекам те код моста до пет сати.

    I will wait for you by the bridge until five o'clock.

    Word by Word: I-wait you by bridge until five hours.

    'Код' expresses spatial proximity to a landmark ('код моста'), while 'до' marks the temporal deadline ('до пет сати'). Both govern the genitive.

Common Mistakes

  • Using 'са' instead of 'из' for origin from a country or town.

    Долазим са Србије.
    Долазим из Србије.

    Towns and countries pair with 'у' (in/into) and 'из' (from/out of). 'Са' is the counterpart to 'на', so saying 'са Србије' is an incorrect transfer error.

  • Using the accusative case after 'до' or 'без'.

    Идем до град и пијем кафу без млеко.
    Идем до града и пијем кафу без млека.

    'До' and 'без' unconditionally require the genitive case ('града', 'млека'). They never take the accusative, even when motion or purpose is implied.

  • Using 'у' + accusative when visiting a person instead of 'код' + genitive.

    Идем у лекара сутра ујутру.
    Идем код лекара сутра ујутру.

    You use 'у' for entering physical buildings, but when the destination is a person, their clinic, or home, Serbian requires 'код' + genitive.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Genitive With PrepositionsLevel 2

Learn This First

Using prepositions that govern the genitive (like из, од, до, без, код) requires knowing the regular genitive noun endings as well as the basic concept of pairing a preposition with the genitive case.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

изоддобезкод