noko som

Which, About a Whole Clause

Level 3

Noko som starts a clause that comments on the whole sentence before it.

How It Works

A normal relative clause tells more about one noun: boka som eg les. Sometimes you want to comment on a whole sentence instead. Then use noko som after a comma.

SentenceComment
Ho kom for seint,noko som er uvanleg.
Toget var i rute,noko som gjorde alle glade.
Det regna heile veka,noko vi ikkje hadde rekna med.

In the first two rows som is the subject of the comment, so it must stay. In the last row vi is the subject and som would be the object, so som can be left out.

The noko som-clause uses subordinate word order: ikkje comes before the verb. Always put a comma before noko, because the comment adds information to a finished sentence.

Do not use det som here. Det som means the thing that and cannot point back to a whole sentence.

Examples (4)

  1. Ho kom for seint, noko som er uvanleg for henne.

    She was late, which is unusual for her.

    Noko som comments on the fact that she was late.

  2. Toget var i rute, noko som gjorde alle glade.

    The train was on time, which made everyone happy.

    Noko som is the subject of gjorde.

  3. Det regna heile veka, noko vi ikkje hadde rekna med.

    It rained all week, which we had not expected.

    Som is left out because vi is the subject.

  4. Eirik har slutta å røykje, noko som er bra for helsa.

    Eirik has stopped smoking, which is good for his health.

    The comment points to the whole first sentence.

Common Mistakes

  • Using det som to point back to a whole sentence.

    Ho kom for seint, det som er uvanleg.
    Ho kom for seint, noko som er uvanleg.

    Det som means the thing that and needs a place in the sentence. A comment on a whole sentence needs noko som.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

noko somLevel 3Which, About a Whole Clause

Learn This First

Noko som is like det som but refers back to a whole sentence.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret