Stepping Back in a Story

Level 6

In a story told in the past, the past perfect steps back to an earlier time.

How It Works

A story in the past has a main line: Kari opna brevet. To tell what happened before it, use the past perfect, hadde and a participle:

Kari opna brevet. Ho hadde venta på det i fleire veker.

Think of the story as a line of events:

EarlierMain line
hadde budd i Bergenflytta heim
hadde aldri sett havetstod på stranda
hadde gåttkom fram

Words that often go with the past perfect are før, allereie, aldri før and då: Då vi kom fram, hadde ferja allereie gått.

Do not stay in the past perfect too long. A sentence or two is enough to step back. Then the plain past brings the reader back to the main line, often with a word like no or då: Han hadde aldri sett havet før. No stod han på stranda.

Inside a story in the past, har and the present perfect are wrong for earlier events. Use hadde.

Examples (5)

  1. Ho hadde budd i Bergen i ti år før ho flytta heim att til Førde.

    She had lived in Bergen for ten years before she moved back home to Førde.

    Hadde budd is before the main event flytta.

  2. Då vi kom fram, hadde ferja allereie gått.

    When we arrived, the ferry had already left.

    The ferry left before we arrived.

  3. Han hadde aldri sett havet før. No stod han på stranda og berre såg.

    He had never seen the sea before. Now he stood on the beach and just looked.

    The past perfect steps back, and stod brings the story back.

  4. Kari opna brevet. Ho hadde venta på det i fleire veker.

    Kari opened the letter. She had been waiting for it for weeks.

    The second sentence steps back to before the main line.

  5. Dei hadde ete og vaska opp då gjestane kom.

    They had eaten and done the dishes when the guests arrived.

    Two participles share one hadde.

Common Mistakes

  • Using har inside a story in the past.

    Då vi kom, har ferja gått.
    Då vi kom, hadde ferja gått.

    The ferry left before a past event, so the verb is hadde.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Stepping Back in a StoryLevel 6

Learn This First

Stepping back in a story uses the past perfect inside a chain of past forms.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret
  3. Store norske leksikon, "perfektum partisipp"