Past or Present Perfect

Level 2

Use the simple past for a finished time, and har with a participle when no finished time is named.

How It Works

Both forms talk about the past. The choice depends on whether you name a time that is finished.

Simple past (finished time)Present perfect (open time)
Eg var i Bergen i går.Eg har vore i Bergen.
Vi åt klokka fem.Vi har ete.
Ho flytta hit i 2020.Ho har budd her sidan 2020.

A good test: if the sentence names a time that is over, use the past. If the point is that it has happened at all, or that it still goes on, use har.

A conversation often starts with har and moves to the past once a time is fixed: Har du sett filmen? Ja, eg såg han i helga.

A time that is not yet over, such as i dag or i år, can take har: Eg har jobba mykje i dag.

Examples (5)

  1. Eg var i Bergen i går.

    I was in Bergen yesterday.

    I går is a finished time, so the verb is in the past.

  2. Eg har vore i Bergen mange gonger.

    I have been to Bergen many times.

    No finished time is named, so har is used.

  3. Har du sett filmen? Ja, eg såg han i helga.

    Have you seen the film? Yes, I saw it at the weekend.

    The question uses har, and the answer with a time uses the past.

  4. Ho flytta til Førde i 2020.

    She moved to Førde in 2020.

    A year in the past takes the simple past.

  5. Vi har ikkje ete enno.

    We have not eaten yet.

    Enno goes with har.

Common Mistakes

  • Using har with a finished time.

    Eg har vore i Bergen i fjor.
    Eg var i Bergen i fjor.

    I fjor is a finished time, so use the simple past.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Past or Present PerfectLevel 2

Learn This First

Choosing between the two needs both tenses and time words for a finished time.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret