føresett at
Provided That
Føresett at names a condition that must be met for something to happen.
How It Works
Føresett at means provided that or as long as. The main clause says what will happen, and the føresett at clause names what has to be true first.
- Vi kjem, føresett at bussen går.
- Føresett at vêret held, reiser vi til Hardanger.
Føresett is the past participle of føresetje (to assume). The at belongs to the phrase.
The clause is subordinate, so the subject comes before the verb, and ikkje comes before the verb: føresett at du ikkje køyrer for fort. When the clause comes first, put a comma after it and start the main clause with its verb.
Så sant means the same and sounds less formal: Vi kjem så sant bussen går. Viss and dersom are more neutral. They name a condition but do not stress that it has to be met.
Examples (4)
- Vi kjem, føresett at bussen går.
We'll come, provided the bus is running.
The bus running is what has to be true.
- Føresett at vêret held, reiser vi til Hardanger i helga.
Provided the weather holds, we'll go to Hardanger this weekend.
The clause comes first, so reiser comes before vi.
- Du kan låne bilen, føresett at du fyller tanken.
You can borrow the car, as long as you fill the tank.
Føresett at sets a condition on the permission.
- Planen fungerer, føresett at alle gjer jobben sin.
The plan works, provided everyone does their job.
The subject alle comes before the verb gjer.
Common Mistakes
Main-clause order inside the clause.
Du får låne bilen, føresett at du køyrer ikkje for fort.Du får låne bilen, føresett at du ikkje køyrer for fort.In the føresett at clause, ikkje comes before the verb.
How It Connects
Learn This First
Føresett at is a condition built with at.