Prepositions at the End

Level 3

In questions, everyday Nynorsk puts the preposition at the end: Kven snakkar du med?

How It Works

English can say Who are you talking to? or To whom are you talking? Nynorsk normally uses the first kind of order. The question word comes first and the preposition stays at the end.

StatementQuestion
Du snakkar med Kari.Kven snakkar du med?
Du ventar på bussen.Kva ventar du på?
Du kjem frå Polen.Kvar kjem du frå?

The verb still comes second, right after the question word, and the subject follows it: Kven snakkar du med?

The preposition must not disappear. Kven snakkar du? is wrong, because snakke needs med before a person. Kva ventar du? is a real question, but it means What do you expect?

The same order is used after an infinitive and in relative clauses: Det er ikkje noko å vere redd for. Huset som eg bur i.

Med kven snakkar du? is also correct, but it sounds formal or old-fashioned.

Examples (5)

  1. Kven snakkar du med?

    Who are you talking to?

    Med stays at the end of the question.

  2. Kva ventar de på?

    What are you waiting for?

    De is plural you, and på stays at the end.

  3. Kva er du redd for?

    What are you afraid of?

    Vere redd for keeps for at the end.

  4. Kvar kjem du frå?

    Where do you come from?

    Frå stays at the end, after the verb.

  5. Det er ikkje noko å vere redd for.

    There's nothing to be afraid of.

    After an infinitive, the preposition also stays last.

Common Mistakes

  • Leaving out the preposition.

    Kven snakkar du?
    Kven snakkar du med?

    Snakke needs med before the person you talk to, so med must stay at the end.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Prepositions at the EndLevel 3

Learn This First

A question can leave a fixed preposition at the end.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret