Official Noun Chains

Level 6

Official texts stack nouns into long compounds and phrases, and the main noun shows what they are about.

How It Works

Letters from public offices often pack a lot into a few nouns: søknadsfristen for barnehageplass. Read them in two steps.

Step 1: split the compound. The last part is the main word. The parts in front tell what kind:

CompoundMain wordMeaning
søknadsfristfristthe deadline for an application
barnehageplassplassa place in a kindergarten
opningstidtidthe time when something is open

Step 2: follow the prepositions. In a phrase, the first noun is the main one, and each preposition adds a detail: retten til opplæring i nynorsk for elevar is about a right.

Compounds are written as one word, sometimes with a linking -s- or -e- (søknad-s-frist). Writing the parts apart is a spelling error, and it can change the meaning.

Plain Nynorsk style advice prefers verbs to long noun chains. Du må søkje innan 1. mars is easier to read than Søknadsfristen er 1. mars.

Examples (5)

  1. Søknadsfristen for barnehageplass er 1. mars.

    The deadline for applying for a kindergarten place is 1 March.

    Fristen is the main word, and the rest narrows it.

  2. Kommunen har lagt fram eit forslag til ny reguleringsplan for sentrum.

    The council has presented a proposal for a new zoning plan for the town centre.

    Forslag is the main noun, and each preposition adds a detail.

  3. Saka gjeld retten til opplæring i nynorsk for elevar i vidaregåande skule.

    The case concerns the right of upper secondary pupils to be taught in Nynorsk.

    Retten is the first noun, so the phrase is about a right.

  4. Endringa av opningstidene til biblioteket gjeld frå måndag.

    The change to the library opening hours applies from Monday.

    Endringa is the subject, and the verb gjeld comes after the whole phrase.

  5. Kostnadene ved bygging av den nye brua blir høgare enn venta.

    The costs of building the new bridge will be higher than expected.

    The verb blir follows the long subject.

Common Mistakes

  • Writing a compound as two words.

    Søknads fristen er 1. mars.
    Søknadsfristen er 1. mars.

    A compound noun is written as one word.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Official Noun ChainsLevel 6

Learn This First

Long official nouns are built from compounds.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret