her/der and hit/dit

Here and There

Level 2

Her and der say where something is, and hit and dit say where something goes.

How It Works

In English, here and there do both jobs. In Nynorsk, the verb decides which word you use.

Place (where?)Direction (where to?)
nearher (here)hit (to here)
farder (there)dit (to there)

Compare: Ho bur der. Ho reiser dit i morgon. The first sentence tells where she lives, and the second tells where she is going.

Her and der also start sentences that point something out: Her er nøkkelen. Der er bussen. That use has its own entry.

A useful check: if you could add to in English (to here, to there), use hit or dit.

Examples (5)

  1. Vi bur her no.

    We live here now.

    Bu tells where, so it takes her.

  2. Kom hit, eg vil vise deg noko!

    Come here, I want to show you something!

    Kome is movement, so it takes hit.

  3. Ho har budd der i ti år.

    She has lived there for ten years.

    Der tells where she lives.

  4. Vi reiser dit i påska.

    We are going there at Easter.

    Dit tells where they are going.

  5. Korleis kom du deg hit?

    How did you get here?

    Kome seg is movement, so it takes hit.

Common Mistakes

  • Using the place word for movement.

    Eg flytta der i fjor.
    Eg flytta dit i fjor.

    Flytte is movement, so it takes dit.

  • Using the direction word for a place.

    Vi bur dit.
    Vi bur der.

    Bu tells where you are, so it takes der.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

her/der and hit/ditLevel 2Here and There

Learn This First

Here and there split place and direction the same way as heime and heim.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

hit
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret