på grunn av / fordi

Because of and Because

Level 5

På grunn av goes before a noun phrase, and fordi starts a full clause with a subject and a verb.

How It Works

English has the same split: 'because of' + noun and 'because' + clause. Nynorsk uses på grunn av and fordi.

På grunn av + noun phraseFordi + clause
på grunn av snøenfordi det snødde
på grunn av sjukdomfordi ho var sjuk
på grunn av hanfordi han kom seint

A quick test: if the cause has its own verb, use fordi. If it is just a noun or a pronoun, use på grunn av.

A fordi clause has subordinate word order. Ikkje and other small adverbs come before the verb: fordi han ikkje hadde bil.

Other words for a reason: for (with main clause order), ettersom (a little formal) and sidan. På grunn av at + clause is heard in speech, but fordi is the clearer choice in writing.

Examples (5)

  1. Skulen var stengd på grunn av snøen.

    The school was closed because of the snow.

    På grunn av is followed by the noun snøen.

  2. Skulen var stengd fordi det snødde så mykje.

    The school was closed because it snowed so much.

    Fordi is followed by a clause with a subject and a verb.

  3. Ho kom ikkje på grunn av sjukdom.

    She didn't come because of illness.

    På grunn av is followed by a noun.

  4. Ho kom ikkje fordi ho var sjuk.

    She didn't come because she was ill.

    Fordi is followed by a clause.

  5. Han tok bussen fordi han ikkje hadde bil.

    He took the bus because he didn't have a car.

    In the fordi clause, ikkje comes before the verb.

Common Mistakes

  • Using fordi before a noun.

    Skulen var stengd fordi snøen.
    Skulen var stengd på grunn av snøen.

    Fordi needs a clause. Before a noun, use på grunn av.

  • Using på grunn av before a clause.

    Skulen var stengd på grunn av det snødde.
    Skulen var stengd fordi det snødde.

    På grunn av needs a noun phrase. Before a clause, use fordi.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

på grunn av / fordiLevel 5Because of and Because

Learn This First

The choice needs both på grunn av and fordi.

Words in This Pattern

på grunn avfordi
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret