på grunn av / fordi
Because of and Because
På grunn av goes before a noun phrase, and fordi starts a full clause with a subject and a verb.
How It Works
English has the same split: 'because of' + noun and 'because' + clause. Nynorsk uses på grunn av and fordi.
| På grunn av + noun phrase | Fordi + clause |
|---|---|
| på grunn av snøen | fordi det snødde |
| på grunn av sjukdom | fordi ho var sjuk |
| på grunn av han | fordi han kom seint |
A quick test: if the cause has its own verb, use fordi. If it is just a noun or a pronoun, use på grunn av.
A fordi clause has subordinate word order. Ikkje and other small adverbs come before the verb: fordi han ikkje hadde bil.
Other words for a reason: for (with main clause order), ettersom (a little formal) and sidan. På grunn av at + clause is heard in speech, but fordi is the clearer choice in writing.
Examples (5)
- Skulen var stengd på grunn av snøen.
The school was closed because of the snow.
På grunn av is followed by the noun snøen.
- Skulen var stengd fordi det snødde så mykje.
The school was closed because it snowed so much.
Fordi is followed by a clause with a subject and a verb.
- Ho kom ikkje på grunn av sjukdom.
She didn't come because of illness.
På grunn av is followed by a noun.
- Ho kom ikkje fordi ho var sjuk.
She didn't come because she was ill.
Fordi is followed by a clause.
- Han tok bussen fordi han ikkje hadde bil.
He took the bus because he didn't have a car.
In the fordi clause, ikkje comes before the verb.
Common Mistakes
Using fordi before a noun.
Skulen var stengd fordi snøen.Skulen var stengd på grunn av snøen.Fordi needs a clause. Before a noun, use på grunn av.
Using på grunn av before a clause.
Skulen var stengd på grunn av det snødde.Skulen var stengd fordi det snødde.På grunn av needs a noun phrase. Before a clause, use fordi.
How It Connects
Learn This First
The choice needs both på grunn av and fordi.