prøve å
Try to
prøve å + infinitive = to try to [action]
How It Works
In Norwegian, prøve å is the standard way to say 'try to.' It consists of the verb prøve conjugated for the subject, followed by the infinitive marker å and the main action verb.
Conjugation of prøve:
- Present: prøver (Jeg prøver å sove - I am trying to sleep)
- Past: prøvde (Han prøvde å ringe - He tried to call)
- Perfect: har prøvd (Vi har prøvd å hjelpe - We have tried to help)
Usage Nuance:
Unlike English, which sometimes distinguishes between 'try to' (effort) and 'try doing' (experiment), Norwegian almost always uses prøve å for both, though prøve ut can be used for testing something new. A common pitfall for learners is treating prøve like a modal verb and dropping the å, which is grammatically incorrect.
Examples (4)
- Jeg prøver å lære norsk.
I am trying to learn Norwegian.
Word by Word: I try to learn Norwegian.
Here, 'prøver' is in the present tense, followed by 'å' and the infinitive 'lære'.
- Hun prøvde å åpne døra.
She tried to open the door.
Word by Word: She tried to open door-the.
The past tense 'prøvde' shows a completed attempt in the past.
- Vi må prøve å finne en løsning.
We must try to find a solution.
Word by Word: We must try to find a solution.
When used after a modal verb like 'må', 'prøve' stays in the infinitive form, but the second verb still needs 'å'.
- Har du prøvd å starte maskinen på nytt?
Have you tried to restart the machine?
Word by Word: Have you tried to start machine-the on new?
This uses the present perfect 'har prøvd' to ask about a past attempt with present relevance.
Common Mistakes
Omitting the infinitive marker 'å'.
Jeg prøver snakke norsk.Jeg prøver å snakke norsk.Unlike modal verbs (kan, vil, skal), 'prøve' requires the infinitive marker 'å' before the next verb.
Confusing 'å' with 'og' (the å/og-error).
Jeg skal prøve og sove.Jeg skal prøve å sove.Because 'å' and 'og' sound identical in speech, many people write 'og' (and) by mistake. When expressing an attempt, 'å' is the correct grammatical choice.
How It Connects
Learn This First
To understand 'prøve å', you need to be familiar with the infinitive marker 'å' and how to conjugate verbs in the present tense.
Related Patterns
- å + InfinitiveInfinitive Marker Å
This pattern is the foundation for 'prøve å', as it explains how the infinitive marker functions.
Level 1 - Bare Infinitive After Modals
Contrast 'prøve å' with modal verbs, which do NOT use the marker 'å'.
Level 1 - slutte å/begynne åStop and Begin
These are other common verbs that, like 'prøve', require 'å' before a following infinitive.
Level 2 - å / ogÅ and Og
Explains the phonological similarity and spelling rules that often lead to confusion in 'prøve å' constructions.
Level 4 - kommer til åGoing to
Another common construction using 'å' + infinitive to express the future.
Level 2