dessuten
Moreover
Use dessuten to add an extra, often stronger, reason or piece of information to what you just said. It translates to 'moreover', 'furthermore', or 'besides'.
How It Works
Dessuten is a powerful connector in Norwegian used to build arguments or provide additional context.
1. Meaning and Nuance
It is used when you have already made a point but want to add something 'on top of it' (attpå). It often implies that the previous point was sufficient, but this new point makes the case even stronger. Depending on the context, it can be translated as 'moreover', 'besides', or 'in addition'.
2. Word Order in Main Clauses (V2 Rule)
Because dessuten is an adverb and not a coordinating conjunction (like og), it follows the fronted adverbial rules. If you start a sentence with dessuten, the verb must be the second element:
• Dessuten er det billig. (Moreover, it is cheap.)
If placed inside the main clause, it typically follows the sentence adverbial position (after the finite verb):
• Det er dessuten veldig billig. (It is, furthermore, very cheap.)
3. Word Order in Subordinate Clauses
When using dessuten in a subordinate clause (bisetning), the word order changes. Following the subordinate clause rules, the adverb must come before the finite verb:
• Jeg vet at det dessuten er billig. (I know that it is, moreover, cheap.)
4. Register
It is a neutral word, meaning you can use it in both formal writing and casual daily speech to become proficient in linking your thoughts logically.
Examples (4)
- Filmen var kjedelig. Dessuten var den altfor lang.
The movie was boring. Moreover, it was way too long.
Word by Word: The movie was boring. Besides was it way-too long.
Here, 'dessuten' adds a second negative point to the argument. Note the V2 word order: 'dessuten' (1) 'var' (2).
- Jeg har ikke tid til å dra. Dessuten har jeg ingen penger.
I don't have time to go. Besides, I have no money.
Word by Word: I have not time to to go. Besides have I no money.
In this casual context, 'dessuten' introduces a secondary reason for not going.
- Han er en flink lege, og han er dessuten et godt menneske.
He is a clever doctor, and he is furthermore a good person.
Word by Word: He is a clever doctor, and he is besides a good human.
In this example, 'dessuten' is placed in the middle of the clause after the verb 'er'.
- Vi må spare strøm. Dessuten må vi tenke på miljøet.
We must save electricity. Furthermore, we must think about the environment.
Word by Word: We must save electricity. Besides must we think on the-environment.
Used here to add a more significant moral argument to a practical one.
Common Mistakes
Forgetting the V2 word order after 'dessuten'.
Dessuten jeg er trøtt.Dessuten er jeg trøtt.In Norwegian, if an adverb like 'dessuten' starts the sentence, the verb must come second. You cannot put the subject between the adverb and the verb.
Confusing 'dessuten' with 'i tillegg til'.
Dessuten maten kjøpte vi drikke.I tillegg til maten kjøpte vi drikke.'Dessuten' is a standalone adverb. If you want to say 'in addition to [something]', you must use the prepositional phrase 'i tillegg til'.
How It Connects
Learn This First
To use 'dessuten' correctly, you must be comfortable with the Norwegian V2 rule, specifically how the verb must remain the second element even when an adverbial like 'dessuten' starts the sentence. It functions similarly to other logical connectors like 'derfor' or 'likevel'.
Related Patterns
- Verb-Second Rule
'Dessuten' is a sentence adverb that triggers the V2 rule when placed at the beginning of a sentence.
Level 1 - Fronted Adverbials
This explains the specific word order mechanics when 'dessuten' is used to start a sentence.
Level 1 - likevel + Verb + SubjectNevertheless
Another common connector used to show contrast, following the same word order rules as 'dessuten'.
Level 2 - Sentence-Adverb Order
This pattern explains the standard placement of adverbs like 'dessuten' within the sentence structure.
Level 4 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
In subordinate clauses, 'dessuten' follows the same placement rules as 'ikke', appearing before the finite verb.
Level 2