altså
Altså is one of the most common words in Norwegian. It can mean 'therefore' (logical), 'in other words' (clarification), or 'really/seriously' (emphasis).
How It Works
The word altså serves several primary functions in Norwegian Bokmål:
1. Logical Consequence: Used to draw a conclusion ('therefore'). When it starts a sentence as a connector, it triggers the verb-second rule. It can also appear in the mid-sentence adverbial position.
Example: Han er syk, altså kommer han ikke.
2. Self-Correction & Reformulation: Used to clarify a statement, meaning 'I mean' or 'that is'.
Example: Vi ses klokka fem, altså klokka seks.
3. Confirmation Question: Placed at the end of a sentence to confirm something the speaker believes to be true.
Example: Du har gjort leksene, altså?
4. Exasperation & Emphasis: Used as an initial interjection to express frustration ('Altså!'), or at the end of a sentence for emotional weight. In casual speech, it is often shortened to asså or ass. While asså remains flexible in its positioning, the variant ass is strictly restricted to the sentence-final position.
Examples (6)
- Jeg tenker, altså er jeg.
I think, therefore I am.
Word by Word: I think, therefore am I.
This demonstrates the logical use of 'altså' triggering V2 word order (verb 'er' before subject 'jeg').
- Han kommer altså ikke.
He is therefore not coming.
Word by Word: He comes therefore not.
In written Norwegian, 'altså' often appears in the mid-sentence adverbial position to indicate a logical conclusion.
- Altså! Nå må du slutte!
Honestly! You have to stop now!
Word by Word: Altså! Now must you stop!
When used as an initial interjection, 'altså' expresses frustration or exasperation.
- Du blir med, altså?
You're coming along, then?
Word by Word: You become with, altså?
At the end of a sentence with rising intonation, 'altså' is used to seek confirmation of a previous assumption.
- Det var sykt digg, ass!
That was incredibly good, man!
Word by Word: It was sickly delicious, ass!
The slang reduction 'ass' is extremely common in informal speech but is strictly restricted to the sentence-final position.
- Asså, jeg vet ikke helt hva jeg skal si.
Well, I don't really know what to say.
Word by Word: Asså, I know not quite what I shall say.
The variant 'asså' is a common colloquial form that, unlike 'ass', can be used at the beginning of a sentence as a filler.
Common Mistakes
Using 'altså' as a filler when you mean 'so' (a conclusion).
Different MeaningAltså han er her.Altså er han her.'Altså han er her' is a good sentence in speech, where 'altså' is a filler like 'I mean'. When 'altså' means 'so' or 'therefore' and starts the clause, the verb comes second: 'Altså er han her.'
Using the slang form 'ass' at the beginning or middle of a sentence.
Ass, det var kaldt.Det var kaldt, ass.While 'altså' and 'asså' are flexible, the slang variant 'ass' can only be used at the very end of a sentence for emphasis.
How It Connects
Learn This First
To learn 'altså', learners need to understand how Norwegian handles logical connectors and sentence adverbs. It functions both as a logical result marker (similar to 'therefore') and as a discourse particle that adds nuance to the speaker's attitude or clarifies a statement, requiring a solid grasp of V2 word order and the general behavior of modal particles.
- derfor + Verb + SubjectTherefore
Understanding 'altså' as a marker of consequence or conclusion builds on the basic logical connector 'derfor' (therefore).
Level 2 - joModal Particle Jo
As 'altså' often functions as a discourse or modal particle to signal shared understanding or insistence, familiarity with other modal particles like 'jo' is essential.
Level 4
Related Patterns
- Verb-Second Rule
Altså triggers V2 word order when it is used as a fronted logical connector.
Level 1 - nemligNamely or You See
Nemlig is also used for clarification but specifically points to a reason or a 'namely' detail.
Level 3 - så (følge)So
Så is a simpler way to express 'so' or 'therefore' in everyday speech.
Level 2