во случај да

In Case

Level 5Sounds Like vo slučaǰ da

Во случај да + a present verb = in case or if it happens that: Земи чадор во случај да врне. (Take an umbrella in case it rains.)

How It Works

1. A precaution. The main clause says what you do now, and во случај да says what might happen later:

  • Земи чадор во случај да врне. (Take an umbrella in case it rains.)
  • Ќе ти го оставам клучот во случај да дојдеш порано. (I will leave you the key in case you come early.)

2. A plan for a possible event. Here во случај да works like a careful "if": Во случај да се изгубиш, јави ми се. (If you get lost, call me.) Notices and instructions use it often: Во случај да врне, турата ќе биде откажана. (If it rains, the hike will be cancelled.) For other ways to say "if", see ако with the present and доколку.

Forms. After да comes a present verb, without ќе: во случај да врне, во случај да не дојде. The verb stays in the present in a past story too: Зедов повеќе пари, во случај да ми затребаат. (I took more money in case I needed it.)

Before a noun, use на instead of да: во случај на пожар (in case of fire), во случај на проблем (in case of a problem).

Related phrases. За секој случај means "just in case": Земи уште една вода, за секој случај. Во секој случај means "in any case". To say what a precaution should prevent, you can also use за да не: Земи чадор за да не се намокриш. (Take an umbrella so you do not get wet.)

Examples (6)

  1. Земи чадор во случај да врне.

    Take an umbrella in case it rains.

    Word by Word: Take umbrella in case to rains.

  2. Во случај да се изгубиш, јави ми се.

    If you get lost, call me.

    Word by Word: In case to yourself you-lose, report to-me yourself.

  3. Ќе ти го оставам клучот во случај да дојдеш порано.

    I will leave you the key in case you come early.

    Word by Word: Will to-you it leave-I key-the in case to you-come earlier.

  4. Во случај да врне, турата ќе биде откажана.

    If it rains, the hike will be cancelled.

    Word by Word: In case to rains, tour-the will be cancelled.

  5. Зедов повеќе пари, во случај да ми затребаат.

    I took more money in case I needed it.

    Word by Word: Took-I more money, in case to to-me they-become-needed.

    The verb after да stays in the present even in a story about the past.

  6. Во случај на пожар, повикајте 193.

    In case of fire, call 193.

    Word by Word: In case on fire, call-you 193.

    Before a noun, use на instead of да.

Common Mistakes

  • Adding ќе after во случај да.

    Земи чадор во случај да ќе врне.
    Земи чадор во случај да врне.

    After во случај да, use the present verb alone. The present already points to what might happen later.

  • Using да before a noun.

    Во случај да пожар, повикајте 193.
    Во случај на пожар, повикајте 193.

    Да needs a verb after it. Before a noun such as пожар, use во случај на.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

во случај даLevel 5In Case

Learn This First

In case follows formal conditions.

Words in This Pattern

во случај даво случај на