без оглед на

Regardless of

Level 5Sounds Like bez ogled na

Без оглед на = regardless of: Без оглед на времето, ќе одиме. (Regardless of the weather, we will go.)

How It Works

With a noun. Без оглед на времето, ќе одиме. (Regardless of the weather, we will go.) Секој може да се запише, без оглед на возраста. (Anyone can sign up, regardless of age.) A pronoun takes its long form: без оглед на нив.

With a clause. На cannot stand directly before a verb, so add тоа and a linking word:

  • без оглед на тоа дали врне (regardless of whether it rains)
  • без оглед на тоа што зборуваат другите (regardless of what others say)
  • без оглед на тоа колку чини (regardless of how much it costs)

Careful with што. Без оглед на тоа што can also mean "even though": Без оглед на тоа што беше уморна, продолжи да работи. (Even though she was tired, she kept working.) The context shows which meaning is meant. For "even though", see also и покрај and иако.

Do not mix it up with со оглед на. Без оглед на means "without taking into account", while со оглед на means "taking into account": Со оглед на времето, ќе останеме дома. (Considering the weather, we will stay home.) See со оглед на тоа што.

Examples (6)

  1. Без оглед на времето, ќе одиме.

    Regardless of the weather, we will go.

    Word by Word: Without regard on weather-the, will go-we.

  2. Секој може да се запише, без оглед на возраста.

    Anyone can sign up, regardless of age.

    Word by Word: Everyone can to self enroll, without regard on age-the.

  3. Ќе дојдам без оглед на тоа дали врне.

    I will come regardless of whether it rains.

    Word by Word: Will come-I without regard on that whether rains.

  4. Прави го она што го сакаш, без оглед на тоа што зборуваат другите.

    Do what you love, regardless of what others say.

    Word by Word: Do it that-one which it love-you, without regard on that what say others-the.

  5. Без оглед на тоа колку чини, ќе го купам.

    Regardless of how much it costs, I will buy it.

    Word by Word: Without regard on that how-much costs, will it buy-I.

  6. Без оглед на тоа што беше уморна, продолжи да работи.

    Even though she was tired, she kept working.

    Word by Word: Without regard on that that was tired, continued to works.

    Here без оглед на тоа што means "even though".

Common Mistakes

  • Putting a verb right after на.

    Ќе дојдам без оглед на врне.
    Ќе дојдам без оглед на тоа дали врне.

    На needs a noun or тоа after it. Add тоа дали before a yes-or-no clause.

  • Using со оглед на for "regardless of".

    Со оглед на времето, ќе одиме на излет. (meaning: Regardless of the weather, we will go on a trip.)
    Без оглед на времето, ќе одиме на излет.

    Со оглед на means "considering", so the first sentence makes the weather the reason for the trip. Без оглед на says the weather does not matter.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

без оглед наLevel 5Regardless of

Learn This First

Regardless of follows despite with a noun.

Words in This Pattern

без оглед на