pa-...-en

Patient-Focus Causatives

Level 3

Learn the underlying verb with its causative: paturogen, paulien and pagsalaen illustrate attested formations.

How It Works

In a simple intransitive causative, pa- with -en selects the causee. In paturogen, that participant sleeps; the causer brings about the sleeping. A genitive actor pronoun such as -ko identifies the causer. The selected causee takes central marking, such as ti or ni. Pronouns identify person and number, without gender agreement.

In simple causatives, use causative pag- instead of pa- when the underlying verb uses ag- and the causative verbalizing affix is -en, with or without potential ma-. Thus agsala gives pagsalaen.

With transitive bases, causee selection follows the underlying suffix class: -en bases use -en, and -an bases use -an. Compare paglutuen, selecting the cook, with ipaluto, selecting what is cooked. Modern spelling changes final root o to u before a vowel-initial suffix. The illustrated unsuffixed-aspect forms with -en can describe contemplated events.

Examples (3)

  1. Paturogenko ti maladaga.

    I will put the baby to sleep.

    The baby is selected; attached -ko identifies the causer.

  2. Paulien ni Marta ti ubing idiay balay.

    Marta will make the child go up to the house.

    The child is the selected causee and performs the going up.

  3. Pagsalaen dagiti maestro dagiti estudiante.

    The teachers will have the students dance.

    The first plural phrase names the causers; the second names the selected causees. Agsala licenses causative pag- here.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

pa-...-enLevel 3Patient-Focus Causatives

Learn This First

Pa- with -en can select the person caused to act.