verða að

Must (Verða Að)

Level 2

Ég verð að fara. (I must go.) Use verða að + infinitive when something simply has to happen.

How It Works

The forms. verða has a vowel change in the past:

  • Present: ég verð, þú verður, hún verður, við verðum, þið verðið, þau verða
  • Past: ég varð, við urðum, þau urðu

What it means. verða að says there is no real choice: Ég verð að vakna snemma (I have to get up early). It is a little stronger than þurfa að (need to) and different from eiga að (be supposed to). Friends also use it to recommend something with enthusiasm: Þú verður að sjá þessa mynd!

Must not. English "you must not" is not þú verður ekki að. Use mega: Þú mátt ekki reykja hér. To say something is not necessary, use þarft ekki að.

Other meanings of verða. The same verb also means will be (verða (will be)): Ég verð heima á morgun, and become (verða): Hann varð reiður. When verða is followed by að and an infinitive, it means must.

Examples (5)

  1. Ég verð að fara núna.

    I have to go now.

    Word by Word: I must to go now.

  2. Þú verður að prófa þetta!

    You have to try this!

    Word by Word: You must to try this!

    A friendly, enthusiastic recommendation.

  3. Við verðum að drífa okkur.

    We have to hurry.

    Word by Word: We must to hurry ourselves.

  4. Hún varð að vinna um helgina.

    She had to work over the weekend.

    Word by Word: She must(past) to work over the-weekend.

  5. Börnin verða að fara snemma að sofa.

    The children have to go to bed early.

    Word by Word: The-children must to go early to sleep.

Common Mistakes

  • Leaving out að.

    Ég verð fara núna.
    Ég verð að fara núna.

    When verða means must, it needs að before the infinitive.

  • Using verða ekki að for "must not".

    Þú verður ekki að reykja hér.
    Þú mátt ekki reykja hér.

    Þú verður ekki að reykja would mean you are not forced to smoke. To forbid something, use mega ekki.

  • Using the third-person form with ég.

    Ég verður að læra.
    Ég verð að læra.

    With ég the form is verð. verður is for þú, hann and hún.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

verða aðLevel 2Must (Verða Að)

Learn This First

verða að builds on verða and þurfa að.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

verðaað