Preposition Adjustment Before Infinitives
Some governed en or amb complements use a or de before an infinitive in careful formal writing.
How It Works
Learn the preposition with each governing verb. Before a noun, pensar en can mean thinking about something; before an intended action, pensar a fer una cosa commonly means remembering to do it. Insistir en una proposta gives insistir a presentar-la in careful formal usage.
Review infinitival complements by lexical construction, not by searching for every en and replacing it. Pensa a comprovar-ho conveys remembering a task; tarda a respondre has an established a pattern; es complau a ajudar expresses satisfaction in acting. Some en or amb plus infinitive sequences belong to other constructions and do not undergo this change. Keep formal selected-preposition adjustment separate from temporal en arribar.
Examples (3)
- Pensa a comprovar-ho abans de sortir.
Remember to check it before leaving.
- Tarda a respondre.
She takes a long time to reply.
- Es complau a ajudar els altres.
He takes pleasure in helping others.
How It Connects
Learn This First
Preserve the lexical meaning when adjusting an infinitival preposition.