el qual (relatius complexos)
El Qual for Clear Formal Relatives
After a preposition, el qual agrees with its antecedent and can clarify a complex relative clause.
How It Works
Choose el qual, la qual, els quals or les quals from the antecedent's gender and number. The preceding preposition comes from the relation inside the relative clause: contra la proposta becomes la proposta contra la qual es va recórrer.
In formal review, use the agreeing relative to clarify the antecedent where several nouns compete. La resolució contra la qual recorrem preserves both the feminine singular reference and the governing contra. El qual is not a universal replacement for every restrictive que without a preposition. Its clearest applications include prepositional and explanatory relatives, where its extra morphology helps the reader track reference.
Examples (3)
- És la resolució contra la qual recorrem.
It is the ruling we are appealing against.
- Exposem els criteris segons els quals s’avaluarà.
We set out the criteria according to which assessment will take place.
- Són les dades a partir de les quals treballem.
They are the data from which we work.
How It Connects
Learn This First
Retain a complex preposition before an agreeing qual relative.