碗

Classifier for Bowlfuls

Level 1Sounds Like wun2

Use 碗 (wun2) when measuring portions of food or liquid contained in a bowl (e.g., 一碗飯 jat1 wun2 faan6 'a bowl of rice'). To refer to the physical bowl vessel itself, the usual classifier is 隻 (zek3), as in 一隻碗 jat1 zek3 wun2; 個 (go3) is also heard.

How It Works

Understanding 碗 (wun2)

The word 碗 (wun2) serves a dual role in Cantonese: it is a noun meaning 'bowl', but when placed before a noun phrase (which may include descriptive adjectives), it acts as a container classifier meaning 'a bowl of' or 'a bowlful of'.

1. Basic Sentence Pattern
• [Number / Demonstrative] + 碗 + [(Adjective) + Noun]
- 一碗飯 (jat1 wun2 faan6) = a bowl of rice
- 兩碗熱湯 (loeng5 wun2 jit6 tong1) = two bowls of hot soup
- 呢碗白飯 (ni1 wun2 baak6 faan6) = this bowl of white rice

• Bare classifier + [Noun] (definiteness depends on sentence position):
- Post-verbal / object position (indefinite): 食碗粥 (sik6 wun2 zuk1) = eat a bowl of congee
- Pre-verbal / subject position (definite): 碗麵好辣 (wun2 min6 hou2 laat6) = the bowl of noodles is spicy

2. Common Nouns Used with 碗
碗 is used for foods and liquids traditionally served in a bowl:
• Staple grains: 飯 (faan6, rice), 粥 (zuk1, congee)
• Soups & noodles: 湯 (tong1, soup), 麵 (min6, noodles), 雲吞 (wan4 tan1, wontons)
• Sweet soups / desserts: 糖水 (tong4 seoi2, sweet soup), 湯丸 (tong1 jyun2, sweet glutinous rice balls)

3. Content vs. Container: 碗 (wun2) vs. 隻 (zek3)
It is crucial to distinguish measuring the food from referring to the physical utensil:
• 碗 (wun2) = measures the food inside (e.g., 一碗湯 jat1 wun2 tong1 = a bowl of soup)
• 隻 (zek3) = usually measures the physical container vessel itself (e.g., 一隻碗 jat1 zek3 wun2 = one ceramic/plastic bowl)

4. Contextual Omission
In natural conversation (such as ordering in restaurants), the noun can be omitted if context is clear: 要兩碗，唔該 (jiu3 loeng5 wun2, m4 goi1 - 'Two bowls [of rice], please').

Examples (4)

  1. 你想唔想食碗雲吞麵？

    Do you want to eat a bowl of wonton noodles?

    Word by Word: you want not want eat bowl wonton noodle

    Uses bare 碗 (wun2) before 雲吞麵 (wan4 tan1 min6) to mean 'a bowl of wonton noodles'.

  2. 請問要幾多碗白飯？

    May I ask how many bowls of white rice you would like?

    Word by Word: please ask want how many bowl white rice

    Uses 幾多 (gei2 do1) + 碗 (wun2) + 白飯 (baak6 faan6) when asking for a quantity of rice bowlfuls.

  3. 朝早食嗰碗粥好稀。

    The bowl of congee I had this morning was very watery.

    Word by Word: morning eat that bowl congee very watery

    Demonstrates 嗰 (go2) + 碗 (wun2) + 粥 (zuk1) to specify 'that bowl of congee'.

  4. 我飲咗兩碗湯。

    I drank two bowls of soup.

    Word by Word: I drink aspect two bowl soup

    Uses 兩 (loeng5) + 碗 (wun2) + 湯 (tong1) for 'two bowls of soup'.

Common Mistakes

  • Using 碗 when you mean empty bowls.

    Different Meaning我想買兩碗。
    我想買兩隻碗。

    我想買兩碗 is natural when ordering food: it means two bowlfuls. To buy two empty bowls as objects, use 隻 (zek3): 兩隻碗.

  • Using 隻 (zek3) to order or quantify food portions.

    我要一隻飯。
    我要一碗飯。

    隻 (zek3) is for physical object vessels, not for food portions. When ordering food served in a bowl, use container classifier 碗 (wun2).

  • Using 個 for a bowl.

    Different Meaning呢個碗好靚。
    呢隻碗好靚。

    呢個碗好靚 is natural; 個 is the general classifier. 隻 (zek3) is the classifier Cantonese speakers often prefer for bowls.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

碗Level 1Classifier for Bowlfuls

Learn This First

To use 'bowl' (碗) as a classifier, you first need to understand the basic Cantonese classifier system and the standard 'Number + Classifier + Noun' word order. It is also helpful to understand the difference between general classifiers and measure words for containers.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern