Word Order Basics

Foundations

At its core, standard Cantonese uses Subject + Verb + Object (SVO) word order, similar to English. However, key differences emerge when adding time, location, adverbs, or direct and indirect objects.

How It Works

1. Core Sentence Order: SVO
The neutral baseline for a Cantonese sentence is Subject + Verb + Object.
• 我 (ngo5) + 睇 (tai2) + 電視 (din6 si6) = I watch TV.

2. Time and Location Modifiers
Time expressions and phrases setting the location of an action (喺 + Place) sit before the main verb phrase:
• Subject + Time / Place + Verb + Object
• 我 喺屋企 睇 電視 (ngo5 hai2 uk1 kei2 tai2 din6 si6 - I watch TV at home).
Note: Location complements expressing residence, posture, or placement sit after the verb instead (e.g. 住喺香港 zyu6 hai2 hoeng1 gong2 - live in Hong Kong).

3. Specific Postverbal Adverbs
While standard adverbs sit preverbal, a specific group of adverbs and quantifiers (such as 先 sin1 - first, or 多啲 do1 di1 - more) sit after the verb:
• 走先 (zau2 sin1 - leave first)
• 食多啲 (sik6 do1 di1 - eat more)

4. Double Object Construction
When a sentence has both a Direct Object (DO) and an Indirect Object (IO) with giving verbs like 畀 (bei2 - give), Cantonese usually uses Verb + Direct Object + Indirect Object (the order 畀佢錢 is also heard):
• 畀錢佢 (bei2 cin2 keoi5 - give money to him/her).

5. Topic-Prominent Flexibility
In natural conversation, Cantonese often front-loads known information (objects or topics) to the start of the sentence for emphasis (object topicalisation).

Examples (4)

  1. 我睇電視。

    I watch TV.

    Word by Word: I watch TV

    Demonstrates standard baseline Subject (我 ngo5) + Verb (睇 tai2) + Object (電視 din6 si6) structure.

  2. 佢食咗飯。

    He ate rice (had a meal).

    Word by Word: He eat [completed] rice

    The perfective aspect marker 咗 (zo2) attaches directly to the verb (食 sik6), keeping the simple SVO structure intact.

  3. 我哋今晚喺屋企睇戲。

    We are watching a movie at home tonight.

    Word by Word: We tonight at home watch movie

    Time (今晚 gam1 maan5) and location (喺屋企 hai2 uk1 kei2) modifiers are placed before the verb (睇 tai2).

  4. 畀錢佢。

    Give him/her money.

    Word by Word: Give money him/her

    In Cantonese double object sentences, the direct object (錢 cin2) usually comes before the recipient (佢 keoi5).

Common Mistakes

  • Placing location phrases after the verb or object due to English influence.

    我睇電視喺屋企。
    我喺屋企睇電視。

    In Cantonese, prepositions marking location like 喺 (hai2) must come before the main verb, not after the object.

  • Thinking the order 畀佢錢 (Verb + Person + Thing) is wrong.

    Different Meaning畀佢錢。
    畀錢佢。

    Both orders are heard with 畀. 畀錢佢 (Verb + Thing + Person) is the traditional Cantonese order, and 畀佢錢 is also common in everyday speech.

  • Using 先 before the verb when you mean 'do this first'.

    Different Meaning先走。
    走先。

    先走 is a normal sentence: 先 before the verb says someone goes first or ahead of others. Verb + 先, as in 走先, is the usual way to say 'let me go first, before doing something else'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Word Order BasicsFoundations

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 34 more in the full list.