Classifier Basics

Foundations

In Cantonese, you cannot attach numbers directly to nouns (like 'three books'). You must insert a classifier between the number/demonstrative and the noun: [Number] + [Classifier] + [Noun]. Classifiers categorize objects based on shape, size, function, or animacy.

How It Works

What is a Classifier?
In Cantonese, nouns do not change form to show singular or plural numbers. To quantify or specify discrete items, Cantonese inserts a classifier (量詞 loeng6 ci4) that categorizes the noun by physical or conceptual features.

1. The Core Counting Pattern
When counting items, use the standard structure:
[Number] + [Classifier] + [Noun]
For example, 'three books' is 三本書 (saam1 bun2 syu1). Bare nouns are valid in non-quantified statements (e.g., 我想買書 ngo5 soeng2 maai5 syu1 'I want to buy books'), and time or currency units like 三年 (saam1 nin4 - 'three years') act as measure words themselves without an extra classifier.

2. Demonstratives and Asking 'Which'
Classifiers are required after demonstratives like 呢 (nei1 / li1 - this) and 嗰 (go2 - that):
• 呢個人 (nei1 go3 jan4 / li1 go3 jan4) = 'this person'
• 嗰本書 (go2 bun2 syu1) = 'that book'
To ask 'which', pair 邊 (bin1) with a classifier, e.g., 邊本書 (bin1 bun2 syu1 - 'which book').

3. Standalone Classifier + Noun & Possessives
A unique feature of Cantonese is using [CL] + [Noun] directly without a number or demonstrative. Before a verb, it usually acts like a definite article 'the' (e.g., 本書好睇 bun2 syu1 hou2 tai2 - 'the book is good'). After a verb, it can express either an indefinite ('a') or definite ('the') meaning depending on context (e.g., 我買咗本書 ngo5 maai5 zo2 bun2 syu1 - 'I bought a book' / 'I bought the book').
Additionally, Cantonese uses [Possessor] + [CL] + [Noun] to express possession directly, e.g., 我部電腦 (ngo5 bou6 din6 nou5 - 'my computer').

4. Cardinal 'Two' vs Ordinal 'Two'
When counting two items before a classifier, Cantonese changes 二 (ji6) to 兩 (loeng5), such as 兩杯茶 (loeng5 bui1 caa4 - 'two cups of tea'). 兩 (loeng5) is also used for higher unit powers (e.g., 兩百 loeng5 baak3 - 'two hundred'). 二 (ji6) stays in compound numbers (e.g., 十二個 sap6 ji6 go3 - '12 items', 廿二個 jaa6 ji6 go3 - '22 items') and in ordinal numbers (e.g., 第二個 dai6 ji6 go3 - 'the second one').

5. Exploring Specific Classifiers
While 個 (go3) is the general classifier used for people and abstract items, using specific category classifiers makes your spoken Cantonese sound natural:
• Animals: 隻 (zek3)
• Long/thin items: 條 (tiu4)
• Flat objects: 張 (zoeng1)
• Books/volumes: 本 (bun2)
• Vehicles/machines: 架 (gaa3)
• Plural/indefinite ('some'): 啲 (di1)

Explore the related grammar patterns below to become confident with specific classifier categories!

Examples (3)

  1. 三本書。

    Three books.

    Word by Word: three [volume-classifier] book

    Uses the classifier 本 (bun2), which is designed for bound volumes such as books.

  2. 我要兩杯茶。

    I want two cups of tea.

    Word by Word: I want two [cup-classifier] tea

    Demonstrates using 兩 (loeng5) instead of 二 (ji6) when preceding the container classifier 杯 (bui1).

  3. 嗰個人有兩隻狗。

    That person has two dogs.

    Word by Word: that [general-classifier] person have two [animal-classifier] dog

    Shows demonstrative 嗰 (go2) + classifier 個 (go3) for 'that person', alongside number 兩 (loeng5) + classifier 隻 (zek3) for animals.

Common Mistakes

  • Omitting the classifier when counting nouns.

    *三車 (saam1 ce1)
    三架車 (saam1 gaa3 ce1)

    Cantonese nouns cannot directly follow a number. A classifier like 架 (gaa3) for vehicles is mandatory.

  • Using 二 (ji6) instead of 兩 (loeng5) before a classifier.

    *二個包 (ji6 go3 baau1)
    兩個包 (loeng5 go3 baau1)

    二 (ji6) is used for listing digits or codes, but 兩 (loeng5) must be used when specifying two quantified items before a classifier.

  • Inserting the possessive particle 嘅 (ge3) between the classifier and noun.

    *三本嘅書 (saam1 bun2 ge3 syu1)
    三本書 (saam1 bun2 syu1)

    Classifiers directly attach to the noun in counting frames; adding 嘅 (ge3) here is ungrammatical.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Classifier BasicsFoundations

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 2 more in the full list.