聲

Verbal Classifier: Utterances

Level 4Sounds Like sing1

The pattern 聲 (seng1) is a verbal classifier used to count auditory events like shouts, cries, or brief verbal notifications. It is most commonly used in the form 'Verb + 一聲' (jat1 seng1) to mean 'give a shout' or 'let someone know.'

How It Works

1. Function as a Verbal Classifier
In Cantonese, verbal classifiers follow a verb to indicate how many times an action occurs. 聲 (seng1) is specialized for actions involving the voice or sound. It is almost always pronounced in the first tone (seng1) in this context.

2. Common Verbs
It typically attaches to:

  • Vocalization verbs: 嗌 (aai3, to shout/yell), 喊 (haam3, to cry/weep). Note that in Cantonese, 喊 (haam3) means to weep, while 嗌 (aai3) is the standard word for yelling.
  • Communication verbs: 話 (waa6, to tell), 講 (gong2, to speak).
  • Counting: 數 (sou2, to count).

3. The 'Notification' Nuance
The phrase 話我知一聲 (waa6 ngo5 zi1 jat1 seng1) is a very common idiomatic expression. It literally means 'tell me one sound,' but functions as 'give me a heads-up' or 'let me know.' It implies the communication should be brief and serves as a signal.

4. Onomatopoeia and Sound Effects
It is frequently used with sound-mimicking words to describe sudden noises, such as 嘭一聲 (bang1 jat1 seng1, with a bang) or 嘩一聲 (waa3 jat1 seng1, letting out a 'wow').

5. Idiomatic Silence
The pattern is also used in the idiom 唔聲唔聲 (m4 seng1 m4 seng1), which describes someone being very quiet, secretive, or doing something without warning (literally 'no sound, no sound').

Examples (5)

  1. 我數三聲，你就要走喇。

    I will count to three, then you must leave.

    Word by Word: I count three sounds, you then must leave [particle].

    Here, 聲 (seng1) is used to count the literal vocalizations of numbers during a countdown.

  2. 你到咗就話我知一聲啦。

    Give me a shout once you've arrived.

    Word by Word: You arrive [aspect] then tell me know one sound [particle].

    This uses the common 'notification' sense of 聲 (seng1), meaning to provide a brief update or heads-up.

  3. 佢見到我都唔聲唔聲。

    He didn't say a word when he saw me.

    Word by Word: He see [aspect] me also not sound not sound.

    The reduplicated negative 唔聲唔聲 (m4 seng1 m4 seng1) describes a lack of greeting or total silence.

  4. 佢頭先細細聲嗌咗我一聲。

    He just called out to me quietly.

    Word by Word: He just-now small-small sound call [aspect] me one sound.

    This shows 聲 (seng1) used as a classifier for the verb 嗌 (aai3, to shout/call out).

  5. 嘭一聲，個花樽跌爛咗。

    With a bang, the vase fell and broke.

    Word by Word: Bang one sound, [classifier] flower-vase fall break [aspect].

    This demonstrates 聲 (seng1) used with onomatopoeia (嘭 bang1) to describe a sudden sound.

Common Mistakes

  • Using 聲 (seng1) for non-auditory actions.

    等我睇一聲。
    等我睇吓。

    聲 (seng1) is strictly for sounds. For a brief physical action like 'looking,' use the delimitative aspect marker 吓 (haa5) instead.

  • Using the formal pronunciation 'sing1' in casual speech.

    話我知一sing1。
    話我知一seng1。

    While 'sing1' is the literary reading (used in words like 聲音 sing1 jam1), the verbal classifier is always pronounced 'seng1' in natural conversation.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

聲Level 4Verbal Classifier: Utterances

Learn This First

The pattern '聲' is a specialized verbal classifier used to count utterances, shouts, or sounds. To use it correctly, learners must already understand the basic Cantonese counting structure (Number + Classifier) and the concept of verbal classifiers, which are used to count the frequency or instances of an action rather than physical objects.

Words in This Pattern

声