Les hiragana sont l'écriture de base du japonais. Les particules et les terminaisons des verbes s'écrivent en hiragana, donc presque toutes les phrases japonaises en contiennent.
Comment apprendre les hiragana avec des dessins ?
Chaque dessin suit les traits de son caractère. Le nom du dessin est en anglais, et la partie en majuscules donne le son du caractère. か est un coup de pied de karaté (KArate) qui casse une planche en deux, et に est une aiguille (NEEdle) avec deux points de couture à droite. Les caractères d'une même ligne ont la même consonne, donc la ligne de か donne KArate, KEY, COO, KEg et COAl.
Quelques caractères ne suivent pas la règle des majuscules. ゆ est un monocycle (Unicycle), car Unicycle commence par le son de ゆ. ん est la lettre N écrite en cursive.
Dans l'application Bubblegum, le cours de hiragana est expliqué en français. Le nom du dessin reste en anglais parce qu'il porte le son, et sa traduction en français est écrite à côté.
Tableau des hiragana
Le tableau suit l'ordre du cours de hiragana. Les petites lettres à côté de chaque hiragana montrent comment il se lit, en romanisation Hepburn.
Cours gratuit de hiragana (en anglais)
- Audio pour chaque lettre
- Révisions espacées
- De vrais mots en exemple
Hiragana : Les voyelles 5
あaArcherL'Archer tient la flèche bien droite en haut, avec une large jupe en dessous.
いiEEls (anguilles)Deux EEls se tiennent bien droit dans l'eau, celui de gauche étant plus long.
うuOOlongLa vapeur s'échappe d'une tasse de thé OOlong bien chaude.
えeEscalator (L'escalator)Escalator descend entre deux étages bien plats.
おoOverflow (trop-plein)Le robinet fait une croix sur le tuyau, et l'Overflow déborde du bol rond.
Hiragana : La ligne K 5
かkaKArate (karaté)Le coup de pied de KArate fuse et brise la planche en deux.
きkiKEY (Clé)Deux barres traversent la KEY, et son anneau pend tout en bas.
くkuCOO (Cou)Un bec s'ouvre grand pour COO.
けkeKEg (Tonneau)Le robinet est bien droit, et le cerclage fait le tour du KEg.
こkoCOAl (Charbon)Un morceau de COAl repose sur un plus gros.
Hiragana : Ligne S 5
さsaSOck (Chaussette)Une SOck pend au fil.
しshiSHEAth (Fourreau)La lame du SHEAth trace une longue courbe douce.
すsuSUmoLe lutteur de SUmo se tient les bras écartés avec une jambe en arrière.
せseSElfieUn bras levé à gauche, le téléphone tendu pour un SElfie.
そsoSOAp (Savon)La mousse zigzague sur le SOAp, puis s'efface.
Hiragana : Ligne T 5
たtaTArget (Cible)Deux bâtons se croisent à gauche, et la TArget est suspendue à droite.
ちchiCHEEse (Sourire)Les yeux forment une ligne horizontale, et le grand sourire en CHEEse s'incurve en dessous.
つtsuTSUnamiUne vague de TSUnami se recourbe et déferle vers la gauche.
てteTElescope (Télescope)Tu tiens ce TElescope devant un œil.
とtoTOE (Gros orteil)Une épine est plantée sur le dessus du TOE.
Hiragana : Ligne N 5
なnaKNOt (Nœud)La corde se croise et forme un KNOt.
にniNEEdle (Aiguille)L'NEEdle se dresse fièrement, avec deux points sur la droite.
ぬnuNOOdles (Nouilles)Une portion de NOOdles s'enroule dans le bol, avec des baguettes posées dessus.
ねneNEst (Nid)Un NEst est niché au bout de la branche.
のnoNO sign (Panneau Interdit)Le NO sign est un cercle traversé par une ligne droite.
Hiragana : Ligne H 5
はhaHOspital (Hôpital)La perfusion s'élève à gauche du lit d'HOspital.
ひhiHEAt (Chaleur)Un pot rond repose au fond des flammes, absorbant la HEAt.
ふfuFUjiLe FUji se dresse au milieu, et un nuage passe de chaque côté.
へheHElmet (Casque)Voici un HElmet vu de profil, avec son unique sommet qui s'élève à gauche.
ほhoHOtel (Hôtel)Les étages du HOtel s'empilent, et son enseigne se dresse à gauche.
Hiragana: La Rangée M 5
まmaMOp (Balai)Deux bandes entourent le manche du MOp, avec des franges au bout.
みmiMEAtball (Boulette)Le MEAtball est posé au bout d'une longue fourche.
むmuMOO (Meuh)Une vache fait MOO !
めmeMEdal (Médaille)Le ruban fait une boucle vers la gauche, et le MEdal rond se trouve à droite.
もmoMObileDeux barres pendent au cordon du MObile.
Hiragana: Les Rangées Y et W 5
やyaYAchtLe YAcht navigue vers la droite, sa ligne d'ancre traînant vers le bas.
ゆyuUnicycle (Monocycle)La tige de selle du Unicycle traverse la roue.
よyoYO-yoLe YO-yo est suspendu au bout d'une longue ficelle.
わwaWAtch (Montre)Le cadran du WAtch est à droite, avec sa chaîne qui pend à gauche.
をwoOverboard (Par-dessus bord)Overboard ! Un marin passe par-dessus la rambarde et plonge dans la vague.
Hiragana : la rangée R et ん 6
らraROd (Canne)La ROd de pêche se penche et la ligne descend.
りriREEds (Roseaux)Deux REEds se tiennent côte à côte, et la plus grande se penche.
るruROOLa poche du kangouROO forme une boucle ronde en bas.
れreREscue dog (Chien de sauvetage)Le REscue dog s'assoit près du poteau avec une cape rouge.
ろroROAd (Route)Le ROAd s'enroule vers le bas et s'arrête net, sans faire de boucle à la fin.
んnNC'est la lettre N, écrite en cursive !
Quels sons du japonais sont difficiles quand on parle français ?
La romanisation du tableau suit l'orthographe anglaise, donc certaines lettres ne se lisent pas comme en français.
| Dans le tableau | Se dit comme |
|---|---|
| u (ku, su, tsu, nu…) | « ou », mais sans arrondir les lèvres |
| e (ke, se, te, ne…) | « é » : ke se dit « ké » |
| shi | « chi » en français |
| chi | « tchi » |
| ji | « dji » |
| ha, hi, he, ho | le h se prononce, comme un petit souffle |
| ra, ri, ru, re, ro | un seul petit coup du bout de la langue, pas le r du fond de la gorge |
| wo | « o », comme お |
Le japonais distingue les voyelles courtes et longues. おばさん veut dire « tante », et おばあさん veut dire « grand-mère ».
Vous lisez les hiragana. Que lire maintenant ?
Ensuite, passez au tableau des katakana. Avec les hiragana, vous pouvez déjà lire des textes courts à votre niveau. Il y a des leçons de japonais traduites en français. Pour un plan qui va plus loin, voyez le moyen le plus rapide d'apprendre le japonais.
Questions fréquentes
Combien y a-t-il de hiragana ?
Le japonais moderne utilise 46 hiragana de base. Les anciens caractères ゐ et ゑ restent dans quelques noms, donc certains tableaux en comptent 48.
À quoi servent les deux petits traits et le petit rond ?
Les deux petits traits ゛ font vibrer la gorge sur la consonne : か (ka) devient が (ga). Le petit rond ゜ ne va que sur la ligne de は, où il change le h en p : は (ha) devient ぱ (pa).
Combien de temps faut-il pour apprendre les hiragana ?
Chacun va à son rythme, donc il n'y a pas de durée fixe. Le cours de hiragana a 14 chapitres. Neuf chapitres présentent chacun cinq ou six nouveaux caractères. Viennent ensuite les deux petits traits et le petit rond, les petits caractères et les voyelles longues.
Quelle application choisir pour commencer le japonais de zéro ?
Si vous voulez vraiment progresser en japonais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Vous pouvez comparer d'autres applications dans les meilleures applications pour apprendre le japonais.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Wikipédia (anglais), Hiragana (46 caractères de base en japonais moderne ; ゐ et ゑ ne restent que dans quelques noms ; les deux petits traits et le petit rond)
- Wikipédia, Hiragana (les particules et les terminaisons des verbes s'écrivent en hiragana ; せんせい se lit « sénsé »)
- Wikipédia (anglais), Japanese phonology (le r d'un seul coup de langue, le f de ふ avec les deux lèvres, le u sans arrondir les lèvres, les voyelles longues)
- Wikipédia (anglais), French phonology (le r se dit au fond de la gorge)
- Wikipédia (anglais), Hepburn romanization (la romanisation écrite à côté de chaque caractère du tableau)
