Les katakana écrivent les mêmes sons que les hiragana, avec d'autres formes. Le japonais les utilise surtout pour les mots venus d'autres langues et pour les noms étrangers. Par exemple, クロワッサン veut dire « croissant ».
Comment apprendre les katakana avec des dessins ?
La plupart des katakana qui ressemblent beaucoup à leur hiragana, comme カ et か, gardent le même dessin. ム a changé de forme, mais c'est toujours la vache qui fait MOO. シ et ツ gardent aussi le fourreau (SHEAth) et le tsunami (TSUnami) de し et つ. Les autres ont un nouveau dessin : ア est un A majuscule penché.
Les quatre caractères les plus faciles à confondre sont シ, ツ, ソ et ン. Seul le sens du long trait change. ソ est une aiguille à coudre (SEwing) qui descend vers la gauche, et ン est un ninja (NInja) qui saute vers le haut à droite.
Le cours de katakana de l'application Bubblegum a lui aussi ses explications en français.
Tableau des katakana
Cours gratuit de katakana (en anglais)
- Audio pour chaque lettre
- Révisions espacées
- De vrais mots en exemple
Découvrir les Katakanas 10
カkaKArate
セseSElfie
ヘheHElmet
ムmuMOO
モmoMObile
ヤyaYAcht
ラraROd
リriREEds (Roseaux)
メmeMEdal
ウuOOlong
Katakana: Les voyelles 4
アaAUne majuscule A, penchée en avant!
イiEAgle (Aigle)Le EAgle se dresse fièrement, ailes repliées.
エeElevator (Ascenseur)Les portes Elevator se trouvent entre deux étages.
オoOverpass (Pont)Le tablier du Overpass traverse tout, avec une rampe qui descend.
Katakana: La rangée des K 4
ケkeKEttle (Bouilloire)Le KEttle se penche vers l'avant pour verser, avec son bec tourné vers la droite.
クkuCOUgar claw (Griffes de puma)Une COUgar claw s'incurve vers le bas et vers la gauche.
キkiKEY (Clé)Deux barres traversent le KEY tout en haut sur son mât.
コkoCOve (Anse)La COve a des murs de trois côtés et s'ouvre sur la mer.
Katakana : Rangées S et T 5
サsaSOccer goal (But de foot)La barre transversale du SOccer goal repose sur deux poteaux.
スsuSUit (Costume)Le SUit est suspendu sur un cintre, une épaule visible.
タtaTAcoLa coquille TAco se replie, et une bande de garniture transparaît au milieu.
テteTElephone pole (Poteau téléphonique)Deux barres traversent le TElephone pole.
チchiCHEEsecake (Gâteau au fromage)Le CHEEsecake repose sur un socle, son pied s'étirant vers la gauche.
Katakana : Rangées T et N 5
ナnaNArwhal (Narval)Le NArwhal pointe sa défense vers le haut, nageoires sur les côtés.
ニniNIgiriLe NIgiri est formé de deux barres plates, et le poisson repose sur le riz.
ネneNEcklace (Collier)Le fermoir NEcklace est en haut, avec des brins qui pendent.
トtoTOtemUne aile dépasse à droite du TOtem.
ヌnuNOOdles (Nouilles)Un long brin de NOOdles pend sur les baguettes et descend vers la gauche.
Katakana : Rangées N et H 5
ノnoNOse (Nez)Voici un long NOse, vu de profil.
ハhaHOpscotch (Marelle)Deux planches de HOpscotch se penchent en haut.
ヒhiHEAter (Chauffage)Le HEAter tient droit sur sa large base.
フfuHOOd (Capuche)Le HOOd est plat en haut et descend en pointe à gauche.
ホhoHOly cross (Croix sainte)Une barre traverse le HOly cross, avec de la lumière derrière.
Katakana : Rangées M et Y 4
マmaMOdel plane (Avion miniature)Le MOdel plane a son aile en haut et son nez pointé vers le bas.
ミmiMEAl (Repas)Trois moustaches vont vers la droite, et le chat mange son MEAl.
ユyuU-turn (Demi-tour)La flèche du U-turn se courbe au-dessus de la ligne droite en bas.
ヨyoYOgurt (Yogourt)Trois couches de YOgurt s'empilent contre la paroi du verre.
Katakana : Les Lignes R et W 4
レreREptileUne mâchoire de REptile s'ouvre par en bas, prête à mordre ce qui est au-dessus.
ワwaWAffle (Gaufre)Un WAffle carré !
ロroROAd (Route)Le ROAd se ferme en une boucle carrée, tout du long.
ルruROOts (Racines)Deux ROOts pendent, et le plus long remonte hors de la terre.
シ, ツ, ソ et ン 4
シshiSHEAth
ツtsuTSUnami
ソsoSEwing (Couture)L'aiguille de SEwing descend VERS LE BAS et vers la gauche.
ンnNInjaLe NInja bondit VERS LE HAUT à droite, et un shuriken tourne derrière.
Chaque katakana a sa lecture Hepburn juste à côté : シ se lit shi et ツ se lit tsu.
Questions fréquentes
Combien y a-t-il de katakana ?
Le japonais moderne utilise 46 katakana de base, un pour chaque son des hiragana. ヲ s'écrit presque toujours avec le hiragana を, donc ce tableau montre les 45 autres.
À quoi sert le trait ー ?
Le trait ー allonge la voyelle qui le précède. Dans コーヒー (café), le o et le i sont longs.
Faut-il apprendre les hiragana ou les katakana en premier ?
Commencez par les hiragana, car ils portent la grammaire de chaque phrase. Ils sont dans le tableau des hiragana. Les katakana reprennent les mêmes sons, et 15 d'entre eux s'apprennent avec le même mot anglais que leur hiragana.
Quelle application utiliser pour débuter le japonais ?
Si vous voulez vraiment progresser en japonais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. D'autres applications sont comparées dans les meilleures applications pour apprendre le japonais.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Wikipédia (anglais), Katakana (46 caractères de base ; ヲ ne s'écrit presque plus ; le trait ー allonge la voyelle)
- Wikipédia, Katakana (utilisés surtout pour les mots venus d'autres langues et les noms étrangers)
- Wikipédia (anglais), Hepburn romanization (la romanisation écrite à côté de chaque caractère du tableau)
