Les meilleures applications pour apprendre le vietnamien en 2026

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de vietnamien. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce que vous aimez et ce que vous comprenez déjà. Elle écrit des leçons adaptées et répond à vos questions, ce qui réduit le temps passé à chercher des textes et à changer d’outil. Vous pouvez choisir le vietnamien du Nord, du Centre ou du Sud, avec une aide en français.

Pour travailler sur un livre ou une vidéo que vous avez déjà choisis, comparez les outils d’import ci-dessous. Pour des dialogues enregistrés par des locuteurs, comparez les cours audio.

Télécharger Bubblegum ↓

Vous pouvez comparer les phrases françaises et vietnamiennes, puis choisir un dialogue sur la famille, le voyage ou les repas.

Ling indique que la langue de départ règle le sens des mots et des phrases. Le français est proposé, mais les exercices vietnamien–français n’ont pas été ouverts dans cette vérification.

Mondly propose des thèmes comme les achats ou les rencontres. Les menus français sont déclarés ; les explications d’un exercice vietnamien en français restent à vérifier.

Sapphire, l’application actuelle de Rosetta Stone, déclare bien un cours de vietnamien. Les menus français sont proposés sur le web et le mobile ; les traductions et explications françaises d’une leçon vietnamienne n’ont pas été vérifiées.

Vérifiez si votre bibliothèque offre Mango. La page du cours vietnamien est en anglais, et une aide en français n’a pas été confirmée.

Les menus français de Duolingo ne changent pas la langue de ce cours. Il convient donc surtout si vous pouvez suivre les consignes en anglais.

LingoDeer explique la grammaire au fil des leçons. Son cours de vietnamien est conçu pour les personnes qui parlent anglais, même avec des menus français.

Choisissez le cours de la région qui vous intéresse. La traduction française de ces phrases n’a pas été vérifiée dans cette recherche.

Pimsleur utilise la prononciation de Hanoï et des consignes en anglais. Il convient si vous souhaitez pratiquer à l’oral avec des échanges guidés.

VietnamesePod101 explique ses dialogues en anglais. Choisissez une série dont vous pouvez suivre le contenu et les notes.

Drops déclare des indices en français dans Native Assist. Un indice vietnamien–français n’a pas été testé ici ; ajoutez des phrases à lire et à écouter pour voir comment les mots s’emploient.

Clozemaster peut compléter la lecture par des phrases à trous. Le parcours vietnamien–français est bien indiqué, mais les phrases derrière l’inscription n’ont pas été vérifiées.

Réglez le français comme langue maternelle pour choisir la langue du dictionnaire, selon l’aide de LingQ. Les menus français sont confirmés ; une traduction française d’un mot vietnamien n’a pas été vérifiée.

Cherchez une personne qui souhaite pratiquer le français et vous aider en vietnamien. Décidez ensemble de ce que vous lirez ou direz.

La page française d’italki permet de chercher des professeurs de vietnamien. Demandez au professeur s’il peut expliquer en français avant de réserver.

La liste française présente des professeurs de vietnamien, mais la langue de la page ne prouve pas celle du cours. Confirmez le français avec le professeur choisi.

Convenez d’un temps en français et d’un temps en vietnamien avec votre partenaire. Sa disponibilité et sa capacité à expliquer en français restent à confirmer.