Environ 130 millions de personnes parlent allemand comme langue maternelle ou comme seconde langue d’usage courant, selon la publication officielle « Tatsachen über Deutschland ». Pour apprendre avec une aide en français, comparez la langue des explications autant que celle des menus. Parmi les 17 applications et services ci-dessous, sept proposent une aide en français, dont les professeurs et les partenaires choisis ; deux autres ont une aide partielle vérifiée sur leur site.
Lire et écouter des leçons adaptées à vous
Bubblegum
Français
- Menus
- Traductions et explications
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'allemand. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce que vous comprenez déjà et ce que vous aimez. Elle écrit vos leçons d’allemand et répond à vos questions sur les phrases. Vous pouvez aussi lire et écouter des histoires et des nouvelles avec une aide en français.
Pour un livre ou une vidéo que vous avez déjà choisis, comparez les outils d’import ci-dessous. Pour des cours audio avec des voix enregistrées, comparez Pimsleur et Mango ; pour une conversation et des corrections, choisissez un professeur ou un partenaire.
- Les leçons suivent votre niveau et vos intérêts.
- Vous avez le dictionnaire, l’aide en grammaire, l’audio et les questions au même endroit.
- Regenerative Review™ fait revenir les mots enregistrés dans de nouvelles leçons : vous les revoyez en lisant.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire et de culture sont en français.
- Vous ne pouvez pas importer vos propres livres ou articles.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
Mobile
Suivre un cours d’allemand
Ces applications choisissent une progression. Duolingo et Babbel proposent un cours aux francophones ; pour les autres, vérifiez la langue des explications de la leçon.
Duolingo
Français
- Menus
- Traductions et explications
Duolingo propose un cours dans le sens français vers allemand. Choisissez ce cours si vous voulez suivre une progression guidée ; cette direction de cours est confirmée dans son catalogue.
- Un parcours d’allemand est proposé aux francophones.
- Vous pratiquez avec des exercices courts.
MobileWeb
Babbel
Français
- Menus
- Traductions et explications
Babbel propose son cours d’allemand aux francophones. Il convient si vous voulez travailler des conversations et leurs règles dans un parcours choisi pour vous.
- Vous suivez des leçons d’allemand dans un ordre prévu.
- L’éditeur conçoit ses explications autour de la langue du lecteur.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Busuu
Français
- Menus
Busuu réunit des activités de lecture, d’écoute et d’expression. Ses menus français sont déclarés, mais ils ne suffisent pas à établir la langue des explications de chaque leçon.
- Vous suivez des leçons d’allemand structurées.
- La communauté peut corriger vos réponses.
MobileWeb
Memrise
Français
- Menus
Memrise propose des situations à préparer en allemand. Ses menus français sont vérifiés ; choisissez une leçon dont vous pouvez suivre les mots et les consignes.
- Vous entendez des locuteurs dans des vidéos.
- Vous pratiquez du vocabulaire allemand.
MobileWeb
Mango Languages
Français
- Non: Menus
Mango propose un cours d’allemand à partir de conversations. Comparez-le si vous comprenez les explications en anglais ; les menus iPhone déclarés sont l’anglais et l’espagnol.
- Vous écoutez des dialogues allemands.
- Des notes expliquent la grammaire et la culture.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Écouter et répondre à voix haute
Pimsleur
Français
- Non: Menus
Pimsleur convient si vous voulez consacrer une séance à écouter et à répondre. Une aide française pour ce cours n’a pas été établie.
- Vous écoutez un cours audio guidé.
- Vous répondez à voix haute pendant la leçon.
MobileWeb
Revoir des mots et des phrases
Une liste isolée des « 500 mots les plus courants » ne montre pas comment les employer ni les reconnaître dans une conversation. Lisez et écoutez ces mots dans des phrases dont vous comprenez le sens, puis revoyez-les dans ce contexte.
MosaLingua
Français
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
MosaLingua associe les phrases et leur révision. Sa version iPhone et son offre web regroupent les langues ; sur Android, l’éditeur propose une application par langue. Son guide public sur les couleurs donne de vrais mots et phrases allemands avec leur sens français.
- Vous révisez des mots et des phrases allemands avec de l’audio.
- Le site propose des exemples de sens et des explications en français.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Drops
Français
- Menus
Drops propose des activités courtes de vocabulaire. La carte et les menus ci-dessous concernent l’application générale ; l’application allemande séparée est indiquée dans les autres outils.
- Vous associez les mots allemands à des images.
- Vous pouvez entendre les mots pendant les activités.
Mobile
Clozemaster
Français
- Menus
Clozemaster fait travailler le vocabulaire dans des phrases. Vérifiez le contenu de la paire choisie : le menu français ne garantit pas la langue des significations.
- Vous complétez des mots dans des phrases allemandes.
MobileWeb
Anki
Français
- Menus
Anki peut servir à revoir une phrase que vous avez déjà comprise et entendue. Les fiches faites par d’autres personnes demandent leur propre vérification.
- Vous créez des fiches à partir de vos phrases.
- Vous choisissez ce que vous voulez revoir.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Lire et regarder des contenus que vous choisissez
Choisissez un texte ou une vidéo dont vous pouvez suivre le sens avec l’aide disponible. Pour davantage de lectures et d’écoute, consultez la comparaison des outils de contenus compréhensibles.
LingQ
Français
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
LingQ accompagne la lecture et l’écoute de textes allemands. Son guide public explique des noms allemands en français ; cela confirme une partie de l’aide, sans garantir la langue des traductions de chaque contenu importé.
- Vous lisez des textes et enregistrez les mots rencontrés.
- Vous pouvez importer des contenus que vous avez choisis.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Language Reactor
Français
- Menus
Language Reactor propose le français dans ses menus. Les sens allemand–français n’ont pas été inspectés ; vérifiez les sous-titres du programme que vous voulez regarder.
- Vous pouvez revoir une ligne de sous-titres.
- L’extension propose une recherche de mots et des sous-titres dans deux langues.
Extension de navigateur
Apprendre avec une personne
Un professeur prépare le cours et vous corrige. Dans un échange, vous aidez aussi votre partenaire dans sa langue.
italki
Français
- Menus
- Traductions et explications
Cherchez un professeur qui indique parler français et expliquez-lui votre objectif avant le cours. Cette aide vient de la personne ; elle ne s’applique pas à tous les profils.
- Vous choisissez un professeur d’allemand.
- Vous pouvez préparer les sujets que vous voulez pratiquer.
MobileWeb
Preply
Français
- Menus
- Traductions et explications
Preply permet de comparer des professeurs d’allemand. Demandez comment la personne explique les phrases et prépare le cours ; le français dépend de son profil.
- Vous suivez un cours individuel d’allemand en ligne.
MobileWeb
HelloTalk
Français
- Menus
- Traductions et explications
Cherchez une personne qui apprend le français et accepte de vous aider en allemand. Les explications et la disponibilité dépendent du partenaire.
- Vous échangez avec des personnes qui parlent allemand.
- Vous pouvez envoyer des messages et corriger le texte de l’autre.
Mobile
Tandem
Français
- Menus
- Traductions et explications
Tandem sert à parler avec des partenaires d’échange. Convenez des sujets et du temps accordé à chaque langue avant la conversation.
- Vous trouvez un partenaire pour pratiquer une conversation.
- Vous pouvez échanger par messages ou par appel.
MobileWeb
Trouver des cours et des outils en français
Le vocabulaire de Deutsche Welle montre des mots allemands avec leur sens français. Le Goethe-Institut France propose un répertoire officiel de ressources ; vérifiez la langue des consignes de l’exercice choisi.
Vous pouvez consulter les explications de grammaire de Lingolia et de deutsch.info en français. Pour un mot rencontré dans une phrase, Larousse, PONS et LEO donnent des sens allemand–français.
Pour organiser vos séances, consultez les guides sur la meilleure méthode, une préparation plus simple et la répartition du temps.
Comparer les menus et l’aide en français
Les menus et l’aide dans les leçons sont deux choses différentes. « Non confirmé » signifie que les sens ou les explications allemand–français n’ont pas été vérifiés. L’aide des professeurs et des partenaires dépend de la personne choisie ; Anki dépend de vos propres fiches.
Les nombres viennent des fiches iPhone en France, sauf Bubblegum (choix actuels dans l’application) et Language Reactor (extension Chrome). La version web de DW propose des menus français, tandis que sa fiche iPhone ne déclare que l’anglais et l’allemand. Les variantes d’écriture sont comptées séparément.
| Application | Menus en français | Sens ou explications en français | Langues des menus | Liste et plateforme |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | Oui | 74 | Liste complète
|
| Duolingo | Oui | Oui | 32 | Fiche iPhone |
| Babbel | Oui | Oui | 9 | Fiche iPhone |
| Busuu | Oui | Non confirmé | 15 | Fiche iPhone |
| Memrise | Oui | Non confirmé | 22 | Fiche iPhone |
| Mango Languages | Non | Non confirmé | 2 | Fiche iPhone |
| Pimsleur | Non | Non confirmé | 3 | Fiche iPhone |
| MosaLingua | Oui | En partie | 6 | Fiche iPhone |
| Drops | Oui | Non confirmé | 16 | Fiche iPhone |
| Clozemaster | Oui | Non confirmé | 37 | Fiche iPhone |
| Anki | Oui | Non confirmé | 25 | Fiche iPhone |
| LingQ | Oui | En partie | 17 | Fiche iPhone |
| Language Reactor | Oui | Non confirmé | 27 | Extension Chrome |
| italki | Oui | Oui | 19 | Fiche iPhone |
| Preply | Oui | Oui | 19 | Fiche iPhone |
| HelloTalk | Oui | Oui | 16 | Fiche iPhone |
| Tandem | Oui | Oui | 14 | Fiche iPhone |
Autres applications examinées (278)
- LingoDeerCe service propose un cours d’allemand avec des exercices et des explications de grammaire. La documentation de cours inspectée est en anglais ; l’aide française des exercices reste à confirmer.
- GlossikaCe service propose des phrases allemandes à écouter et à répéter. Le sens de l’exemple public inspecté est en anglais ; les significations françaises ne sont pas inspectées.
- MigakuCe service propose des outils pour chercher des mots dans des sous-titres ou des pages et en faire des fiches. Les possibilités dépendent du site et des sous-titres disponibles ; l’aide française n’est pas établie ici.
- BeelinguappDes histoires accompagnées d’audio et de deux textes côte à côte. L’éditeur annonce le choix allemand–français ; aucun récit complet de cette paire n’a été testé.
- ReadlangCe service propose un lecteur où toucher un mot permet de demander une traduction puis de le revoir. Le texte allemand public inspecté est aidé par l’anglais ; le réglage français reste à confirmer.
- LingCe service propose des activités de vocabulaire, d’écoute et de conversation allemande annoncées par l’éditeur. Les significations françaises des exercices ne sont pas inspectées.
- uTalkDes mots et phrases allemands à pratiquer avec des sens français vérifiés dans l’échantillon public.
- TalkpalCe service propose de la conversation allemande avec un tuteur IA. L’allemand est annoncé ; les corrections allemand→français ne sont pas inspectées.
- PraktikaDes conversations et jeux de rôle en allemand avec des personnages IA. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- LoecsenCe service propose un cours de phrases allemandes avec de vrais sens français et un lecteur audio proposé.
- LingoliaCe service propose des explications de grammaire allemande en français avec des exemples.
- deutsch.infoCe service propose des explications grammaticales françaises avec des mots et phrases allemands.
- Goethe-Institut FranceCe service propose une sélection officielle d’exercices, de vidéos et de cours pour pratiquer l’allemand.
- AllemandfacileCe service propose des fiches et exercices de grammaire proposés sur un site francophone.
- PONSCe service propose un dictionnaire allemand–français pour rechercher un mot.
- LarousseCe service propose des définitions et traductions allemand–français.
- LEODes traductions et exemples allemand–français sur le site. L’application annonce aussi de la prononciation et de la révision ; ses entrées mobiles n’ont pas été testées.
- Wunderbla/Gymglish allemandUn parcours d’allemand fondé sur des épisodes écrits et audio, avec questions, corrections et révision. Les significations françaises des exercices n’ont pas été inspectées.
- AssimilDes dialogues et des enregistrements allemands dans une méthode annoncée pour les francophones. Les leçons de cette édition n’ont pas été testées.
- QCM AssimilDes quiz Assimil de grammaire, lexique et culture allemande, annoncés depuis une base française. Les corrections des exercices n’ont pas été testées.
- LingvistLingvist annonce un cours allemand depuis le français, avec phrases audio et révision de vocabulaire en contexte. Cette aide est déclarée par l’éditeur ; les exercices n’ont pas été testés.
- Wlingua allemandUn cours d’allemand avec vocabulaire, grammaire, prononciation et lectures, dont des conversations, courriels et articles. Les aides françaises des exercices n’ont pas été inspectées.
- MondlyL’édition multilingue Mondly propose des conversations allemandes enregistrées et des activités d’expressions. Les significations françaises n’ont pas été inspectées ; elle est distincte de l’édition uniquement allemande.
- Nemo allemandDes mots et expressions allemands avec audio et comparaison de votre voix. Nemo annonce une présentation en français, mais ne se présente pas comme un cours par leçons.
- Rosetta Stone ClassicRosetta Stone Classic associe des phrases allemandes à des images et à de l’audio, sans traduction. Cette édition est réservée aux abonnés Classic et aux utilisateurs existants d’offres professionnelles ou institutionnelles.
- Rosetta Stone SapphireSapphire propose des leçons allemandes en immersion, des défis de conversation et des cartes personnalisées. C’est le produit actuel, distinct de Classic ; les significations françaises des exercices n’ont pas été inspectées.
- Rocket GermanUn cours audio et des explications de grammaire allemande. La page de cours est en anglais ; les explications françaises restent non confirmées.
- OUINO allemandDes activités de vocabulaire, conjugaison et écoute en allemand. Les explications de grammaire annoncées sont en anglais.
- Fluenz allemandDes vidéos de tuteur et des exercices de grammaire liés à des situations pratiques. Le cours d’allemand est conçu pour des anglophones.
- Coffee Break GermanDes épisodes de cours audio allemand, avec des notes de leçon dans l’offre payante. La documentation inspectée est en anglais ; l’aide française reste non confirmée.
- Language TransferDes leçons audio d’allemand. L’éditeur précise que le cours reste inachevé ; l’aide française n’est pas confirmée.
- Slow GermanDes épisodes et textes allemands, présentés pour un niveau intermédiaire. Les aides françaises restent non confirmées.
- Easy GermanDes vidéos allemandes avec des sous-titres en allemand et en anglais, ainsi qu’un podcast. Les transcriptions du podcast et les exercices dépendent de l’offre choisie.
- nachrichtenleichtCe service propose des informations allemandes simplifiées avec dictionnaire et écoute proposés.
- Dino lernt DeutschDes histoires allemandes pour apprenants, avec un glossaire allemand–anglais annoncé après les chapitres. Les formats texte et audio varient selon le titre.
- VHS-LernportalCe service propose un portail institutionnel d’apprentissage allemand.
- DeutschAkademieCe service propose des exercices de grammaire allemande annoncés sur le site.
- DudenCe service propose un dictionnaire allemand pour consulter mots et usages.
- DWDSCe service propose des informations lexicographiques et exemples de l’allemand.
- dict.ccCe service propose un site de recherche de traductions.
- Die MausCe service propose des contenus allemands proposés par un diffuseur public.
- ZDF logo!Ce service propose des nouvelles en allemand proposées par ZDF.
- NatulangCe service propose un entraînement centré sur parole, écoute et dialogues, avec allemand explicitement annoncé.
- Allemand Livres & livres audio — Natalja MorozovaUne bibliothèque de livres allemands accompagnés de livres audio. Les titres classiques annoncés ne garantissent pas un texte facile pour débutants.
- Deutsch Wörterbuch & Thesaurus — Farlex, Inc.Un dictionnaire allemand avec des définitions, des formes verbales et de la prononciation. Ce produit ne constitue pas un dictionnaire allemand–français.
- German Dictionary & Thesaurus — Farlex, Inc.Un dictionnaire allemand–anglais avec des définitions et la prononciation des mots. Les traductions annoncées sont anglaises.
- Dictionnaire français-allemand — Farlex, Inc.Un dictionnaire français–allemand dans les deux sens, avec des exemples et la prononciation annoncés par l’éditeur.
- Kreuzworträtsel für Kids Lite — Lyubov ZhivovaDes mots croisés allemands pour travailler le vocabulaire ; cette édition est conçue pour un public enfant.
- Grammatisch — Allemand — Konsonant Ensino Digital de Idiomas LtdaDes fiches de grammaire allemande, des tableaux et des exercices interactifs, avec un accès hors ligne annoncé.
- Remember: Apprendre une langue — Zipo Apps Ltd.Des cartes mémoire et des jeux pour revoir des mots allemands, avec leur prononciation.
- ANTON - Maternelle à CM2 et 6e — solocode GmbHDes activités scolaires et du vocabulaire allemand dans une application destinée aux enfants. Les aides françaises de ces activités restent à vérifier.
- Apprendre Allemand Débutants — Hector Gonzalez LinanDes mots allemands illustrés et prononcés, regroupés par thèmes, avec des activités pour enfants.
- Deutsch perfekt lernen — ZEIT SPRACHEN GmbHUn magazine pour apprenants avec des articles allemands, de l’audio, des exercices et une fonction pour chercher les mots du texte. Les aides décrites sont en allemand.
- German test A1 A2 B1 like exam — Oleh ShpakDes tests de grammaire allemande et des exercices avec images, écoute et prononciation, selon la fiche de l’éditeur.
- Learn German - تعلم اللغة الألمانية — younes ahmedDes mots et des leçons de base en allemand dans une application présentée en arabe. L’aide française n’est pas établie.
- Speakly: Langues en accéléré — SPEAKLY OUDes mots en contexte, des activités d’écoute et des dialogues allemands annoncés par l’éditeur. Les aides françaises des exercices ne sont pas inspectées.
- Anglais/Espagnol Dictionnaire — Jing Shin ChenUn dictionnaire visuel pour toucher un objet et voir son nom, avec l’allemand et le français parmi les langues annoncées. Les exercices n’ont pas été testés.
- Allemand et Anglais Enfants — Tao Tuan LinhDes mots allemands illustrés, des jeux et de la prononciation pour enfants. Les livres annoncés dans cette fiche sont en anglais.
- LinguaTV language courses — LinguaTV GmbHDes vidéos de situations de conversation en allemand, avec sous-titres, glossaires et vitesse réglable annoncés. L’aide française des vidéos reste à vérifier ; l’accès complet demande un abonnement.
- Commence à lire — aMASE ABDes associations entre mots allemands et images, puis des exercices pour former les mots avec des lettres. L’éditeur précise que l’application ne donne pas le son des lettres ou des mots.
- Smart Book: Lecture bilingue — Stanislau KursUn lecteur de livres allemands avec traduction des mots et des paragraphes, synthèse vocale et import de fichiers. Certaines fonctions sont payantes ; les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
- Créateur de carte vocabulaire — Elena TikhonovaUn carnet de vocabulaire pour créer des cartes, importer des listes et revoir les mots allemands avec leur prononciation annoncée.
- German Grammar Course A1 A2 B1 — Oleh ShpakDes fiches de théorie et des exercices de grammaire allemande sur les verbes, les noms, les articles et d’autres formes.
- Learn German. Speak German — Ayoub El OmraniUn guide de mots et de phrases allemands pour des situations de conversation, avec une fonction vocale annoncée.
- Dictionnaire Allemand/Français — FB PUBLISHING LLCUn dictionnaire allemand–français dans les deux sens, avec consultation hors ligne et prononciation annoncées.
- German/English Dictionary — FB PUBLISHING LLCUn dictionnaire allemand–anglais dans les deux sens, avec consultation hors ligne et prononciation annoncées. Les sens proposés sont anglais.
- IncVocab: Apprendre l'allemand — Denis SvichkarevDes cartes de vocabulaire allemand, des collections personnalisées et de la révision espacée, avec la prononciation des mots annoncée.
- Learn German Language Offline — Duc Tang VanUn guide de phrases allemandes accompagnées de son pour les voyages et la conversation. Les traductions décrites sont anglaises ; la fiche ne prouve pas une bibliothèque d’histoires.
- German exercises, test grammar — Oleh ShpakDes fiches de grammaire, des quiz et des exercices de vocabulaire et de prononciation allemands annoncés par l’éditeur.
- تعلم الالمانية بسهولة وبالصوت — Rachida BenhassiDes mots et des phrases allemands avec des traductions arabes et du son annoncés par l’éditeur. Cette édition ne fournit pas de preuve d’aide française.
- Apprendre une langue - Vocabu — Daniel ReicherDes cartes de vocabulaire allemand avec phrases d’exemple, traduction, audio et import de listes annoncés. Les aides françaises des exercices ne sont pas inspectées.
- Unuhi: Livres bilingues — Unuhi LtdDes livres illustrés bilingues et de l’audio. L’éditeur annonce notamment une combinaison français–allemand ; aucun livre complet de cette paire n’a été testé.
- Learn German with Flash cards — Nikita OliferDes cartes pour revoir des mots et des phrases allemands, ajouter son vocabulaire et travailler hors ligne.
- Allemand-Français Dictionnaire — Strelka LimitedUn dictionnaire allemand multilingue dont la liste inclut le français. Les entrées de cette application n’ont pas été inspectées.
- Apprendre l’Allemand - Novice — Nils BernschneiderUne édition de LENGO annoncée pour l’allemand, avec des contenus à débloquer et des retours sur les réponses. Le détail des exercices et leur aide française restent à vérifier.
- Apprendre l'allemand - Voc App — VocApp Sp. z o.o.Des cartes de vocabulaire allemand avec images, son, exemples de phrases et rappels de révision annoncés par l’éditeur. Les sens français des cartes restent à vérifier.
- Learn German - Lentil — Atech Consultancy LtdUn guide de phrases allemandes avec texte synchronisé à l’audio, favoris et cartes de révision. Les aides françaises ne sont pas inspectées.
- StoryPlanet Deutsch — L-Pub GmbHDes histoires allemandes avec recherche des mots difficiles, liste personnelle et exercices de révision. Les définitions françaises ne sont pas établies.
- Ox dictionnaire — Hayato ShimizuUn outil pour consulter des dictionnaires, dont l’allemand et l’allemand–anglais. La liste publiée ne comprend pas de dictionnaire allemand–français.
- Apprentissage de l'allemand — Imad Al-Zaidi.Des jeux de mots et de phrases, des exercices d’écoute, de traduction et d’ordre des mots dans une édition destinée à l’allemand. Les exercices et leurs aides françaises ne sont pas inspectés.
- German Dictionary - offline — Andrei SadovnicovUn dictionnaire allemand multilingue, dont français–allemand, avec consultation hors ligne et prononciation annoncées. Les entrées de cette paire n’ont pas été testées.
- Apprendre Allemand - Bilinguae — Sergi Palomares RedonDes mots allemands illustrés, accompagnés de prononciation et de phrases d’exemple, avec des exercices et une révision adaptée aux réponses.
- Falou: Meilleure app d'anglais — Moymer Negocios e Servicos em Tecnologia LTDA.Des cours dont l’allemand dans une application qui annonce des conversations pratiques, des exercices de prononciation et un tuteur IA. Les fonctions du parcours allemand et leur aide française restent à vérifier.
- Promova: Appli langues — Unlimited Promova LimitedUne application qui propose l’allemand parmi ses cours et annonce vocabulaire, grammaire et pratique orale avec IA. Les exercices allemands et leurs aides françaises ne sont pas inspectés.
- Test zur grammatik A1-A2-B1-B2 — vu tinhDes exercices et des tests de grammaire allemande sur les verbes, les noms, les cas et la construction des phrases. Les explications françaises ne sont pas établies.
- A1-Deutsch — Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.L’édition mobile du cours A1 du portail vhs, avec exercices de lecture, d’écoute, d’écriture et d’expression orale, utilisables hors ligne. Les niveaux de ce cours ne correspondent pas aux six niveaux de Bubblegum.
- Apprendre Allemand Debutants — Hector Gonzalez LinanDes mots allemands illustrés et prononcés, avec des jeux et des tests par thème. Cette édition ne prouve pas un cours complet de grammaire.
- LingoDeer+: Quiz linguistiques — LingoDeer Co., Ltd.Des jeux de vocabulaire et de grammaire, avec l’allemand parmi les langues annoncées. LingoDeer Plus est distinct du cours LingoDeer et demande son propre abonnement pour l’accès complet.
- Learn German : Learn Languages — Abdullah SaleemDes leçons, une recherche du sens des mots et une fonction d’écoute annoncées pour apprendre l’allemand. Le contenu des leçons et les aides françaises restent à vérifier.
- B1-Deutsch — Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.L’édition mobile du cours B1 du portail vhs, avec exercices de lecture, d’écoute, d’écriture et d’expression orale, utilisables hors ligne. Les instructions françaises ne sont pas établies par cette fiche seule.
- Brief AI Deutsch Schreiben B1 — ayoub bouyaDes tâches pour écrire des lettres et des courriels allemands, des modèles et des corrections par IA. Ces corrections ne constituent pas une évaluation officielle d’examen.
- A2-Deutsch — Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.L’édition mobile du cours A2 du portail vhs, avec exercices de lecture, d’écoute, d’écriture et d’expression orale, utilisables hors ligne. Les instructions françaises ne sont pas établies par cette fiche seule.
- Brief Schreiben Deutsch Lernen — ayoub bouyaDes exercices pour écrire des lettres et d’autres textes allemands, avec modèles et commentaires par IA annoncés. L’aide française n’est pas établie.
- HelloWords Apprendre le Coréen — HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APPDes jeux visuels pour revoir le vocabulaire, avec l’allemand parmi les langues proposées. Cette fiche ne décrit pas des conversations allemandes à pratiquer.
- Schreiben B2 Deutsch Lernen — ayoub bouyaDes exemples, des modèles et des exercices pour écrire des lettres en allemand. L’aide décrite est allemande ; les explications françaises ne sont pas établies.
- La Bible Bilingue en Français — Nataliia ShukalovichUne Bible bilingue avec des traductions allemande et française annoncées, ainsi que des outils de lecture. Il s’agit de textes religieux ; aucune paire complète n’a été testée.
- Apprendre l'allemand LuvLingua — Chris TonkinDes mots et des phrases allemands par thème, avec jeux, recherche et audio annoncés. La fiche précise que les conseils de grammaire sont en anglais.
- DuoCards: Apprendre une langue — DuoCards s.r.oUn outil pour enregistrer les mots de vidéos et d’articles, puis les revoir sur des cartes. L’allemand est annoncé ; les aides françaises du contenu restent à vérifier.
- Apprendre l’allemand débutants — Mobiteach LLCL’éditeur annonce du vocabulaire allemand avec images et contexte, des exercices et un dictionnaire. Le contenu du parcours et ses aides françaises n’ont pas été inspectés.
- Newpedia:Création Dictionnaire — KAIHAWKUn outil pour créer son propre dictionnaire et masquer les sens pendant la révision. Vous devez saisir le vocabulaire ; cette fiche ne prouve pas un dictionnaire allemand prérempli.
- Allemand ー Écouter et Parler — Ha HoDes dialogues allemands, des histoires et des actualités avec texte et audio annoncés. La fonction de traduction est décrite, mais ses sens français n’ont pas été inspectés.
- Verbes Dictionnaire Allemand — Andreas GoebelUn dictionnaire de verbes allemands avec conjugaisons, exemples, traduction et entraînement. Le français figure dans les langues de traduction annoncées ; les entrées n’ont pas été testées.
- Hilokal Language-Learning App — hilokalDes salles de conversation audio et des échanges avec d’autres personnes, dont des germanophones. L’aide française dépend des participants ; les cours de tuteurs annoncés se concentrent sur le coréen et l’anglais.
- duoBooks: Lire et Apprendre — PlainProg LLCUn lecteur qui annonce des livres allemands, l’import EPUB, l’audio et une traduction vers le français. Les textes et traductions de cette paire n’ont pas été testés.
- VoCat - Mon propre vocabulaire — DevStory Corp.Un outil pour créer des listes de vocabulaire, demander une traduction et revoir les mots avec synthèse vocale. L’allemand est annoncé ; aucun vocabulaire allemand prérempli n’est établi ici.
- Learn German AI: Read & Listen — Zhivko GerasimovDes histoires allemandes avec audio, questions de compréhension et pratique orale annoncés par l’éditeur. Les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
- Monstre lecteur pour enfant — Raymond GUITTONNEAUCe lecteur lit à voix haute le texte que vous collez, tapez ou photographiez, notamment en allemand. Il ne fournit pas une collection de récits allemands adaptés à votre niveau.
- Beeblio — Digideal Inc.Des récits, dialogues et articles créés à partir de votre vocabulaire, avec définitions, exemples et audio. L’allemand est proposé, mais les significations françaises n’ont pas été vérifiées.
- WRD - Apprendre des mots — Happymagenta UABDes associations entre mots, images et sons pour réviser le vocabulaire allemand. La fiche ne présente pas une collection d’histoires à lire.
- Apprendre une langue par Voca+ — Kemal BakacakDes cartes et des tests de vocabulaire, avec l’allemand parmi les langues proposées. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Deutsch macht Spaß! — Ewa SuchodolskaDes explications et des exercices d’allemand liés à la chaîne Deutsch macht Spaß. Une aide en français n’est pas établie par cette fiche.
- Deutsch lernen mit KI Dialogen — Zhivko GerasimovDes dialogues allemands par niveau avec audio et questions de compréhension. L’éditeur annonce des traductions anglaises et espagnoles ; l’aide française reste non confirmée.
- Prep Goethe - Deutsch Lernen — CAO HUNG LEDes exercices de lecture, d’écoute et de vocabulaire allemand pour préparer un examen. L’application est indépendante du Goethe-Institut et les aides françaises n’ont pas été inspectées.
- Lecture et écoute en allemand — Natalja MorozovaDes livres allemands à lire et à écouter. Leur difficulté dépend du livre ; les significations françaises ne sont pas établies par la fiche.
- Mémo Allemand A1-A2 — Generation 5Un compagnon du livret Mémo Allemand A1-A2, avec grammaire, orthographe, lexique et conjugaisons. Les activités de cette édition n’ont pas été testées.
- Readle: Apprendre les langues — A-Type Technologies GmbHL’édition multilingue de Readle, anciennement Langster, annonce des histoires et articles allemands avec audio, dictionnaire et notes de grammaire. Les aides françaises n’ont pas été inspectées.
- Conjugaison allemande. — AimigoUn outil pour chercher les conjugaisons allemandes, les temps et les formes d’un verbe dans une phrase. Il complète un cours ou une lecture.
- Deutsch lernen durch Hören — Isa YigitDes histoires et dialogues allemands avec audio. La fiche ne confirme pas de traductions ou d’explications françaises.
- Learn German - Deutsch Lernen — CAO HUNG LEDes dialogues allemands avec texte, audio et exercices, ainsi que des notes de grammaire. L’éditeur nomme plusieurs langues d’aide, mais l’aide française reste non confirmée.
- Allemand : Test de niveau — Khalid HamdaniDes tests de grammaire, vocabulaire et compréhension écrite en allemand. Ces exercices ne constituent pas une certification officielle de votre niveau.
- Vocabulaire Allemand-Français — FB PUBLISHING LLCDes cartes de vocabulaire allemand-français dans les deux sens, avec la prononciation des mots. Les exercices n’ont pas été testés.
- BNR: Apprendre l'allemand — BNR LANGUAGES INC.Un cours de mots et d’exercices allemands avec images, lecture, écriture et audio. La fiche ne prouve pas une collection de récits ou de textes suivis.
- Lingard: Apprendre l'anglais — Dmitry SchavlikLa fiche annonce la lecture de livres allemands avec traductions contextuelles, audio et révision de mots. Les livres disponibles et les significations françaises n’ont pas été inspectés.
- Немецкий язык с Der Die Das — Dmitriy ZanevDes exercices pour choisir les articles allemands, avec mots, pluriels, audio et révision. La fiche russe ne confirme pas une aide pédagogique en français.
- Learn German-German Lessons — 叶 李Des leçons vidéo et exercices d’écoute allemands, avec de la grammaire annoncée par l’éditeur. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- SpeakTrip: Apprendre & Traduis — Moymer Negocios e Servicos em Tecnologia LTDA.Un interprète vocal pour des échanges, notamment entre le français et l’allemand. Il traduit la conversation ; ce n’est pas un cours structuré.
- Dico allemand pour apprendre — Andreas GoebelUn dictionnaire allemand avec formes grammaticales, exemples, audio et révision. L’éditeur annonce le français parmi les langues de traduction ; les entrées n’ont pas été testées.
- ListLang: Languages to Fluency — Klavena LLCDes exercices sur des mots allemands employés en contexte, conçus pour un public intermédiaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Die Uhrzeit: allemand — Dmitriy RomanovDes exercices audio ciblés pour reconnaître et dire l’heure en allemand. Ce contenu travaille un sujet précis, pas une collection de récits.
- Wortschatz : allemand — Karen KarapetyanDes cartes de mots allemands avec pluriels et exemples de phrases. L’éditeur annonce des traductions françaises ; les exercices n’ont pas été testés.
- Learn German - for Beginners — Bhavinkumar SatashiyaUn cours de base et un traducteur allemand annoncés par l’éditeur. La fiche ne précise pas de bibliothèque de récits ni d’explications françaises.
- Pratiquer l'allemand oral — Webron Software LTDDes conversations allemandes à lire et à écouter sur des situations courantes. Les significations et explications françaises ne sont pas établies par la fiche.
- Lingo Books: Lecture Bilingue — Mykola MylashkoDes histoires bilingues allemandes avec audio, traduction de mots et révision annoncés par l’éditeur. Les combinaisons de langues et les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
- Ultralingua allemand-anglais — Ultralingua, Inc.Un dictionnaire allemand-anglais avec exemples, conjugaisons et prononciation. Ses menus français ne changent pas la langue des traductions de cette édition.
- Ultralingua français-allemand — Ultralingua, Inc.Un dictionnaire français-allemand dans les deux sens, avec exemples, conjugaisons et prononciation. Les entrées de cette édition n’ont pas été testées.
- Dictionnaire Allemand PONS — PONS Langenscheidt GmbHLe dictionnaire PONS allemand-français ADVANCED, avec exemples, notes de grammaire et révision de mots. Les entrées de cette édition n’ont pas été testées.
- Ultralingua espagnol-allemand — Ultralingua, Inc.Un dictionnaire espagnol-allemand avec conjugaisons et exemples. Les traductions de cette édition sont en espagnol et en allemand, malgré ses menus français.
- Collins allemand-anglais — Ultralingua, Inc.Le dictionnaire Collins allemand-anglais sur l’interface Ultralingua, avec exemples et conjugaisons. Les traductions sont en anglais et en allemand.
- Learn German - Free WordPower — Innovative Language Learning USA LLCDes mots et expressions allemands avec exemples audio, révision et enregistrement de votre voix. La fiche décrit une aide en anglais ; l’aide française reste non confirmée.
- Dictionnaire Linguee — DeepL SEUn dictionnaire multilingue avec exemples issus du web et recherche de mots allemands. Les dictionnaires proposés varient ; les entrées françaises de l’application n’ont pas été testées.
- Dictionnaire Français/Allemand — Editions LarousseLe dictionnaire Larousse français-allemand, avec conjugaisons et guide de phrases audio. Le son du dictionnaire demande une connexion internet, selon l’éditeur.
- Dictionnaire allemand ECOLE — PONS Langenscheidt GmbHLe dictionnaire scolaire PONS allemand-français dans les deux sens, avec exemples et notes de grammaire. Les entrées de cette édition n’ont pas été testées.
- Allemand Dictionnaire Grand — Langenscheidt-Verlag Gesellschaft m.b.H.Le dictionnaire Langenscheidt allemand-français, avec expressions, exemples et audio. Les entrées de cette édition n’ont pas été testées.
- Allemand Dictionnaire XL — Langenscheidt-Verlag Gesellschaft m.b.H.Le dictionnaire professionnel Langenscheidt allemand-français, avec exemples et informations grammaticales. Les entrées de cette édition n’ont pas été testées.
- Lingvo Anglais Dictionnaire — Content AI, LLCUn lecteur de dictionnaires hors ligne, dont un dictionnaire allemand-russe annoncé. La fiche ne prouve pas une combinaison allemand-français.
- Allemand - Wie Geht's — Adam WilliamsDes leçons de vocabulaire, expressions et conjugaisons allemandes, avec audio et quiz. Les explications françaises des exercices n’ont pas été inspectées.
- Je Parle ALLEMAND Audio cours — ROSAPP LIMITEDUn guide de mots et de phrases allemandes avec audio, organisé par situations de voyage. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Cours d'allemand (Hello-Hello) — Hello-Hello LLCDes leçons fondées sur des dialogues allemands avec enregistrements. L’éditeur annonce des traductions des leçons en français ; leur contenu n’a pas été testé.
- Guide de conversation — Bravolol LimitedUn guide multilingue de mots et de phrases avec audio, dont l’allemand, avec favoris et comparaison de votre voix. Les significations françaises n’ont pas été testées.
- Apprendre l’allemand — 50LANGUAGES LLCDes leçons allemandes combinant texte et audio, avec jeux et tests. Les traductions françaises de cette édition mobile n’ont pas été inspectées.
- Apprendre l'Allemand - Phrases — Webron Software LTDDes phrases et dialogues allemands avec audio, révision et bases de grammaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Manuel de conversation Traducteur et dictionnaire parlant Français / Allemand - Multiphrasebook — Danilo CiminoUn guide français-allemand et allemand-français avec phrases audio. Les phrases de cette édition n’ont pas été testées.
- Apprendre l'allemand + — Bravolol LimitedDes mots et expressions allemandes avec audio, favoris et enregistrement de votre voix. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Der Die Das — L MikusiakUn outil pour chercher les articles des noms allemands, garder des favoris et les réviser. Les traductions françaises proposées n’ont pas été inspectées.
- Apprends l'allemand:QuickSpeak — MGP DIGITALDes leçons courtes d’allemand avec phrases audio, pratique orale et révision. Les cours accessibles dépendent de la langue de l’appareil, selon l’éditeur ; une collection de récits n’est pas établie.
- Traducteur & dictionnaire PONS — PONS Langenscheidt GmbHUn dictionnaire et traducteur multilingue incluant l’allemand et le français, avec exemples et favoris. Les résultats allemands-français de cette application n’ont pas été testés.
- easy ten — Easy Ten OOODes mots allemands avec exemples, audio, tests et révision. L’aide française des exercices n’a pas été inspectée.
- Bibliothèque de dictionnaires — PONS Langenscheidt GmbHUne bibliothèque de dictionnaires PONS, dont plusieurs éditions allemand-français, avec exemples, audio et cartes de révision. Le dictionnaire choisi détermine le contenu accessible.
- Yabla Allemand — Yabla, Inc.Des vidéos allemandes avec sous-titres, dictionnaires, ralentissement et exercices. Certains jeux, dont la dictée Scribe, sont réservés au site web ; les aides françaises de cette édition n’ont pas été inspectées.
- Words - Apprendre une langue — Andrey LebedevDes exercices de vocabulaire allemand avec dictionnaire, exemples, audio et leçons personnalisées. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Univerbal IA Tuteur de Langues — univerbal GmbHDes conversations allemandes avec un personnage IA, des scénarios et des corrections annoncés. Les explications françaises n’ont pas été testées.
- Faztaa: Learn German A1-C2 — Linh NguyenUn dictionnaire allemand avec exemples, conjugaisons et tests blancs, indépendant du Goethe-Institut. L’éditeur annonce des significations anglaises et vietnamiennes ; l’aide française reste non confirmée.
- German - Listening Speaking — Nguyen Thi Ngoc HangDes conversations allemandes classées par sujet, avec audio ou vidéo et enregistrement de votre voix. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Allemand A1 A2 B1 B2 + Examen — Johannes LauberDes exercices allemands de vocabulaire, grammaire et préparation aux examens. L’éditeur annonce des traductions françaises parmi ses langues d’aide ; les exercices n’ont pas été testés.
- Allemand Médical — LONG-AWAITED GUESTS LIMITEDDes termes et expressions d’allemand médical classés par thème. Ils complètent une formation ; la fiche ne confirme pas de significations françaises.
- Lily: tuteur de langues IA — 14705505 Canada Inc.Un personnage IA pour des conversations et jeux de rôle, notamment en allemand, avec corrections annoncées. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Apprendre L’allemand | 2Shine — Mobiteach LLCDes exercices de mots et phrases allemands avec audio et révision ; le niveau B1 annoncé emploie le contexte sans traduction. L’aide française des exercices n’a pas été inspectée.
- Anglais Apprendre La Langue* — Manuel GallardoLangony annonce des leçons interactives en trois dimensions avec scénarios, voix et révision, dont l’allemand. Les leçons et significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Pratiquez l'allemand w/ Sheila — Eugene LINDes conversations allemandes avec Sheila, un personnage IA, et leur transcription pour les relire. L’éditeur annonce des traductions anglaises ; l’aide française reste non confirmée.
- Grammatik aktiv A1-B1 Deutsch — Cornelsen Verlag GmbHDes explications et exercices de grammaire allemande A1-B1. Cornelsen annonce l’arrêt de l’application après le 31 décembre 2026 ; les explications françaises restent non confirmées.
- Tembo - Bilingual Stories — Jamie HuntDes histoires allemandes avec un affichage bilingue en français annoncé par l’éditeur. Les traductions et l’audio allemand n’ont pas été inspectés.
- Learn German: verbs & numbers — LASZLO FACZANDes exercices de conjugaison et de reconnaissance des nombres à l’oral en allemand. Les explications françaises ne sont pas établies par la fiche.
- Allemand: dictionnaire examens — Dmitry ZaikaGerman Pro annonce des mots allemands classés par thème et des exercices de déclinaison et de conjugaison. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Miraa - IA et shadowing — Myoland, Inc.Un outil pour transcrire et traduire les sous-titres de vidéos ou podcasts, avec répétition et aide IA. L’allemand et le français sont annoncés, mais les traductions de cette paire n’ont pas été testées.
- Almanca Kursu — zakaria taamoutiUn cours d’allemand avec vocabulaire, grammaire et exercices conçu pour les turcophones. L’instruction annoncée est en turc ; une aide française n’a pas été inspectée.
- Apprendre Allemand — zakaria taamoutiDes quiz de mots, nombres et articles allemands dans une application annoncée pour francophones. Cette déclaration ne remplace pas un examen des exercices.
- Talkpal - Tuteur de langage IA — TalkPal Inc.Des conversations, dialogues et jeux de rôle allemands avec une IA, avec corrections annoncées. L’aide française de cette édition n’a pas été testée.
- Grammatik Gym — Heidelbeeren Software UG (haftungsbeschraenkt)Des phrases allemandes pour s’entraîner aux cas : choisissez une forme, puis écoutez la phrase complète. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- B1 Deutsch Prüfung — Hadeel AljarrahDes questions et examens blancs d’allemand avec correction des réponses et révision des erreurs. La fiche ne prouve pas une certification ni des explications françaises.
- Apprendre l'allemand IA — Zhivko GerasimovDes histoires allemandes avec texte, audio et quiz, ainsi que des échanges et exercices écrits avec une IA. Les aides françaises du contenu n’ont pas été inspectées.
- Pratique des langues : Bubblz — Surf City Apps LLCDes conversations allemandes écrites ou orales avec une IA, prévues par l’éditeur pour des niveaux A2-C1. Ce n’est pas un cours de départ ; les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Airlearn - Cours de langue — UNACADEMY INCDes leçons allemandes de grammaire et vocabulaire, avec dialogues et exercices. Les significations françaises des leçons n’ont pas été inspectées.
- Le Monde : Cours de langue — Societe Editrice du MondeL’édition Le Monde des cours Gymglish propose des épisodes allemands écrits et audio avec questions, corrections et révision. Les aides françaises du cours n’ont pas été inspectées.
- Dragi: Language Learning — DRAGI LLCDes épisodes allemands en vidéo qui suivent une histoire, avec explications et exercices. La langue des explications pour francophones n’a pas été confirmée.
- Sky Lingo-AI Language Learning — Xiamen Sky AI Tech Co., Ltd.Des conversations et scénarios allemands avec une IA, ainsi que des corrections de prononciation annoncées. La fiche ne prouve pas une bibliothèque de récits allemands.
- Allemand Avec LingoCat — Dzmitry YurkouskiDes quiz sur des mots et expressions allemands, avec thèmes culturels. Ce n’est pas un échange avec un partenaire ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Allemand IA - SprechenAI — Albcoding SH.P.K.Des leçons d’allemand, des conversations et des histoires personnalisées avec une IA. L’éditeur annonce des langues d’aide nombreuses, mais les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Learn German for Beginners — Appcano LLCUn cours de mots, grammaire et phrases allemandes avec audio et quiz anglais-allemand. La fiche ne présente pas une bibliothèque de récits ; l’aide française reste non confirmée.
- Lingzy: Apprendre Allemand IA — Nextstapp UGDes conversations allemandes, exercices d’articles et préparation aux examens avec une IA. L’éditeur annonce le français comme langue d’aide ; les explications n’ont pas été testées.
- Talkback - Langues étrangères — Lazyfish Digital LtdUn jeu de rôle en trois dimensions avec missions et conversations allemandes, complété par des corrections IA. Les aides françaises n’ont pas été inspectées.
- Apprendre des langues Pingo AI — Pingo AI, Inc.Des conversations allemandes avec une IA et des retours sur la prononciation ou la grammaire. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Allemand: Histoires Livres — Webron Software LTDStory Owl propose des classiques allemands par chapitres avec audio, grammaire et révision. Un titre connu ne garantit pas une lecture facile ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Lenglio Read & Learn Languages — Lumizon Media Holdings LLCUn lecteur de livres ou textes allemands importés, avec traduction de mots ou pages et suivi du vocabulaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Eppika : Lire pour apprendre — Tessirion, s.r.o.Des livres et histoires allemands adaptés, avec audio et traduction des mots annoncés. Les livres disponibles et les significations françaises n’ont pas été inspectés.
- 1000 Mots – Cours de langues — Tobias GoralDes cartes de mots, exemples audio et courtes histoires IA, avec une offre allemand-français annoncée. Les significations françaises n’ont pas été testées ; une liste de mots seule ne suffit pas à apprendre leur usage.
- Learn with German Stories — Ismail SozenDes histoires allemandes classées par niveau, avec quiz et révision de mots. Les significations françaises et l’audio des récits ne sont pas établis par la fiche.
- Conversation IQ: Coach Langues — Dmitry ZaikaDes dialogues et histoires personnalisées, notamment en allemand, avec audio et révision annoncés. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Clipora · Lire et Apprendre — Shenzhen Gubuguang Technology EnterpriseUn lecteur de pages web enregistrées avec mode bilingue, lecture audio et carnet de mots. L’éditeur annonce le français et l’allemand ; les traductions de cette paire n’ont pas été testées.
- Inklingo : Langues par Récits — Jesse AveskampDes histoires allemandes illustrées et narrées, avec traduction de mots, notes de grammaire et révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Living German Stories — Manfred SablotnyDes histoires allemandes interactives par chapitres, avec choix, audio et exercices. Les menus français sont déclarés ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Deutsch Mentor — Gianmarco EbelingDes échanges écrits en allemand avec une IA, des corrections et une révision des mots sauvegardés. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Hinbun - Language Learning — Ferhat CaldiraDes histoires, articles et podcasts allemands avec recherche de mots, audio et révision annoncés. L’offre d’aide française parmi les langues de traduction n’a pas été inspectée.
- Deutsch lernen A1-B1: Plerny — Ali Turan CetinDes textes allemands avec questions de compréhension, exercices d’écoute et grammaire. La fiche ne confirme pas d’explications françaises.
- Allemand facile: Magellanister — Marat MelnykDes histoires allemandes à lire et à écouter, avec traduction de mots, notes grammaticales et quiz. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Apprendre l'allemand:DeutschAI — Albcoding SH.P.K.Des leçons allemandes autour d’images, avec conversation IA puis texte à lire et narration audio optionnelle. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Franzie: Apprendre l'allemand — Joao Filipe Narciso Figueira MiraDes histoires allemandes personnalisées avec audio, recherche de mots, quiz et révision annoncés. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Vokie : lire pour apprendre — PlanetfruDe courts articles allemands choisis selon vos intérêts, avec recherche de mots en contexte et révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Deutsch Master - Allemand — Furkan TumayDes histoires allemandes avec audio, traductions de phrases et révision. L’éditeur annonce des traductions françaises ; leur contenu n’a pas été testé.
- Deutschlernen A1-C2 (offline) — Nagy SolaimanDes histoires allemandes interactives avec quiz, dialogues et exercices, accessibles hors ligne selon l’éditeur. Les explications françaises ne sont pas établies par la fiche.
- Apprenez l’allemand FluenTech — Omer COSKUNDes textes allemands avec questions de compréhension, leçons audio et exercices de vocabulaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Verva: Apprendre les langues — Verva Digital LtdDes articles et récits allemands écrits et audio pour niveaux intermédiaires ou avancés, avec recherche de mots et révision. Ce contenu n’est pas présenté pour un départ de zéro ; l’aide française n’a pas été inspectée.
- ReadFIT: Learn German Daily — Cagatay MelanDe courts textes allemands avec traduction des mots et révision en contexte. L’aide explicitement annoncée est en anglais ; les significations françaises restent non confirmées.
- Erla : Apprends l’allemand — Aleksandr Shelestov PR JustOneDevDes histoires allemandes, vidéos et activités d’écoute avec texte, traduction de phrases et révision. La fiche annonce un choix de langue d’aide, mais les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Learn German with Stories — Umran DemirkolluDes histoires allemandes avec audio et quiz de compréhension. Les menus français sont déclarés ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Ludo – Apprendre les mots — LUDO STUDIO TEKNOLOJI LIMITED SIRKETIDes jeux de mots illustrés et audio pour les jeunes enfants, avec des combinaisons de langues incluant l’allemand. Ce vocabulaire thématique n’est pas un lecteur de récits ; les aides françaises n’ont pas été testées.
- Zebbes–Test de lecture (al) — Sebastian Marquez von HageUn test adaptatif de lecture allemande pour apprenants avancés, fondé sur différents types de textes et des questions. Son estimation interne A–F n’est pas un certificat CECR ; les aides françaises ne sont pas établies.
- Dictionnaire allemand: Worty — Maxim KazakovUn carnet de vocabulaire allemand avec traductions, exemples de phrases, notation phonétique et révision espacée. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Hello Nabu — Hello NabuDes chapitres et leçons personnalisés, notamment en allemand, avec jeux de rôle oraux et révision. Le français est déclaré comme langue de l’application ; les explications françaises n’ont pas été testées.
- V-IZ: Allemand A1–B1 — Fuat KaracocukUn cours allemand A1–B1 en vidéo de SH Sprachschule, avec exercices et corrections IA. Ce produit distinct propose une préparation telc, pas l’examen officiel ; la langue des explications françaises n’a pas été inspectée.
- Stories - Apprends les langues — Fatih DemirciStory Languages propose des histoires allemandes graduées, de courts extraits vidéo sous-titrés, traduction de mots et révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- LingoBlend – Apprendre Langues — Nikola ArtukovLingoBlend mêle des mots allemands aux textes importés et propose aussi des histoires entièrement en allemand. L’éditeur annonce des combinaisons avec le français ; les traductions et récits n’ont pas été testés.
- Vokki — Oleksandr SharamkoVokki propose des histoires allemandes parallèles, de l’audio et des notes grammaticales. La fiche décrit surtout une aide ukrainienne et cite aussi l’anglais, le polonais et le russe ; l’aide française reste non confirmée.
- FluentHub: Language Learning — Ali TavakoliDes histoires allemandes graduées et vidéos, avec recherche de mots, audio et cartes de révision. L’aide française n’a pas été inspectée ; les extensions vidéo dépendent des services concernés.
- TwinText: Learn by Reading — Kseniia PedersenTwinText propose des livres et histoires allemands, avec traduction en contexte et révision. Les menus annoncés sont anglais, espagnols, allemands, russes et ukrainiens ; les significations françaises restent non confirmées.
- Apprendre allemand: quiz, mots — APPASPECT TECHNOLOGIES PRIVATE LIMITEDLingoTag propose un cours allemand A1, des exemples de mots, quiz et conversations IA. L’éditeur déclare des leçons en français ; elles n’ont pas été testées et ne remplacent pas un examen officiel.
- Lecture allemande de Julie — Sebastian Marquez von HageDes textes allemands A1–B2 avec traduction des expressions, cartes de mots et entraînement audio. Les significations françaises n’ont pas été inspectées ; le test interne n’est pas une certification officielle.
- Mitlesen: Learn German Reading — Hanialhassan HashemifarMitlesen propose contes et actualités allemands adaptés, avec audio et recherche de mots. Les traductions annoncées sont anglaises, persanes, turques et arabes ; l’aide française reste non confirmée.
- Allemand Français — Mustafa UzunUn guide de phrases allemandes avec audio, favoris et enregistrement de votre voix. La fiche annonce le choix d’une langue de sens, mais les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
- Pararead : langues & lecture — Ivan NezdropaPararead propose des articles et histoires allemands en lecture parallèle, avec recherche de mots et exercices. Les menus français sont déclarés ; les significations françaises n’ont pas été testées.
- Learn German: Story and Dialog — Zhivko GerasimovDes histoires et dialogues allemands A1–B2, avec texte, audio, traduction des phrases et quiz. Les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
- Goethe Allemand Examen A1–B2 — Mariana GonzalezDes simulations d’examen allemand A1–B2 avec textes, écoute et tâches d’expression. Ce produit de Mariana Gonzalez n’est pas présenté comme l’application officielle du Goethe-Institut ; l’aide française n’a pas été inspectée.
- GermanRead — Guillaume Le MerourGermanRead annonce des classiques et articles allemands avec traduction française phrase par phrase, affichable ou masquable. Cette aide est déclarée par l’éditeur ; les textes n’ont pas été testés et un classique peut rester difficile.
- Bonobon — Stanislav LeontevBonobon génère des articles allemands selon vos intérêts, avec recherche de mots et activités liées au texte. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- oqou | Apprendre langues — CUMA ALI KESICIoqou propose des histoires allemandes et la lecture de vos documents importés, avec traduction, lecture vocale et révision. Le français figure dans les langues déclarées ; les aides françaises n’ont pas été testées.
- Comprehensy: Learn Languages — Normabase Inc.Comprehensy adapte vos articles en allemand et y ajoute audio, explications et traductions. L’application adopte la langue étudiée selon l’éditeur ; les significations françaises n’ont pas été inspectées et les fonctions demandent un abonnement.
- Germanize : allemand — Gustavo Matias AnschauGermanize propose un magazine allemand par niveau, avec articles audio, dictionnaire et grammaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Line: Learn Any Language — Bounty Studio, Inc.Line propose des scènes de conversation allemande avec personnages IA, précédées de phrases à écouter. C’est une pratique orale guidée, pas une bibliothèque de récits ; les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
- Apprendre l'Allemand A1 A2 — Dao Cao ThiUn imagier allemand avec articles des noms, phrases audio, jeux et activité de lettres. L’éditeur déclare des explications françaises ; elles n’ont pas été testées. Les mots et phrases ne forment pas une bibliothèque de récits.
- Zuno AI - Langues — CASUAL NINE SOCIEDAD LIMITADAZuno génère des histoires et dialogues allemands selon le niveau, avec audio, traduction de mots et révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Lingo Story: Learn German — Elif LaleLingo Story propose des histoires allemandes audio par niveau, avec traduction des mots et cartes de révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- German with Levels — Deniz YagciDes histoires allemandes avec traduction de paragraphes, audio, grammaire et dictionnaire. La fiche ne confirme pas les significations françaises et les niveaux affichés ne garantissent pas que vous suivrez chaque récit.
- DeutschLernenPlus — Faiz SaadDeutschLernenPlus propose des textes et dialogues allemands avec tâches de lecture, écoute et grammaire. L’éditeur annonce une aide multilingue sans inventorier ici le français ; les explications françaises n’ont pas été inspectées.
- Effy - Langues au quotidien — KAM CHEUNG WongEffy propose des articles allemands adaptés avec audio, traduction des mots et cartes de révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Rilke – Examen allemand A1-C1 — Una Perfect Solutions UG (haftungsbeschrankt)Rilke propose une préparation indépendante aux examens allemands, avec textes, audio et transcriptions. L’éditeur annonce des explications françaises ; elles n’ont pas été testées et l’application ne délivre pas le certificat officiel.
- AnyText: Apprendre les langues — Mustafa GULAnyText réécrit articles et livres notamment en allemand, avec recherche de mots et révision. Le français est déclaré comme langue de traduction ; les textes et significations françaises n’ont pas été testés.
- Lecsium: apprendre les langues — Nathan GrondinLecsium génère des romans allemands personnalisés par chapitres, avec audio et recherche de mots. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- German Easy News – Allemand — Tran Quoc HuongUn lecteur tiers d’actualités allemandes avec traduction et audio annoncés. Ce produit n’est pas affilié aux médias dont il reprend les contenus ; les significations françaises et l’origine de chaque article n’ont pas été inspectées.
- Deutsch Radio : Das gesamte Radio FREI! — Valentin CollinUn accès à des stations de radio allemandes, comprenant aussi de la musique. Ce n’est pas un cours et la fiche n’annonce ni transcriptions ni aide française ; choisissez une émission dont vous pouvez suivre le sens.
- Daily Deutsch: Learn German — Joywise Labs LimitedUn widget payant et des cartes montrant des mots allemands avec prononciation et sens. La fiche ne décrit pas de récits ou dialogues suivis ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Journeva — Shehan Chamara Withanage PereraJourneva propose des histoires allemandes par niveau, audio et révision des mots. L’éditeur annonce aussi une édition française de chaque histoire ; ces versions n’ont pas été testées.
- Apprendre une langue: Bliss IA — Bliss CoachBliss propose des conversations et mises en situation allemandes avec personnages IA, accompagnées de correction de prononciation. L’éditeur annonce une aide dans votre langue, sans exemples français inspectés.
- Learn German – Lesen und Hören — ABDELKARIM KALLOUCHDes textes et histoires allemands avec audio, quiz, surlignage et notes personnelles. La fiche n’établit pas de significations françaises intégrées.
- En 24 Heures l'allemand — SNA Consulting Pty LtdUn guide audiovisuel de mots et phrases allemands. Le titre annonce « en 24 heures », mais ce délai n’est pas une garantie ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- AlgoApp - Flashcards — AlgoApp IncAlgoApp permet de créer ou importer des cartes et annonce la traduction et la lecture vocale de l’allemand et du français. Ce produit est distinct d’Anki ; les cartes allemand-français n’ont pas été testées.
- Alphabet et chiffres enfants — Stefano FrassiUne activité de coloriage pour jeunes enfants avec prononciation de lettres et nombres allemands. Ce n’est pas une lecture de récits ; les aides françaises n’ont pas été inspectées.
- ENFANTS JEUX-DE MOTS 2023 — Happy Touch Kids Learning Games for Toddlers GmbHUn jeu pour jeunes enfants dont la fiche annonce l’apprentissage de mots allemands avec Anne. Cette description très courte n’établit pas de phrases, récits ou aide française.
- Dictionnaire-Allemand Français — Sing Fu ChanUn dictionnaire allemand-français hors ligne avec audio des deux langues et favoris annoncés. Les entrées et prononciations n’ont pas été testées.
- Cours d'Allemand – Studycat — Studycat LimitedStudycat propose des jeux et activités allemandes pour enfants, ainsi que des histoires animées annoncées. L’éditeur précise que l’audio des activités est en allemand, sans français ; les récits n’ont pas été inspectés.
- Apprendre l'allemand – Mondly — ATi Studios A.P.P.S. SRLL’édition allemande de Mondly propose des conversations de départ, expressions et reconnaissance vocale. La fiche annonce un traducteur français ; les traductions n’ont pas été testées. Cette édition est distincte de l’application multilingue Mondly.
- Apprendre l'allemand avec FlashCard bébé cours — LETS LimitedCette édition est annoncée pour l’allemand et décrit des cartes photo avec prononciation. Le français figure dans les langues déclarées, mais les cartes allemand-français n’ont pas été inspectées.
- Xeropan: Apprendre les langues — Xeropan International Korlatolt Felelossegu TarsasagXeropan propose des leçons allemandes et des expressions tirées de vidéos, avec grammaire et conversation IA. Les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
- ALLEMAND - Speakit.tv (Video Course) (5X002ol) — PROLOG LimitedSpeakit.tv propose un cours vidéo allemand de situations pratiques, avec sous-titres et aide française annoncés. Ce soutien est déclaré par l’éditeur ; les vidéos n’ont pas été visionnées.
- Conjugaison verbes allemands — Ian TiptonUn outil de conjugaison allemande avec exemples, audio et cartes de révision. La fiche annonce des traductions multilingues sans établir ici les significations françaises.
- 6000 Mots - Apprendre l'Allemand Gratuitement — Andrian AndronicL’ancienne édition de vocabulaire allemand FunEasyLearn propose des mots illustrés, audio et jeux. Le français est déclaré parmi les langues d’aide ; les significations n’ont pas été testées. Ce produit est distinct de l’édition de phrases.
- Conversation en Allemand — Natalja MorozovaDes dialogues allemands de voyage et des exercices pour remettre les phrases en ordre. L’aide annoncée est en anglais ; les traductions françaises restent non confirmées.
- Apprendre à parler allemand — Natalja MorozovaUn guide de phrases allemandes pour le voyage, avec photos et traductions explicitement anglaises. Cette édition distincte ne confirme pas d’aide française.
- Apprendre l'allemand - Drops — PLANB LABS OUL’édition allemande de Drops propose des mots illustrés et audio, avec activités d’alphabet annoncées. Elle se concentre sur le vocabulaire, sans grammaire selon l’éditeur ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Phrases - Cours de langues — Andrey LebedevDes leçons de phrases allemandes, audio, dictionnaire et exercices de rappel. Ce n’est pas une bibliothèque de récits ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Learn German Language with Dictionary Words — margaret kovatchDes cartes de mots allemands avec images, audio et tests de traduction. L’aide explicitement décrite est anglais-allemand ; les significations françaises restent non confirmées.
- Learn German Today! — Flamethrower plcDes cartes de mots allemands avec images, audio et tests anglais-allemand. Ce produit de Flamethrower est distinct de celui de Margaret Kovatch ; les aides françaises restent non confirmées.
- 5000 Expressions - Apprendre Vocabulaire Allemand — Andrian AndronicL’ancienne édition de phrases allemandes FunEasyLearn propose audio, thèmes et jeux de révision. L’éditeur annonce une aide multilingue, mais les significations françaises n’ont pas été inspectées.
- Apprendre les langues - Lingo — Lingo Play LtdLinGo Play propose des cartes et jeux de mots ou phrases, avec l’allemand dans son offre. Les significations françaises des activités allemandes n’ont pas été inspectées.
- German Translator Offline — Xung LeUn dictionnaire et traducteur hors ligne allemand-anglais avec phrases, audio et favoris. L’anglais est la langue d’aide explicitement décrite ; les significations françaises restent non confirmées.
- German for Kids: a Learning Story Adventure — Miaplaza Inc.Des scènes illustrées où vous écoutez un mot allemand puis l’associez à son image. Malgré le titre « Story Adventure », le corps décrit surtout cette association de mots ; pas de lecteur de récits établi.
- ReadLang WatchLang — Nguyen Hong PhucUn lecteur de pages web avec recherche de mots et un outil de sous-titres pour YouTube, annoncé notamment pour l’allemand. Cette application de Nguyen Hong Phuc est distincte du service Readlang ; les aides françaises n’ont pas été testées.
- iTranslate Voice — Mosaic S.r.l.Un outil de traduction vocale et un guide de phrases, notamment pour le français et l’allemand. Il sert à comprendre un échange, sans fournir un cours structuré.
- SpeakFlash - Appr. Langues — Joao BarrosDes cartes allemandes avec images, audio et possibilité de créer vos propres cartes. L’éditeur annonce une présentation traduite pour francophones ; les significations françaises des cartes n’ont pas été testées.
- Traducteur Allemand & Plus — WONDAPRO ENTERTAINMENT AND TECHNOLOGY COMPANY LIMITEDGerman+ traduit voix, texte et photos entre l’allemand et d’autres langues, dont le français annoncé. C’est un outil de traduction, pas un cours ; les résultats n’ont pas été testés.
Questions fréquentes
Quelle application choisir pour débuter en allemand ?
Si vous voulez vraiment progresser en allemand, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez avec Duolingo si vous voulez un parcours guidé depuis le français. Le vocabulaire de DW peut aussi vous aider à vérifier les premiers mots.
Puis-je apprendre des phrases avant tous les tableaux de grammaire ?
Lisez d’abord une phrase dont vous suivez le sens. Cherchez ensuite la règle utile à cette phrase : Lingolia explique le présent en français avec des exemples allemands.
Combien de temps consacrer à l’allemand chaque semaine ?
Vous pouvez commencer par 3 à 5 heures par semaine, en séances de 15 à 30 minutes ou plus. Gardez une partie de ce temps pour parler et obtenir des corrections d’une personne.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Language Transfer : cours allemand et limite de programme
- SpeakFlash - Appr. Langues : description de l’éditeur
- Traducteur Allemand & Plus : description de l’éditeur
- ReadLang WatchLang : description de l’éditeur
- iTranslate Voice : description de l’éditeur
- HelloTalk : échanges allemand–français
- italki : professeurs d’allemand et profils français
- Duolingo : cours allemand pour les francophones
- Allemagne : langue allemande et population
- Bubblegum : langues et aide disponibles
- Duolingo : offre et aide
- Duolingo : fiche iPhone en France
- Babbel : offre et aide
- Babbel : langue des explications
- Babbel : fiche iPhone en France
- Busuu : offre et aide
- Busuu : fiche iPhone en France
- Memrise : offre et aide
- Memrise : fiche iPhone en France
- Mango Languages : offre et aide
- Mango Languages : fiche iPhone en France
- Pimsleur : offre et aide
- Pimsleur : fiche iPhone en France
- MosaLingua : offre et aide
- MosaLingua : langue des explications
- MosaLingua : fiche iPhone en France
- Drops : offre et aide
- Drops : fiche iPhone en France
- Clozemaster : offre et aide
- Clozemaster : fiche iPhone en France
- Anki : offre et aide
- Anki : fiche iPhone en France
- LingQ : offre et aide
- LingQ : fiche iPhone en France
- Language Reactor : offre et aide
- italki : offre et aide
- italki : fiche iPhone en France
- Preply : offre et aide
- Preply : fiche iPhone en France
- HelloTalk : offre et aide
- HelloTalk : fiche iPhone en France
- Tandem : offre et aide
- Tandem : fiche iPhone en France
- LingoDeer : description de l’éditeur
- Glossika : description de l’éditeur
- Migaku : description de l’éditeur
- Beelinguapp : description de l’éditeur
- Readlang : description de l’éditeur
- Ling : description de l’éditeur
- uTalk : description de l’éditeur
- Talkpal : description de l’éditeur
- Praktika : description de l’éditeur
- Loecsen : description de l’éditeur
- Lingolia : description de l’éditeur
- deutsch.info : description de l’éditeur
- Goethe-Institut France : description de l’éditeur
- Allemandfacile : description de l’éditeur
- PONS : description de l’éditeur
- Larousse : description de l’éditeur
- LEO : description de l’éditeur
- Wunderbla/Gymglish allemand : description de l’éditeur
- Assimil : description de l’éditeur
- QCM Assimil : description de l’éditeur
- Lingvist : description de l’éditeur
- Wlingua allemand : description de l’éditeur
- Mondly : description de l’éditeur
- Nemo allemand : description de l’éditeur
- Rosetta Stone Classic : description de l’éditeur
- Rosetta Stone Sapphire : description de l’éditeur
- Rocket German : description de l’éditeur
- OUINO allemand : description de l’éditeur
- Fluenz allemand : description de l’éditeur
- Coffee Break German : description de l’éditeur
- Language Transfer : description de l’éditeur
- Slow German : description de l’éditeur
- Easy German : description de l’éditeur
- nachrichtenleicht : description de l’éditeur
- Dino lernt Deutsch : description de l’éditeur
- VHS-Lernportal : description de l’éditeur
- DeutschAkademie : description de l’éditeur
- Duden : description de l’éditeur
- DWDS : description de l’éditeur
- dict.cc : description de l’éditeur
- Die Maus : description de l’éditeur
- ZDF logo! : description de l’éditeur
- Natulang : description de l’éditeur
- Allemand Livres & livres audio — Natalja Morozova : description de l’éditeur
- Deutsch Wörterbuch & Thesaurus — Farlex, Inc. : description de l’éditeur
- German Dictionary & Thesaurus — Farlex, Inc. : description de l’éditeur
- Dictionnaire français-allemand — Farlex, Inc. : description de l’éditeur
- Kreuzworträtsel für Kids Lite — Lyubov Zhivova : description de l’éditeur
- Grammatisch — Allemand — Konsonant Ensino Digital de Idiomas Ltda : description de l’éditeur
- Remember: Apprendre une langue — Zipo Apps Ltd. : description de l’éditeur
- ANTON - Maternelle à CM2 et 6e — solocode GmbH : description de l’éditeur
- Apprendre Allemand Débutants — Hector Gonzalez Linan : description de l’éditeur
- Deutsch perfekt lernen — ZEIT SPRACHEN GmbH : description de l’éditeur
- Beelinguapp: apprendre langues — Beelinguapp UG (haftungsbeschrankt) : description de l’éditeur
- German test A1 A2 B1 like exam — Oleh Shpak : description de l’éditeur
- Learn German - تعلم اللغة الألمانية — younes ahmed : description de l’éditeur
- Speakly: Langues en accéléré — SPEAKLY OU : description de l’éditeur
- Anglais/Espagnol Dictionnaire — Jing Shin Chen : description de l’éditeur
- Allemand et Anglais Enfants — Tao Tuan Linh : description de l’éditeur
- LinguaTV language courses — LinguaTV GmbH : description de l’éditeur
- Commence à lire — aMASE AB : description de l’éditeur
- Smart Book: Lecture bilingue — Stanislau Kurs : description de l’éditeur
- Créateur de carte vocabulaire — Elena Tikhonova : description de l’éditeur
- German Grammar Course A1 A2 B1 — Oleh Shpak : description de l’éditeur
- Learn German. Speak German — Ayoub El Omrani : description de l’éditeur
- Dictionnaire Allemand/Français — FB PUBLISHING LLC : description de l’éditeur
- German/English Dictionary — FB PUBLISHING LLC : description de l’éditeur
- IncVocab: Apprendre l'allemand — Denis Svichkarev : description de l’éditeur
- Learn German Language Offline — Duc Tang Van : description de l’éditeur
- German exercises, test grammar — Oleh Shpak : description de l’éditeur
- تعلم الالمانية بسهولة وبالصوت — Rachida Benhassi : description de l’éditeur
- Apprendre une langue - Vocabu — Daniel Reicher : description de l’éditeur
- Unuhi: Livres bilingues — Unuhi Ltd : description de l’éditeur
- Learn German with Flash cards — Nikita Olifer : description de l’éditeur
- Allemand-Français Dictionnaire — Strelka Limited : description de l’éditeur
- Apprendre l’Allemand - Novice — Nils Bernschneider : description de l’éditeur
- Apprendre l'allemand - Voc App — VocApp Sp. z o.o. : description de l’éditeur
- Learn German - Lentil — Atech Consultancy Ltd : description de l’éditeur
- StoryPlanet Deutsch — L-Pub GmbH : description de l’éditeur
- Ox dictionnaire — Hayato Shimizu : description de l’éditeur
- Apprentissage de l'allemand — Imad Al-Zaidi. : description de l’éditeur
- German Dictionary - offline — Andrei Sadovnicov : description de l’éditeur
- Apprendre Allemand - Bilinguae — Sergi Palomares Redon : description de l’éditeur
- Falou: Meilleure app d'anglais — Moymer Negocios e Servicos em Tecnologia LTDA. : description de l’éditeur
- Promova: Appli langues — Unlimited Promova Limited : description de l’éditeur
- Test zur grammatik A1-A2-B1-B2 — vu tinh : description de l’éditeur
- A1-Deutsch — Deutscher Volkshochschul-Verband e.V. : description de l’éditeur
- Apprendre Allemand Debutants — Hector Gonzalez Linan : description de l’éditeur
- LingoDeer+: Quiz linguistiques — LingoDeer Co., Ltd. : description de l’éditeur
- Learn German : Learn Languages — Abdullah Saleem : description de l’éditeur
- B1-Deutsch — Deutscher Volkshochschul-Verband e.V. : description de l’éditeur
- Brief AI Deutsch Schreiben B1 — ayoub bouya : description de l’éditeur
- A2-Deutsch — Deutscher Volkshochschul-Verband e.V. : description de l’éditeur
- Brief Schreiben Deutsch Lernen — ayoub bouya : description de l’éditeur
- HelloWords Apprendre le Coréen — HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP : description de l’éditeur
- Schreiben B2 Deutsch Lernen — ayoub bouya : description de l’éditeur
- La Bible Bilingue en Français — Nataliia Shukalovich : description de l’éditeur
- Apprendre l'allemand LuvLingua — Chris Tonkin : description de l’éditeur
- DuoCards: Apprendre une langue — DuoCards s.r.o : description de l’éditeur
- Apprendre l’allemand débutants — Mobiteach LLC : description de l’éditeur
- Newpedia:Création Dictionnaire — KAIHAWK : description de l’éditeur
- Allemand ー Écouter et Parler — Ha Ho : description de l’éditeur
- Verbes Dictionnaire Allemand — Andreas Goebel : description de l’éditeur
- Hilokal Language-Learning App — hilokal : description de l’éditeur
- duoBooks: Lire et Apprendre — PlainProg LLC : description de l’éditeur
- VoCat - Mon propre vocabulaire — DevStory Corp. : description de l’éditeur
- Learn German AI: Read & Listen — Zhivko Gerasimov : description de l’éditeur
- Monstre lecteur pour enfant — Raymond GUITTONNEAU : description de l’éditeur
- Beeblio — Digideal Inc. : description de l’éditeur
- WRD - Apprendre des mots — Happymagenta UAB : description de l’éditeur
- Apprendre une langue par Voca+ — Kemal Bakacak : description de l’éditeur
- Deutsch macht Spaß! — Ewa Suchodolska : description de l’éditeur
- Deutsch lernen mit KI Dialogen — Zhivko Gerasimov : description de l’éditeur
- Prep Goethe - Deutsch Lernen — CAO HUNG LE : description de l’éditeur
- Lecture et écoute en allemand — Natalja Morozova : description de l’éditeur
- Mémo Allemand A1-A2 — Generation 5 : description de l’éditeur
- Readle: Apprendre les langues — A-Type Technologies GmbH : description de l’éditeur
- Conjugaison allemande. — Aimigo : description de l’éditeur
- Deutsch lernen durch Hören — Isa Yigit : description de l’éditeur
- Learn German - Deutsch Lernen — CAO HUNG LE : description de l’éditeur
- Allemand : Test de niveau — Khalid Hamdani : description de l’éditeur
- Vocabulaire Allemand-Français — FB PUBLISHING LLC : description de l’éditeur
- BNR: Apprendre l'allemand — BNR LANGUAGES INC. : description de l’éditeur
- Lingard: Apprendre l'anglais — Dmitry Schavlik : description de l’éditeur
- Немецкий язык с Der Die Das — Dmitriy Zanev : description de l’éditeur
- Praktika – Parlez anglais IA — Praktika.ai Company : description de l’éditeur
- Learn German-German Lessons — 叶 李 : description de l’éditeur
- SpeakTrip: Apprendre & Traduis — Moymer Negocios e Servicos em Tecnologia LTDA. : description de l’éditeur
- Dico allemand pour apprendre — Andreas Goebel : description de l’éditeur
- ListLang: Languages to Fluency — Klavena LLC : description de l’éditeur
- Die Uhrzeit: allemand — Dmitriy Romanov : description de l’éditeur
- Wortschatz : allemand — Karen Karapetyan : description de l’éditeur
- Learn German - for Beginners — Bhavinkumar Satashiya : description de l’éditeur
- Pratiquer l'allemand oral — Webron Software LTD : description de l’éditeur
- Lingo Books: Lecture Bilingue — Mykola Mylashko : description de l’éditeur
- Ultralingua allemand-anglais — Ultralingua, Inc. : description de l’éditeur
- Ultralingua français-allemand — Ultralingua, Inc. : description de l’éditeur
- Dictionnaire Allemand PONS — PONS Langenscheidt GmbH : description de l’éditeur
- Ultralingua espagnol-allemand — Ultralingua, Inc. : description de l’éditeur
- Collins allemand-anglais — Ultralingua, Inc. : description de l’éditeur
- Learn German - Free WordPower — Innovative Language Learning USA LLC : description de l’éditeur
- Dictionnaire Linguee — DeepL SE : description de l’éditeur
- Dictionnaire Français/Allemand — Editions Larousse : description de l’éditeur
- Dictionnaire allemand ECOLE — PONS Langenscheidt GmbH : description de l’éditeur
- Allemand Dictionnaire Grand — Langenscheidt-Verlag Gesellschaft m.b.H. : description de l’éditeur
- Allemand Dictionnaire XL — Langenscheidt-Verlag Gesellschaft m.b.H. : description de l’éditeur
- Lingvo Anglais Dictionnaire — Content AI, LLC : description de l’éditeur
- Dictionnaire LEO — LEO GmbH : description de l’éditeur
- Allemand - Wie Geht's — Adam Williams : description de l’éditeur
- Je Parle ALLEMAND Audio cours — ROSAPP LIMITED : description de l’éditeur
- Cours d'allemand (Hello-Hello) — Hello-Hello LLC : description de l’éditeur
- Guide de conversation — Bravolol Limited : description de l’éditeur
- Apprendre l’allemand — 50LANGUAGES LLC : description de l’éditeur
- Apprendre l'Allemand - Phrases — Webron Software LTD : description de l’éditeur
- Ultralingua — Ultralingua, Inc. : description de l’éditeur
- Gymglish: Apprendre une langue — Aimigo : description de l’éditeur
- Manuel de conversation Traducteur et dictionnaire parlant Français / Allemand - Multiphrasebook — Danilo Cimino : description de l’éditeur
- Apprendre l'allemand + — Bravolol Limited : description de l’éditeur
- Der Die Das — L Mikusiak : description de l’éditeur
- Apprends l'allemand:QuickSpeak — MGP DIGITAL : description de l’éditeur
- Traducteur & dictionnaire PONS — PONS Langenscheidt GmbH : description de l’éditeur
- easy ten — Easy Ten OOO : description de l’éditeur
- Bibliothèque de dictionnaires — PONS Langenscheidt GmbH : description de l’éditeur
- Yabla Allemand — Yabla, Inc. : description de l’éditeur
- APPRENDRE-ALLEMAND Happytouch® — Happy Touch Kids Learning Games for Toddlers GmbH : description de l’éditeur
- Words - Apprendre une langue — Andrey Lebedev : description de l’éditeur
- Univerbal IA Tuteur de Langues — univerbal GmbH : description de l’éditeur
- Faztaa: Learn German A1-C2 — Linh Nguyen : description de l’éditeur
- German - Listening Speaking — Nguyen Thi Ngoc Hang : description de l’éditeur
- Allemand A1 A2 B1 B2 + Examen — Johannes Lauber : description de l’éditeur
- Allemand Médical — LONG-AWAITED GUESTS LIMITED : description de l’éditeur
- Lily: tuteur de langues IA — 14705505 Canada Inc. : description de l’éditeur
- Apprendre L’allemand | 2Shine — Mobiteach LLC : description de l’éditeur
- Anglais Apprendre La Langue* — Manuel Gallardo : description de l’éditeur
- Pratiquez l'allemand w/ Sheila — Eugene LIN : description de l’éditeur
- Grammatik aktiv A1-B1 Deutsch — Cornelsen Verlag GmbH : description de l’éditeur
- Tembo - Bilingual Stories — Jamie Hunt : description de l’éditeur
- Learn German: verbs & numbers — LASZLO FACZAN : description de l’éditeur
- Allemand: dictionnaire examens — Dmitry Zaika : description de l’éditeur
- Miraa - IA et shadowing — Myoland, Inc. : description de l’éditeur
- Almanca Kursu — zakaria taamouti : description de l’éditeur
- Apprendre Allemand — zakaria taamouti : description de l’éditeur
- Talkpal - Tuteur de langage IA — TalkPal Inc. : description de l’éditeur
- Grammatik Gym — Heidelbeeren Software UG (haftungsbeschraenkt) : description de l’éditeur
- B1 Deutsch Prüfung — Hadeel Aljarrah : description de l’éditeur
- Apprendre l'allemand IA — Zhivko Gerasimov : description de l’éditeur
- Pratique des langues : Bubblz — Surf City Apps LLC : description de l’éditeur
- Airlearn - Cours de langue — UNACADEMY INC : description de l’éditeur
- Le Monde : Cours de langue — Societe Editrice du Monde : description de l’éditeur
- Dragi: Language Learning — DRAGI LLC : description de l’éditeur
- Sky Lingo-AI Language Learning — Xiamen Sky AI Tech Co., Ltd. : description de l’éditeur
- Allemand Avec LingoCat — Dzmitry Yurkouski : description de l’éditeur
- Allemand IA - SprechenAI — Albcoding SH.P.K. : description de l’éditeur
- Learn German for Beginners — Appcano LLC : description de l’éditeur
- Lingzy: Apprendre Allemand IA — Nextstapp UG : description de l’éditeur
- Talkback - Langues étrangères — Lazyfish Digital Ltd : description de l’éditeur
- Apprendre des langues Pingo AI — Pingo AI, Inc. : description de l’éditeur
- Allemand: Histoires Livres — Webron Software LTD : description de l’éditeur
- Lenglio Read & Learn Languages — Lumizon Media Holdings LLC : description de l’éditeur
- Eppika : Lire pour apprendre — Tessirion, s.r.o. : description de l’éditeur
- 1000 Mots – Cours de langues — Tobias Goral : description de l’éditeur
- Learn with German Stories — Ismail Sozen : description de l’éditeur
- Conversation IQ: Coach Langues — Dmitry Zaika : description de l’éditeur
- Clipora · Lire et Apprendre — Shenzhen Gubuguang Technology Enterprise : description de l’éditeur
- Inklingo : Langues par Récits — Jesse Aveskamp : description de l’éditeur
- Living German Stories — Manfred Sablotny : description de l’éditeur
- Deutsch Mentor — Gianmarco Ebeling : description de l’éditeur
- Hinbun - Language Learning — Ferhat Caldira : description de l’éditeur
- Deutsch lernen A1-B1: Plerny — Ali Turan Cetin : description de l’éditeur
- Allemand facile: Magellanister — Marat Melnyk : description de l’éditeur
- Apprendre l'allemand:DeutschAI — Albcoding SH.P.K. : description de l’éditeur
- Franzie: Apprendre l'allemand — Joao Filipe Narciso Figueira Mira : description de l’éditeur
- Vokie : lire pour apprendre — Planetfru : description de l’éditeur
- Deutsch Master - Allemand — Furkan Tumay : description de l’éditeur
- Deutschlernen A1-C2 (offline) — Nagy Solaiman : description de l’éditeur
- Apprenez l’allemand FluenTech — Omer COSKUN : description de l’éditeur
- Verva: Apprendre les langues — Verva Digital Ltd : description de l’éditeur
- ReadFIT: Learn German Daily — Cagatay Melan : description de l’éditeur
- Erla : Apprends l’allemand — Aleksandr Shelestov PR JustOneDev : description de l’éditeur
- Learn German with Stories — Umran Demirkollu : description de l’éditeur
- Ludo – Apprendre les mots — LUDO STUDIO TEKNOLOJI LIMITED SIRKETI : description de l’éditeur
- Zebbes–Test de lecture (al) — Sebastian Marquez von Hage : description de l’éditeur
- Dictionnaire allemand: Worty — Maxim Kazakov : description de l’éditeur
- Hello Nabu — Hello Nabu : description de l’éditeur
- V-IZ: Allemand A1–B1 — Fuat Karacocuk : description de l’éditeur
- Stories - Apprends les langues — Fatih Demirci : description de l’éditeur
- LingoBlend – Apprendre Langues — Nikola Artukov : description de l’éditeur
- Vokki — Oleksandr Sharamko : description de l’éditeur
- FluentHub: Language Learning — Ali Tavakoli : description de l’éditeur
- TwinText: Learn by Reading — Kseniia Pedersen : description de l’éditeur
- Apprendre allemand: quiz, mots — APPASPECT TECHNOLOGIES PRIVATE LIMITED : description de l’éditeur
- Lecture allemande de Julie — Sebastian Marquez von Hage : description de l’éditeur
- Mitlesen: Learn German Reading — Hanialhassan Hashemifar : description de l’éditeur
- Allemand Français — Mustafa Uzun : description de l’éditeur
- Pararead : langues & lecture — Ivan Nezdropa : description de l’éditeur
- Learn German: Story and Dialog — Zhivko Gerasimov : description de l’éditeur
- Goethe Allemand Examen A1–B2 — Mariana Gonzalez : description de l’éditeur
- GermanRead — Guillaume Le Merour : description de l’éditeur
- Bonobon — Stanislav Leontev : description de l’éditeur
- oqou | Apprendre langues — CUMA ALI KESICI : description de l’éditeur
- Comprehensy: Learn Languages — Normabase Inc. : description de l’éditeur
- Germanize : allemand — Gustavo Matias Anschau : description de l’éditeur
- Line: Learn Any Language — Bounty Studio, Inc. : description de l’éditeur
- Apprendre l'Allemand A1 A2 — Dao Cao Thi : description de l’éditeur
- Zuno AI - Langues — CASUAL NINE SOCIEDAD LIMITADA : description de l’éditeur
- Lingo Story: Learn German — Elif Lale : description de l’éditeur
- German with Levels — Deniz Yagci : description de l’éditeur
- DeutschLernenPlus — Faiz Saad : description de l’éditeur
- Effy - Langues au quotidien — KAM CHEUNG Wong : description de l’éditeur
- Rilke – Examen allemand A1-C1 — Una Perfect Solutions UG (haftungsbeschrankt) : description de l’éditeur
- AnyText: Apprendre les langues — Mustafa GUL : description de l’éditeur
- Lecsium: apprendre les langues — Nathan Grondin : description de l’éditeur
- German Easy News – Allemand — Tran Quoc Huong : description de l’éditeur
- Deutsch Radio : Das gesamte Radio FREI! — Valentin Collin : description de l’éditeur
- Daily Deutsch: Learn German — Joywise Labs Limited : description de l’éditeur
- Journeva — Shehan Chamara Withanage Perera : description de l’éditeur
- Apprendre une langue: Bliss IA — Bliss Coach : description de l’éditeur
- Learn German – Lesen und Hören — ABDELKARIM KALLOUCH : description de l’éditeur
- En 24 Heures l'allemand — SNA Consulting Pty Ltd : description de l’éditeur
- AlgoApp - Flashcards — AlgoApp Inc : description de l’éditeur
- APRRENDRE JEUX-ALLEMAND — Happy Touch Kids Learning Games for Toddlers GmbH : description de l’éditeur
- Alphabet et chiffres enfants — Stefano Frassi : description de l’éditeur
- ENFANTS JEUX-DE MOTS 2023 — Happy Touch Kids Learning Games for Toddlers GmbH : description de l’éditeur
- LES LETTRES-ALLEMANDES — Happy Touch Kids Learning Games for Toddlers GmbH : description de l’éditeur
- Dictionnaire-Allemand Français — Sing Fu Chan : description de l’éditeur
- Cours d'Allemand – Studycat — Studycat Limited : description de l’éditeur
- Apprendre l'allemand – Mondly — ATi Studios A.P.P.S. SRL : description de l’éditeur
- Apprendre l'allemand avec FlashCard bébé cours — LETS Limited : description de l’éditeur
- Xeropan: Apprendre les langues — Xeropan International Korlatolt Felelossegu Tarsasag : description de l’éditeur
- ALLEMAND - Speakit.tv (Video Course) (5X002ol) — PROLOG Limited : description de l’éditeur
- Conjugaison verbes allemands — Ian Tipton : description de l’éditeur
- 6000 Mots - Apprendre l'Allemand Gratuitement — Andrian Andronic : description de l’éditeur
- Conversation en Allemand — Natalja Morozova : description de l’éditeur
- Apprendre à parler allemand — Natalja Morozova : description de l’éditeur
- Apprendre l'allemand - Drops — PLANB LABS OU : description de l’éditeur
- Phrases - Cours de langues — Andrey Lebedev : description de l’éditeur
- Learn German Language with Dictionary Words — margaret kovatch : description de l’éditeur
- Learn German Today! — Flamethrower plc : description de l’éditeur
- 5000 Expressions - Apprendre Vocabulaire Allemand — Andrian Andronic : description de l’éditeur
- Apprendre les langues - Lingo — Lingo Play Ltd : description de l’éditeur
- German Translator Offline — Xung Le : description de l’éditeur
- German for Kids: a Learning Story Adventure — Miaplaza Inc. : description de l’éditeur
- DW : vocabulaire et sens français
- Language Reactor : menus de l’extension Chrome
- Anki : application officielle
- Clozemaster : paire allemand–français
- Bubblegum
- Duolingo
- Babbel
- Busuu
- Memrise
- LingQ
- Preply
Informations vérifiées le 10 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
