Les meilleures applications pour apprendre l’allemand avec des contenus compréhensibles

Une histoire, un podcast ou une vidéo aide à apprendre l’allemand quand vous en suivez le sens. C’est le principe des contenus compréhensibles. Parmi les huit applications et services ci-dessous, Bubblegum et le vocabulaire web de DW proposent une aide française confirmée ; le guide public de LingQ en apporte une partie.

Comme point de départ, essayez un texte avec environ un mot inconnu par phrase, tant que vous gardez le fil. C’est un repère souple, pas un quota ni un seuil scientifique. Débutez avec des phrases courtes et beaucoup de mots connus ; plus tard, essayez des passages plus longs où le contexte aide à comprendre un mot nouveau.

Une liste isolée des « 500 mots les plus courants » ne montre pas encore comment les employer ni les reconnaître quand vous les entendez dans une conversation. Lisez et écoutez ces mots dans des phrases dont vous comprenez le sens, puis revoyez-les dans ce contexte.

Lire et écouter des leçons adaptées à vous

Lire des textes pour apprenants

Les outils de lecture peuvent aider à suivre un texte. Vérifiez la langue des sens affichés : les menus français ne prouvent pas les traductions.

Regarder des vidéos pour apprenants

Regarder les nouvelles en allemand simple

Utiliser un livre ou une vidéo déjà choisis

Ces outils accompagnent un contenu que vous avez choisi. Sa difficulté et les sous-titres disponibles restent à vérifier.

Choisir davantage de lectures et d’écoute

Nachrichtenleicht propose des informations simplifiées avec de l’écoute et des explications en allemand. Slow German propose des épisodes et leurs textes allemands. Choisissez un passage dont le sens reste clair pour vous.

Easy German propose des vidéos avec des sous-titres allemands et anglais, ainsi qu’un podcast ; les aides dépendent du format choisi. Les livres Dino lernt Deutsch offrent des histoires pour apprenants avec un glossaire allemand–anglais ; les formats varient selon le titre.

Vous pouvez consulter les explications de grammaire de Lingolia et de deutsch.info en français. Pour un mot rencontré dans une phrase, Larousse, PONS et LEO donnent des sens allemand–français.

Pour organiser vos séances, consultez les guides sur la meilleure méthode, une préparation plus simple et la répartition du temps.

Pour les cours, les professeurs et les échanges, consultez la comparaison générale des applications.

Comparer les menus et l’aide en français

Les menus et l’aide dans les leçons sont deux choses différentes. « Non confirmé » signifie que les sens ou les explications allemand–français n’ont pas été vérifiés. L’aide des professeurs et des partenaires dépend de la personne choisie ; Anki dépend de vos propres fiches.

Les nombres viennent des fiches iPhone en France, sauf Bubblegum (choix actuels dans l’application) et Language Reactor (extension Chrome). La version web de DW propose des menus français, tandis que sa fiche iPhone ne déclare que l’anglais et l’allemand. Les variantes d’écriture sont comptées séparément.

Autres applications examinées (125)

• Deutsch perfektCe service propose des textes allemands pour apprenants avec des explications et de l’audio selon le contenu. Les définitions inspectées sont en allemand, pas en français.
• News in Slow GermanDes actualités allemandes parlées plus lentement, avec de l’audio et des textes associés. Les aides présentées sont en anglais ; les significations françaises restent non confirmées.
• ReadlangCe service propose un lecteur où toucher un mot permet de demander une traduction puis de le revoir. Le texte allemand public inspecté est aidé par l’anglais ; le réglage français reste à confirmer.
• MigakuCe service propose des outils pour chercher des mots dans des sous-titres ou des pages et en faire des fiches. Les possibilités dépendent du site et des sous-titres disponibles ; l’aide française n’est pas établie ici.
• LingopieCe service propose des vidéos allemandes avec des outils de sous-titres annoncés par l’éditeur. La présence du français pour chaque programme et la disponibilité régionale n’ont pas été établies.
• BeelinguappDes histoires accompagnées d’audio et de deux textes côte à côte. L’éditeur annonce le choix allemand–français ; aucun récit complet de cette paire n’a été testé.
• FluentUCe service propose des vidéos allemandes avec des activités autour des mots et des sous-titres. Les explications françaises du parcours allemand ne sont pas inspectées.
• Yabla GermanDes vidéos allemandes avec sous-titres, dictionnaires, ralentissement et exercices. Certains jeux, dont la dictée Scribe, sont réservés au site web ; les aides françaises de cette édition n’ont pas été inspectées.
• ImmersionCe service propose des vidéos allemandes classées pour choisir un contenu compréhensible. Le contenu est allemand ; le français proposé comme autre cible ne prouve pas une aide française.
• Deutsch to goDe courts contenus allemands à écouter, lire et accompagner de questions. Les textes et questions sont allemands ; aucun sens français n’a été vérifié.
• EppikaDes livres et histoires allemands adaptés, avec audio et traduction des mots annoncés. Les titres disponibles et les significations françaises n’ont pas été inspectés.
• LingoNewsCe service propose des actualités allemandes avec des outils de lecture proposés par l’éditeur. La liste actuelle des interfaces inspectée n’inclut pas le français ; les significations françaises restent non confirmées.
• uTalkDes mots et phrases allemands à pratiquer avec des sens français vérifiés dans l’échantillon public.
• LoecsenCe service propose un cours de phrases allemandes avec de vrais sens français et un lecteur audio proposé.
• LingoliaCe service propose des explications de grammaire allemande en français avec des exemples.
• deutsch.infoCe service propose des explications grammaticales françaises avec des mots et phrases allemands.
• Goethe-Institut FranceCe service propose une sélection officielle d’exercices, de vidéos et de cours pour pratiquer l’allemand.
• AllemandfacileCe service propose des fiches et exercices de grammaire proposés sur un site francophone.
• PONSCe service propose un dictionnaire allemand–français pour rechercher un mot.
• LarousseCe service propose des définitions et traductions allemand–français.
• LEODes traductions et exemples allemand–français sur le site. L’application annonce aussi de la prononciation et de la révision ; ses entrées mobiles n’ont pas été testées.
• AssimilDes dialogues et des enregistrements allemands dans une méthode annoncée pour les francophones. Les leçons de cette édition n’ont pas été testées.
• Coffee Break GermanDes épisodes de cours audio allemand, avec des notes de leçon dans l’offre payante. La documentation inspectée est en anglais ; l’aide française reste non confirmée.
• Slow GermanDes épisodes et textes allemands, présentés pour un niveau intermédiaire. Les aides françaises restent non confirmées.
• Easy GermanDes vidéos allemandes avec des sous-titres en allemand et en anglais, ainsi qu’un podcast. Les transcriptions du podcast et les exercices dépendent de l’offre choisie.
• nachrichtenleichtCe service propose des informations allemandes simplifiées avec dictionnaire et écoute proposés.
• Dino lernt DeutschDes histoires allemandes pour apprenants, avec un glossaire allemand–anglais annoncé après les chapitres. Les formats texte et audio varient selon le titre.
• DudenCe service propose un dictionnaire allemand pour consulter mots et usages.
• DWDSCe service propose des informations lexicographiques et exemples de l’allemand.
• dict.ccCe service propose un site de recherche de traductions.
• Die MausCe service propose des contenus allemands proposés par un diffuseur public.
• ZDF logo!Ce service propose des nouvelles en allemand proposées par ZDF.
• Allemand Livres & livres audio — Natalja MorozovaUne bibliothèque de livres allemands accompagnés de livres audio. Les titres classiques annoncés ne garantissent pas un texte facile pour débutants.
• Learn German Language Offline — Duc Tang VanUn guide de phrases allemandes accompagnées de son pour les voyages et la conversation. Les traductions décrites sont anglaises ; la fiche ne prouve pas une bibliothèque d’histoires.
• Unuhi: Livres bilingues — Unuhi LtdDes livres illustrés bilingues et de l’audio. L’éditeur annonce notamment une combinaison français–allemand ; aucun livre complet de cette paire n’a été testé.
• Learn German - Lentil — Atech Consultancy LtdUn guide de phrases allemandes avec texte synchronisé à l’audio, favoris et cartes de révision. Les aides françaises ne sont pas inspectées.
• La Bible Bilingue en Français — Nataliia ShukalovichUne Bible bilingue avec des traductions allemande et française annoncées, ainsi que des outils de lecture. Il s’agit de textes religieux ; aucune paire complète n’a été testée.
• Allemand ー Écouter et Parler — Ha HoDes dialogues allemands, des histoires et des actualités avec texte et audio annoncés. La fonction de traduction est décrite, mais ses sens français n’ont pas été inspectés.
• Learn German AI: Read & Listen — Zhivko GerasimovDes histoires allemandes avec audio, questions de compréhension et pratique orale annoncés par l’éditeur. Les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
• Beeblio — Digideal Inc.Des récits, dialogues et articles créés à partir de votre vocabulaire, avec définitions, exemples et audio. L’allemand est proposé, mais les significations françaises n’ont pas été vérifiées.
• Prep Goethe - Deutsch Lernen — CAO HUNG LEDes exercices de lecture, d’écoute et de vocabulaire allemand pour préparer un examen. L’application est indépendante du Goethe-Institut et les aides françaises n’ont pas été inspectées.
• Lecture et écoute en allemand — Natalja MorozovaDes livres allemands à lire et à écouter. Leur difficulté dépend du livre ; les significations françaises ne sont pas établies par la fiche.
• Learn German-German Lessons — 叶 李Des leçons vidéo et exercices d’écoute allemands, avec de la grammaire annoncée par l’éditeur. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
• Die Uhrzeit: allemand — Dmitriy RomanovDes exercices audio ciblés pour reconnaître et dire l’heure en allemand. Ce contenu travaille un sujet précis, pas une collection de récits.
• Pratiquer l'allemand oral — Webron Software LTDDes conversations allemandes à lire et à écouter sur des situations courantes. Les significations et explications françaises ne sont pas établies par la fiche.
• Gymglish: Apprendre une langue — AimigoGymglish propose le cours allemand Wunderbla, fondé sur des épisodes écrits et audio, avec questions, corrections et révision. Les aides françaises de cette édition n’ont pas été inspectées.
• Pratiquez l'allemand w/ Sheila — Eugene LINDes conversations allemandes avec Sheila, un personnage IA, et leur transcription pour les relire. L’éditeur annonce des traductions anglaises ; l’aide française reste non confirmée.
• Tembo - Bilingual Stories — Jamie HuntDes histoires allemandes avec un affichage bilingue en français annoncé par l’éditeur. Les traductions et l’audio allemand n’ont pas été inspectés.
• Dragi: Language Learning — DRAGI LLCDes épisodes allemands en vidéo qui suivent une histoire, avec explications et exercices. La langue des explications pour francophones n’a pas été confirmée.
• Lenglio Read & Learn Languages — Lumizon Media Holdings LLCUn lecteur de livres ou textes allemands importés, avec traduction de mots ou pages et suivi du vocabulaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Learn with German Stories — Ismail SozenDes histoires allemandes classées par niveau, avec quiz et révision de mots. Les significations françaises et l’audio des récits ne sont pas établis par la fiche.
• Conversation IQ: Coach Langues — Dmitry ZaikaDes dialogues et histoires personnalisées, notamment en allemand, avec audio et révision annoncés. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
• Clipora · Lire et Apprendre — Shenzhen Gubuguang Technology EnterpriseUn lecteur de pages web enregistrées avec mode bilingue, lecture audio et carnet de mots. L’éditeur annonce le français et l’allemand ; les traductions de cette paire n’ont pas été testées.
• Hinbun - Language Learning — Ferhat CaldiraDes histoires, articles et podcasts allemands avec recherche de mots, audio et révision annoncés. L’offre d’aide française parmi les langues de traduction n’a pas été inspectée.
• Apprenez l’allemand FluenTech — Omer COSKUNDes textes allemands avec questions de compréhension, leçons audio et exercices de vocabulaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• ReadFIT: Learn German Daily — Cagatay MelanDe courts textes allemands avec traduction des mots et révision en contexte. L’aide explicitement annoncée est en anglais ; les significations françaises restent non confirmées.
• Zebbes–Test de lecture (al) — Sebastian Marquez von HageUn test adaptatif de lecture allemande pour apprenants avancés, fondé sur différents types de textes et des questions. Son estimation interne A–F n’est pas un certificat CECR ; les aides françaises ne sont pas établies.
• V-IZ: Allemand A1–B1 — Fuat KaracocukUn cours allemand A1–B1 en vidéo de SH Sprachschule, avec exercices et corrections IA. Ce produit distinct propose une préparation telc, pas l’examen officiel ; la langue des explications françaises n’a pas été inspectée.
• FluentHub: Language Learning — Ali TavakoliDes histoires allemandes graduées et vidéos, avec recherche de mots, audio et cartes de révision. L’aide française n’a pas été inspectée ; les extensions vidéo dépendent des services concernés.
• TwinText: Learn by Reading — Kseniia PedersenTwinText propose des livres et histoires allemands, avec traduction en contexte et révision. Les menus annoncés sont anglais, espagnols, allemands, russes et ukrainiens ; les significations françaises restent non confirmées.
• Lecture allemande de Julie — Sebastian Marquez von HageDes textes allemands A1–B2 avec traduction des expressions, cartes de mots et entraînement audio. Les significations françaises n’ont pas été inspectées ; le test interne n’est pas une certification officielle.
• Mitlesen: Learn German Reading — Hanialhassan HashemifarMitlesen propose contes et actualités allemands adaptés, avec audio et recherche de mots. Les traductions annoncées sont anglaises, persanes, turques et arabes ; l’aide française reste non confirmée.
• Learn German: Story and Dialog — Zhivko GerasimovDes histoires et dialogues allemands A1–B2, avec texte, audio, traduction des phrases et quiz. Les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
• Goethe Allemand Examen A1–B2 — Mariana GonzalezDes simulations d’examen allemand A1–B2 avec textes, écoute et tâches d’expression. Ce produit de Mariana Gonzalez n’est pas présenté comme l’application officielle du Goethe-Institut ; l’aide française n’a pas été inspectée.
• GermanRead — Guillaume Le MerourGermanRead annonce des classiques et articles allemands avec traduction française phrase par phrase, affichable ou masquable. Cette aide est déclarée par l’éditeur ; les textes n’ont pas été testés et un classique peut rester difficile.
• Bonobon — Stanislav LeontevBonobon génère des articles allemands selon vos intérêts, avec recherche de mots et activités liées au texte. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Comprehensy: Learn Languages — Normabase Inc.Comprehensy adapte vos articles en allemand et y ajoute audio, explications et traductions. L’application adopte la langue étudiée selon l’éditeur ; les significations françaises n’ont pas été inspectées et les fonctions demandent un abonnement.
• Zuno AI - Langues — CASUAL NINE SOCIEDAD LIMITADAZuno génère des histoires et dialogues allemands selon le niveau, avec audio, traduction de mots et révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Lingo Story: Learn German — Elif LaleLingo Story propose des histoires allemandes audio par niveau, avec traduction des mots et cartes de révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Lecsium: apprendre les langues — Nathan GrondinLecsium génère des romans allemands personnalisés par chapitres, avec audio et recherche de mots. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• German Easy News – Allemand — Tran Quoc HuongUn lecteur tiers d’actualités allemandes avec traduction et audio annoncés. Ce produit n’est pas affilié aux médias dont il reprend les contenus ; les significations françaises et l’origine de chaque article n’ont pas été inspectées.
• Deutsch Radio : Das gesamte Radio FREI! — Valentin CollinUn accès à des stations de radio allemandes, comprenant aussi de la musique. Ce n’est pas un cours et la fiche n’annonce ni transcriptions ni aide française ; choisissez une émission dont vous pouvez suivre le sens.
• Learn German – Lesen und Hören — ABDELKARIM KALLOUCHDes textes et histoires allemands avec audio, quiz, surlignage et notes personnelles. La fiche n’établit pas de significations françaises intégrées.
• Cours d'Allemand – Studycat — Studycat LimitedStudycat propose des jeux et activités allemandes pour enfants, ainsi que des histoires animées annoncées. L’éditeur précise que l’audio des activités est en allemand, sans français ; les récits n’ont pas été inspectés.
• ALLEMAND - Speakit.tv (Video Course) (5X002ol) — PROLOG LimitedSpeakit.tv propose un cours vidéo allemand de situations pratiques, avec sous-titres et aide française annoncés. Ce soutien est déclaré par l’éditeur ; les vidéos n’ont pas été visionnées.
• Conversation en Allemand — Natalja MorozovaDes dialogues allemands de voyage et des exercices pour remettre les phrases en ordre. L’aide annoncée est en anglais ; les traductions françaises restent non confirmées.
• LinguaTV language courses — LinguaTV GmbHDes vidéos de situations de conversation en allemand, avec sous-titres, glossaires et vitesse réglable annoncés. L’aide française des vidéos reste à vérifier ; l’accès complet demande un abonnement.
• Smart Book: Lecture bilingue — Stanislau KursUn lecteur de livres allemands avec traduction des mots et des paragraphes, synthèse vocale et import de fichiers. Certaines fonctions sont payantes ; les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
• StoryPlanet Deutsch — L-Pub GmbHDes histoires allemandes avec recherche des mots difficiles, liste personnelle et exercices de révision. Les définitions françaises ne sont pas établies.
• duoBooks: Lire et Apprendre — PlainProg LLCUn lecteur qui annonce des livres allemands, l’import EPUB, l’audio et une traduction vers le français. Les textes et traductions de cette paire n’ont pas été testés.
• DuoCards: Apprendre une langue — DuoCards s.r.oUn outil pour enregistrer les mots de vidéos et d’articles, puis les revoir sur des cartes. L’allemand est annoncé ; les aides françaises du contenu restent à vérifier.
• Monstre lecteur pour enfant — Raymond GUITTONNEAUCe lecteur lit à voix haute le texte que vous collez, tapez ou photographiez, notamment en allemand. Il ne fournit pas une collection de récits allemands adaptés à votre niveau.
• Wlingua - Apprenez l’allemand — WLINGUA SOCIEDAD LIMITADAUn cours d’allemand avec vocabulaire, grammaire, prononciation et lectures, dont des conversations, courriels et articles. Les aides françaises des exercices n’ont pas été inspectées.
• Deutsch lernen mit KI Dialogen — Zhivko GerasimovDes dialogues allemands par niveau avec audio et questions de compréhension. L’éditeur annonce des traductions anglaises et espagnoles ; l’aide française reste non confirmée.
• Readle: Apprendre les langues — A-Type Technologies GmbHL’édition multilingue de Readle, anciennement Langster, annonce des histoires et articles allemands avec audio, dictionnaire et notes de grammaire. Les aides françaises n’ont pas été inspectées.
• Deutsch lernen durch Hören — Isa YigitDes histoires et dialogues allemands avec audio. La fiche ne confirme pas de traductions ou d’explications françaises.
• Learn German - Deutsch Lernen — CAO HUNG LEDes dialogues allemands avec texte, audio et exercices, ainsi que des notes de grammaire. L’éditeur nomme plusieurs langues d’aide, mais l’aide française reste non confirmée.
• ReadLang WatchLang — Nguyen Hong PhucUn lecteur de pages web avec recherche de mots et un outil de sous-titres pour YouTube, annoncé notamment pour l’allemand. Cette application de Nguyen Hong Phuc est distincte du service Readlang ; les aides françaises n’ont pas été testées.
• Lingard: Apprendre l'anglais — Dmitry SchavlikLa fiche annonce la lecture de livres allemands avec traductions contextuelles, audio et révision de mots. Les livres disponibles et les significations françaises n’ont pas été inspectés.
• Lingo Books: Lecture Bilingue — Mykola MylashkoDes histoires bilingues allemandes avec audio, traduction de mots et révision annoncés par l’éditeur. Les combinaisons de langues et les traductions françaises n’ont pas été inspectées.
• Cours d'allemand (Hello-Hello) — Hello-Hello LLCDes leçons fondées sur des dialogues allemands avec enregistrements. L’éditeur annonce des traductions des leçons en français ; leur contenu n’a pas été testé.
• Apprendre l'Allemand - Phrases — Webron Software LTDDes phrases et dialogues allemands avec audio, révision et bases de grammaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• German - Listening Speaking — Nguyen Thi Ngoc HangDes conversations allemandes classées par sujet, avec audio ou vidéo et enregistrement de votre voix. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Miraa - IA et shadowing — Myoland, Inc.Un outil pour transcrire et traduire les sous-titres de vidéos ou podcasts, avec répétition et aide IA. L’allemand et le français sont annoncés, mais les traductions de cette paire n’ont pas été testées.
• Apprendre l'allemand IA — Zhivko GerasimovDes histoires allemandes avec texte, audio et quiz, ainsi que des échanges et exercices écrits avec une IA. Les aides françaises du contenu n’ont pas été inspectées.
• Le Monde : Cours de langue — Societe Editrice du MondeL’édition Le Monde des cours Gymglish propose des épisodes allemands écrits et audio avec questions, corrections et révision. Les aides françaises du cours n’ont pas été inspectées.
• Allemand IA - SprechenAI — Albcoding SH.P.K.Des leçons d’allemand, des conversations et des histoires personnalisées avec une IA. L’éditeur annonce des langues d’aide nombreuses, mais les explications françaises n’ont pas été inspectées.
• Allemand: Histoires Livres — Webron Software LTDStory Owl propose des classiques allemands par chapitres avec audio, grammaire et révision. Un titre connu ne garantit pas une lecture facile ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• 1000 Mots – Cours de langues — Tobias GoralDes cartes de mots, exemples audio et courtes histoires IA, avec une offre allemand-français annoncée. Les significations françaises n’ont pas été testées ; une liste de mots seule ne suffit pas à apprendre leur usage.
• Inklingo : Langues par Récits — Jesse AveskampDes histoires allemandes illustrées et narrées, avec traduction de mots, notes de grammaire et révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Living German Stories — Manfred SablotnyDes histoires allemandes interactives par chapitres, avec choix, audio et exercices. Les menus français sont déclarés ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Deutsch lernen A1-B1: Plerny — Ali Turan CetinDes textes allemands avec questions de compréhension, exercices d’écoute et grammaire. La fiche ne confirme pas d’explications françaises.
• Allemand facile: Magellanister — Marat MelnykDes histoires allemandes à lire et à écouter, avec traduction de mots, notes grammaticales et quiz. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Apprendre l'allemand:DeutschAI — Albcoding SH.P.K.Des leçons allemandes autour d’images, avec conversation IA puis texte à lire et narration audio optionnelle. Les explications françaises n’ont pas été inspectées.
• Franzie: Apprendre l'allemand — Joao Filipe Narciso Figueira MiraDes histoires allemandes personnalisées avec audio, recherche de mots, quiz et révision annoncés. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Vokie : lire pour apprendre — PlanetfruDe courts articles allemands choisis selon vos intérêts, avec recherche de mots en contexte et révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Deutsch Master - Allemand — Furkan TumayDes histoires allemandes avec audio, traductions de phrases et révision. L’éditeur annonce des traductions françaises ; leur contenu n’a pas été testé.
• Deutschlernen A1-C2 (offline) — Nagy SolaimanDes histoires allemandes interactives avec quiz, dialogues et exercices, accessibles hors ligne selon l’éditeur. Les explications françaises ne sont pas établies par la fiche.
• Verva: Apprendre les langues — Verva Digital LtdDes articles et récits allemands écrits et audio pour niveaux intermédiaires ou avancés, avec recherche de mots et révision. Ce contenu n’est pas présenté pour un départ de zéro ; l’aide française n’a pas été inspectée.
• Erla : Apprends l’allemand — Aleksandr Shelestov PR JustOneDevDes histoires allemandes, vidéos et activités d’écoute avec texte, traduction de phrases et révision. La fiche annonce un choix de langue d’aide, mais les explications françaises n’ont pas été inspectées.
• Learn German with Stories — Umran DemirkolluDes histoires allemandes avec audio et quiz de compréhension. Les menus français sont déclarés ; les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Hello Nabu — Hello NabuDes chapitres et leçons personnalisés, notamment en allemand, avec jeux de rôle oraux et révision. Le français est déclaré comme langue de l’application ; les explications françaises n’ont pas été testées.
• Stories - Apprends les langues — Fatih DemirciStory Languages propose des histoires allemandes graduées, de courts extraits vidéo sous-titrés, traduction de mots et révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• LingoBlend – Apprendre Langues — Nikola ArtukovLingoBlend mêle des mots allemands aux textes importés et propose aussi des histoires entièrement en allemand. L’éditeur annonce des combinaisons avec le français ; les traductions et récits n’ont pas été testés.
• Vokki — Oleksandr SharamkoVokki propose des histoires allemandes parallèles, de l’audio et des notes grammaticales. La fiche décrit surtout une aide ukrainienne et cite aussi l’anglais, le polonais et le russe ; l’aide française reste non confirmée.
• Pararead : langues & lecture — Ivan NezdropaPararead propose des articles et histoires allemands en lecture parallèle, avec recherche de mots et exercices. Les menus français sont déclarés ; les significations françaises n’ont pas été testées.
• oqou | Apprendre langues — CUMA ALI KESICIoqou propose des histoires allemandes et la lecture de vos documents importés, avec traduction, lecture vocale et révision. Le français figure dans les langues déclarées ; les aides françaises n’ont pas été testées.
• Germanize : allemand — Gustavo Matias AnschauGermanize propose un magazine allemand par niveau, avec articles audio, dictionnaire et grammaire. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• German with Levels — Deniz YagciDes histoires allemandes avec traduction de paragraphes, audio, grammaire et dictionnaire. La fiche ne confirme pas les significations françaises et les niveaux affichés ne garantissent pas que vous suivrez chaque récit.
• DeutschLernenPlus — Faiz SaadDeutschLernenPlus propose des textes et dialogues allemands avec tâches de lecture, écoute et grammaire. L’éditeur annonce une aide multilingue sans inventorier ici le français ; les explications françaises n’ont pas été inspectées.
• Effy - Langues au quotidien — KAM CHEUNG WongEffy propose des articles allemands adaptés avec audio, traduction des mots et cartes de révision. Les significations françaises n’ont pas été inspectées.
• Rilke – Examen allemand A1-C1 — Una Perfect Solutions UG (haftungsbeschrankt)Rilke propose une préparation indépendante aux examens allemands, avec textes, audio et transcriptions. L’éditeur annonce des explications françaises ; elles n’ont pas été testées et l’application ne délivre pas le certificat officiel.
• AnyText: Apprendre les langues — Mustafa GULAnyText réécrit articles et livres notamment en allemand, avec recherche de mots et révision. Le français est déclaré comme langue de traduction ; les textes et significations françaises n’ont pas été testés.
• Journeva — Shehan Chamara Withanage PereraJourneva propose des histoires allemandes par niveau, audio et révision des mots. L’éditeur annonce aussi une édition française de chaque histoire ; ces versions n’ont pas été testées.
• Xeropan: Apprendre les langues — Xeropan International Korlatolt Felelossegu TarsasagXeropan propose des leçons allemandes et des expressions tirées de vidéos, avec grammaire et conversation IA. Les traductions françaises n’ont pas été inspectées.

Questions fréquentes