Un téléchargement gratuit n’est pas toujours un cours gratuit. Nous comparons ici neuf outils selon ce qui reste gratuit pour apprendre l’allemand : un cours complet, un compte avec des limites, un essai ou un abonnement. Nous indiquons aussi ce qui est en français. Pour choisir un cours, lisez notre comparatif des applications pour apprendre l’allemand ; pour lire et écouter, notre comparatif des applications d’input compréhensible en allemand.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'allemand. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons d’allemand. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.
Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire.
En français : l’application et les réponses de Poppy sont en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, la traduction et les notes le sont aussi. Dans le dictionnaire, tous les sens allemands ont une traduction française : les chiffres sont sur la page allemand et français.
- Les leçons d’allemand déjà écrites par Poppy sont gratuites à lire.
- La grammaire de l’allemand compte 299 fiches, toutes disponibles en français.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, le sens des mots et les notes sont en français. Le dictionnaire et les explications de grammaire sont aussi en français.
- Les leçons sur mesure, en nombre illimité, demandent Bubblegum Pro.
- Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.
- Regenerative Review™
Mobile
DW Learn German
- L'appli (en partie)
- Traductions et explications
DW Learn German est le cours d’un média public, avec des niveaux différents selon le cours.
En français : le vocabulaire existe en français sur le site.
- Deutsche Welle propose des cours d’allemand gratuits, en ligne et sur mobile.
- Aucun essai limité ni cours payant n’est indiqué pour cette offre.
MobileWeb
Duolingo
- L'appli
- Traductions et explications
Duolingo propose des leçons courtes à faire pas à pas.
En français : l’application, oui, et le cours part du français.
- Le cours d’allemand pour francophones existe, et les cours restent accessibles sans abonnement.
- Super retire les publicités et ajoute des avantages.
MobileWeb
LingQ
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
LingQ vous convient si vous voulez lire et écouter des textes allemands en gardant les mots qui vous manquent.
En français : l’application, oui. Les menus et les sens du dictionnaire sont en français.
- Un compte gratuit garde 20 mots ou expressions, 5 leçons importées et 1 liste de lecture audio.
- Les sens des mots s’affichent en français.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Anki
- L'appli
Anki ne vient pas avec un cours d’allemand : les mots, les phrases et leur sens en français viennent de vous.
En français : l’application, oui.
- Anki est gratuit sur ordinateur, avec AnkiWeb pour la synchronisation, et AnkiDroid est gratuit sur Android.
- Vous créez ou importez vos cartes d’allemand, et vous choisissez le rythme des révisions.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Autres applications examinées (4)
- vhs A1-DeutschUn cours d’allemand de niveau A1, avec 12 leçons, à suivre hors connexion. L’application est gratuite, avec des menus et des consignes en français.
- DropsDu vocabulaire allemand avec des images et de l’audio, dans de petits jeux. Le téléchargement est gratuit, et Premium donne un temps d’apprentissage illimité et tous les modes de jeu.
- HelloTalkVous échangez avec des partenaires par messages, notes vocales et appels. Le chat avec des partenaires est gratuit, et un abonnement VIP est en option.
- TandemVous échangez avec des partenaires par messages, notes vocales et appels. L’inscription est gratuite et les demandes sont examinées, et Tandem Pro ouvre toutes les fonctions.
Regardez deux choses : l’application est-elle en français, et les explications le sont-elles aussi ? Un tiret veut dire que l’information n’est pas indiquée : vérifiez dans l’application.
| Application | Appli en | Aide en | Ce qui reste gratuit | Ce qui est payant |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie | Leçons de la bibliothèque | Leçons sur mesure illimitées |
| DW Learn German | — | En partieVocabulaire en français | Cours en ligne et mobile | Rien d’indiqué |
| Duolingo | Oui | Oui | Cours sans abonnement | Super, avec avantages |
| LingQ | Oui | En partieDictionnaire | 20 mots, 5 leçons importées | Premium |
| Anki | Oui | En partieVos propres cartes | Ordinateur, AnkiWeb, Android | AnkiMobile sur iPhone |
| vhs A1-Deutsch | Oui | Oui | Cours A1, 12 leçons | Rien d’indiqué |
| Drops | Oui | — | Pratique limitée | Premium |
| HelloTalk | Oui | En partieSelon la personne | Chat avec partenaires | VIP |
| Tandem | Oui | En partieSelon la personne | Fonctions de base | Tandem Pro |
Comment apprendre l’allemand gratuitement quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en allemand, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour un cours gratuit du début à la fin, DW Learn German et vhs A1-Deutsch n’indiquent aucune offre payante. Duolingo reste accessible sans abonnement.
Un téléchargement gratuit veut-il dire un cours gratuit ?
Non. Drops, HelloTalk, Tandem et LingQ se téléchargent gratuitement, mais Premium, VIP ou Tandem Pro ouvrent le reste. Sur iPhone, AnkiMobile est payant.
Les limites d’un compte gratuit reviennent-elles chaque jour ?
Pas chez LingQ : les 20 mots gardés et les 5 leçons importées sont des limites de compte, sans retour à zéro chaque jour.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.
Sources
- Bubblegum : prise en charge du français pour l’allemand
- DW Learn German : cours gratuits (en anglais)
- DW Learn German : vocabulaire (en français)
- vhs A1-Deutsch : fiche App Store en France
- Duolingo : fiche App Store en France
- Duolingo : Duolingo est-il gratuit ? (en anglais)
- Anki : site officiel (en anglais)
- AnkiMobile : fiche App Store en France
- LingQ : gratuit et Premium (en anglais)
- LingQ : langues du dictionnaire (en anglais)
- Drops : Premium (en anglais)
- HelloTalk : fiche App Store en France
- Tandem : fiche App Store en France
- Bubblegum
- DW Learn German
- Duolingo
- LingQ
- Anki
