-라든지

Whether/or

Antas 4Tunog na parang radeunji

Gamitin ang -라든지 upang maglista ng mga pangngalan bilang halimbawa, na nagpapahiwatig na may iba pang opsyon.

Paano ito gumagana

Ang pattern na ito ay ginagamit upang maglista ng mga pangngalan bilang halimbawa, na nagpapahiwatig na hindi lang iyon ang lahat. Ito ay paraan ng pagsasabi ng 'mga bagay gaya ng...' o 'kung ito man ay... o...'.

Pagbabanghay:

  • Mga pangngalang nagtatapos sa patinig: Pangngalan + -라든지 (hal., 피자 + 라든지 → 피자라든지)
  • Mga pangngalang nagtatapos sa katinig: Pangngalan + -이라든지 (hal., 책 + 이라든지 → 책이라든지)

Paggamit:
1. Paglilista ng Maramihang Halimbawa (A라든지 B라든지): Ang anyong ito ay ginagamit upang magpakita ng dalawa o higit pang bagay bilang kinatawang halimbawa mula sa isang kategorya.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Tuwing katapusan ng linggo, nagpapahinga ako sa pamamagitan ng mga bagay gaya ng panonood ng pelikula o pagbabasa.)

2. Pagmumungkahi ng Isang Halimbawa (A라든지): Kapag ginamit sa isang pangngalan lang, ang kahulugan nito ay 'A o kung ano pa mang katulad nito'.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Nauuhaw ako, may maiinom ba, gaya ng juice o kung ano pa man?)

Paghahambing sa mga katulad na pattern:

  • vs. -거나: Ang -라든지 ay ginagamit para sa mga pangngalan, habang ang -거나 ay ginagamit para sa mga pandiwa at pang-uri upang maglista ng mga alternatibong kilos o kalagayan.
  • vs. -나: Parehong ginagamit sa mga pangngalan para sa 'o'. Gayunpaman, ang -라든지 ay may mas malakas na himig ng 'halimbawa' at nagpapahiwatig na hindi limitado ang listahan. Ang -나 ay maaaring maging mas direktang pagpili sa pagitan ng mga opsyon.

Mga halimbawa (4)

  1. 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?

    For dinner, shall we order something like pizza or chicken?

    Salita por salita: Para sa hapunan pizza o kung ano pa man manok o kung ano pa man umorder at kumain tayo?

    Dito, ang '피자라든지 치킨이라든지' ay naglilista ng pizza at manok bilang mga halimbawa ng maaaring i-order para sa hapunan, na nagpapahiwatig na may iba pang opsyon.

  2. 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.

    If you have any questions, please send an email or a message.

    Salita por salita: Kung may tanong ka email o kung ano pa man mensahe o kung ano pa man paki-send.

    Iminumungkahi nito ang 'email' at 'mensahe' bilang mga halimbawa ng paraan para makipag-ugnayan.

  3. 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.

    When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.

    Salita por salita: Kapag may oras ako bilang libangan pagpipinta o kung ano pa man pagtugtog ng instrumento o kung ano pa man gusto kong matutunan.

    Ang '그림' (pagpipinta) at '악기 연주' (pagtugtog ng instrumento) ay ipinakita bilang mga halimbawa ng libangang kinahihiligan ng nagsasalita.

  4. 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.

    Salita por salita: Bilang pasalubong cosmetics o kung ano pa man maliliit na accessories o kung ano pa man sa tingin ko ay magiging okay.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -라든지 sa mga pandiwa sa halip na sa mga pangngalan.

    Iba ang kahulugan주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    Ang -라든지 ay ikinakabit sa mga pangngalan upang ilista ang mga ito bilang halimbawa. Para maglista ng mga alternatibong kilos o kalagayan (pandiwa/pang-uri), dapat mong gamitin ang pattern na -거나.

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

라든지-라든지
Magsanay ng -라든지 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.