-라든가
O Something Like
-라든가 ay ikinakabit sa mga pangngalan para magbigay ng mga halimbawa mula sa isang mas malaking grupo, katulad ng 'o kung ano pa man'.
Paano ito gumagana
Ang pattern na -(이)라든가 ay ginagamit para maglista ng mga halimbawa o magmungkahi ng mga alternatibo mula sa mas malaking set ng mga posibilidad. Mayroon itong nuance na ang nagsasalita ay hindi nagiging tiyak at may iba pang katulad na opsyon. Katumbas ito ng pagsasabing '... o kung ano pa man' o 'gaya ng...' sa Ingles.
Mga Panuntunan sa Paggamit:
Direkta itong ikinakabit sa mga pangngalan. Ang anyo ay nakadepende kung ang pangngalan ay nagtatapos sa patinig o katinig:
- Mga pangngalang nagtatapos sa patinig + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (mansanas o kung ano pa man) - Mga pangngalang nagtatapos sa katinig + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (libro o kung ano pa man)
Ang pattern na ito ay nabuo mula sa copula 이다 na pinagsama sa particle na -든가. Maaari itong gamitin para maglista ng isang halimbawa para kumatawan sa isang kategorya, o maraming halimbawa.
Halimbawa:
- Isang halimbawa: 심심한데 영화라든가 볼까? (Nababagot ako, manood kaya tayo ng sine o kung ano pa man?)
- Maraming halimbawa: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (Tuwing weekend, marami akong dapat gawin, gaya ng paglilinis o paglalaba.)
Madalas itong mapagpalit sa -(이)든지. Para sa paglilista ng mga kilos (pandiwa) o kalagayan (pang-uri), dapat mong gamitin ang -거나 sa halip.
Mga halimbawa (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
Salita por salita: Sa weekend, manood ng sine o kung ano pa man, ano sa tingin mo?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
Salita por salita: Gusto kong kumain ng matamis, gaya ng cake o ice cream.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
Salita por salita: Kung may bagay kang gustong malaman, subukang mag-search sa internet o tumingin sa libro.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
Salita por salita: Bilang pasalubong sa paglalakbay, ang tsaa o maliit na manika ay magandang ideya.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -라든가 sa mga pandiwa o pang-uri sa halip na -거나.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 ay ginagamit sa mga pangngalan para maglista ng mga halimbawa. Para sa paglilista ng mga kilos (pandiwa) o kalagayan (pang-uri), dapat mong gamitin ang -거나.
Pagkalimutang magdagdag ng -이- pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa katinig.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.Kapag ang pangngalan ay nagtatapos sa katinig (gaya ng 책), kailangan mong magdagdag ng -이- bago ang -라든가, kaya ito ay magiging -이라든가.
Mga kaugnay na pattern
- -거나O
Katulad ng -라든가, ngunit ang -거나 ay ginagamit para maglista ng mga alternatibong kilos (pandiwa) o kalagayan (pang-uri), habang ang -라든가 ay para sa mga pangngalan.
Antas 3 - -든지Kahit Ano/Sino/Paano, atbp.
Ang -든지 ay halos katulad ng -라든가 at madalas na mapagpalit. Parehong ginagamit ang mga ito para maglista ng mga halimbawa o pagpipilian, na nagpapahiwatig na anumang opsyon ay katanggap-tanggap.
Antas 3 - -나 (선택)O, kasingdami ng
Ang -나 ay isa pang paraan para sabihing 'o' sa mga pangngalan. Madalas itong gamitin para sa pagpili sa pagitan ng dalawang bagay, habang ang -라든가 ay mas angkop para sa paglilista ng isa o higit pang halimbawa mula sa isang mas malaking kategorya.
Antas 3 - 이다Ang 'To Be'
Ang pattern na -(이)라든가 ay kombinasyon ng copula na 이다 ('maging') at ang hulapi na -든가. Ang pag-unawa kung paano gumagana ang 이다 sa mga pangngalan ay susi para magamit nang tama ang pattern na ito.
Antas 1