-짜리

Halaga, Gastos

Antas 3Tunog na parang jjari

-짜리 ay isang hulapi na ginagamit para pag-usapan ang presyo, halaga, o laki ng isang bagay. Para itong pagsasabi ng "isang 1,000 won na bill" o "isang limang taong gulang na bata."

Paano ito gumagana

-짜리 ay isang napakagamiting hulapi na gumagana bilang pang-uri upang ilarawan ang isang pangngalan batay sa halaga nito sa pera, edad, o kung minsan ay dami. Sinusunod nito ang istrukturang: [Numero + Counter Word] + -짜리 + [Pangngalan].

1. Pagpapahiwatig ng Presyo/Halaga:
Ito ang pinakakaraniwang gamit. Ikinakabit ito sa halaga ng pera upang ilarawan ang isang bagay na may ganoong presyo.

  • 천 원 (1,000 won) + -짜리 → 천 원짜리 (isang bagay na 1,000 won)
  • 만 원 (10,000 won) + -짜리 → 만 원짜리 (isang bagay na 10,000 won)

Halimbawa: Ang 만 원짜리 티셔츠 ay nangangahulugang "isang t-shirt na nagkakahalaga ng 10,000 won."

2. Pagpapahiwatig ng Edad:
Maaari itong gamitin sa edad, lalo na para sa maliliit na bata o hayop.

  • 다섯 살 (limang taong gulang) + -짜리 → 다섯 살짜리 (isang limang taong gulang)

Halimbawa: Ang 다섯 살짜리 아이 ay nangangahulugang "isang limang taong gulang na bata."

3. Pagpapahiwatig ng Dami/Kapasidad:
Hindi gaanong karaniwan, ngunit maaari rin nitong ilarawan ang isang bagay ayon sa kapasidad nito o bilang ng yunit na naglalaman nito.

  • 두 명 (dalawang tao) + -짜리 → 두 명짜리 (para sa dalawang tao)

Halimbawa: Ang 두 명짜리 방 ay nangangahulugang "isang silid para sa dalawang tao."

Tandaan, ang -짜리 ay isang hulapi, kaya dapat itong ikabit nang direkta sa naunang salita nang walang espasyo (halimbawa: 천원짜리, HINDI 천원 짜리).

Mga halimbawa (5)

  1. 천 원짜리 김밥 한 줄 주세요.

    Please give me one roll of 1,000 won kimbap.

    Salita por salita: 1,000 won-worth kimbap one roll please give.

  2. 이 가게에는 만 원짜리 옷이 많아요.

    This store has a lot of clothes that cost 10,000 won.

    Salita por salita: This store-in 10,000 won-worth clothes are many.

  3. 제 동생은 다섯 살짜리 아이예요.

    My younger sibling is a five-year-old child.

    Salita por salita: My younger sibling is a five year-old-worth child.

  4. 오만 원짜리를 냈는데 거스름돈이 없다고 하셨어요.

    I paid with a 50,000 won bill, but they said they didn't have change.

    Dito, ang '오만 원짜리' ay tumutukoy sa isang '50,000 won bill' nang hindi tahasang binabanggit ang salita para sa bill (지폐).

  5. 두 명짜리 방으로 예약했어요.

    I booked a room for two people.

    Salita por salita: Two people-worth room-as booked.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paglalagay ng espasyo bago ang -짜리.

    만 원 짜리 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    Ang -짜리 ay isang hulapi, hindi isang malayang salita. Dapat itong ikabit nang direkta sa naunang pangngalan (ang numero/halaga) nang walang anumang espasyo.

  • Pagkalito sa -짜리 (isang bagay na may tiyak na halaga) at -어치 (halaga ng isang dami ng bagay).

    Iba ang kahulugan사과 만 원짜리 주세요.
    사과 만 원어치 주세요.

    Ang '-짜리' ay naglalarawan ng isang solong bagay na may tiyak na presyo (halimbawa: isang 10,000 won na t-shirt). Ang '사과 만 원짜리' ay magpapahiwatig na humihingi ka ng isang mansanas na nagkakahalaga ng 10,000 won. Ang -어치 ay ginagamit upang humingi ng dami ng isang bagay na nagkakahalaga ng isang tiyak na presyo. Ang '사과 만 원어치' ay nangangahulugang '10,000 won na halaga ng mga mansanas'.

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-짜리
Magsanay ng -짜리 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.