-어치
Halaga Ng, Dami Ng
-어치 ay isang hulapi na nagsasabi sa iyo ng dami o halaga ng isang bagay base sa isang tiyak na halaga, gaya ng pera o oras. Halimbawa, ang '만 원어치' ay nangangahulugang 'halagang 10,000 won'.
Paano ito gumagana
-어치 ay isang kapaki-pakinabang na hulapi para sa pagpapahayag ng dami base sa halaga, kadalasan ay pera o oras.
1. Paggamit sa Pera
Ito ang pinakakaraniwang gamit. Idinidikit mo ang -어치 nang direkta sa halaga ng pera upang tukuyin kung gaano karaming halaga ng produkto ang gusto mong bilhin. Karaniwan ito sa mga bagay na ibinebenta ayon sa timbang o dami, gaya ng prutas, gulay, o meryenda.
- 만 원 + -어치 → 만 원어치 (halagang 10,000 won)
- 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (halagang 5,000 won)
2. Paggamit sa Oras o Iba Pang Yunit
Maaari rin itong gamitin sa mga yunit ng oras upang mangahulugang 'dami na tumatagal sa loob ng isang tiyak na panahon'.
- 한 달 + -어치 → 한 달치 (halaga para sa isang buwan)
- 일 년 + -어치 → 일 년치 (halaga para sa isang taon)
Paalala: Sa mga yunit ng oras, ang -어치 ay madalas pinaikli bilang -치. Halimbawa, ang 한 달어치 ay nagiging 한 달치 (halaga para sa isang buwan) at ang 일 년어치 ay nagiging 일 년치 (halaga para sa isang taon).
3. Pagkakaiba sa -짜리
Ito ay isang napakahalagang pagkakaiba para sa mga nag-aaral.
- -어치: Tumutukoy sa kabuuang halaga ng dami ng mga item. Ito ay tungkol sa dami na makukuha mo para sa isang tiyak na presyo.
hal., 만 원어치 사과 (halagang 10,000 won na mansanas - makakakuha ka ng dami ng mansanas na mabibili ng 10,000 won). - -짜리: Tumutukoy sa presyo ng isang item.
hal., 만 원짜리 책 (isang libro na nagkakahalaga ng 10,000 won).
Hindi mo sasabihing '만 원어치 책' maliban na lang kung bumibili ka ng maraming murang libro na nagkakahalaga ng kabuuang 10,000 won.
Mga halimbawa (4)
- 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.
I bought 10,000 won worth of apples at the market.
Salita por salita: Sa palengke, bumili ako ng halagang 10,000 won na mansanas.
- 이천 원어치만 주세요.
Please give me just 2,000 won worth.
Salita por salita: Paki-bigyan ako ng halagang 2,000 won lang.
- 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.
I've already spent a whole month's worth of salary.
Salita por salita: Nagastos ko na ang buong sahod para sa isang buwan.
- 이 약은 3일치입니다.
This is three days' worth of medicine.
Salita por salita: Ang gamot na ito ay para sa tatlong araw.
Mga karaniwang pagkakamali
Pagkalito sa -어치 (kabuuang halaga) at -짜리 (presyo bawat item).
만 원어치 티셔츠를 샀어요.만 원짜리 티셔츠를 샀어요.Gamitin ang -짜리 para ilarawan ang presyo ng isang item, gaya ng isang t-shirt. Ang '만 원짜리 티셔츠' ay nangangahulugang 'isang t-shirt na nagkakahalaga ng 10,000 won'. Ang '만 원어치 티셔츠' ay magpapahiwatig na bumili ka ng maraming t-shirt na may kabuuang halaga na 10,000 won, na hindi gaanong karaniwan.
Mga kaugnay na pattern
- -짜리Halaga, Gastos
Pagkakaiba: Ang -어치 ay tumutukoy sa kabuuang halaga o dami na nakuha para sa isang presyo (hal. halagang 10,000 won na mansanas), habang ang -짜리 ay tumutukoy sa presyo ng isang item (hal. isang 10,000 won na t-shirt).
Antas 3 - -만큼Kasinghalintulad, hanggang sa antas
Pagkakatulad: Parehong makakapagpahayag ng dami. Gayunpaman, ang -어치 ay partikular na nakatali sa halaga (pera, oras), habang ang -만큼 ay mas pangkalahatan, na nangangahulugang 'kasing dami ng' o 'hanggang sa antas ng' (hal. 원하는 만큼 - kasing dami ng gusto mo).
Antas 3 - -당Bawat, Para sa Bawat
Kaugnay na Konsepto: Ang -당 ay nangangahulugang 'bawat' at ginagamit para sa mga rate (hal. 사과 한 개당 천 원 - 1,000 won bawat mansanas). Nagtatakda ito ng presyo para sa isang yunit, samantalang ang -어치 ay naglalarawan ng kabuuang dami na binili para sa isang takdang presyo.
Antas 3 - -만Lamang, pero lamang
Madalas gamitin nang magkasama: Ang partikulang -만 (lang) ay madalas gamitin kasama ng -어치 upang tukuyin ang limitadong dami, gaya ng '오천 원어치만 주세요' (Paki-bigyan ako ng halagang 5,000 won lang).
Antas 2