-더냐

Was it?, Did they?

Antas 4Tunog na parang deonya

Ang -더냐 ay isang makalumang pagtatapos ng tanong. Ginagamit ito ng nakatatanda para tanungin ang mas nakababata tungkol sa isang bagay na nakita, ginawa, o naramdaman nila noong nakaraan. Madalas mo itong maririnig sa mga historical drama.

Paano ito gumagana

Ang -더냐 ay isang espesyal na pagtatapos ng tanong na mas madalas mong makikita sa panitikan o mga historical drama (사극) kaysa sa pang-araw-araw na modernong Korean. Mayroon itong partikular na himig ng isang nakatatanda o taong may awtoridad na nakikipag-usap sa mas bata o mas mababa ang katayuan, na mayroon silang medyo malapit na relasyon (halimbawa, isang hari sa kanyang nasasakupan, o lolo/lola sa apo).

Istruktura:
Nabubuo ito sa pamamagitan ng pagsasama ng dalawang grammar point:
1. -더-: Isang retrospective marker na nagpapahiwatig na ang nagsasalita ay tumutukoy sa isang nakaraang pangyayari o kalagayan na personal nilang nasaksihan, o nagtatanong sa nakikinig tungkol sa sarili nilang nakaraang obserbasyon.
2. -냐: Isang impormal, plain-style na pagtatapos ng tanong.

Ang kombinasyong -더냐 ay direktang nagtatanong sa nakikinig tungkol sa isang bagay na inaasahang nakita, narinig, o naramdaman nila. Dahil ang -더- mismo ay tumutukoy sa nakaraan, huwag magdagdag ng past tense marker na -았/었- bago ito.

Pagbabanghay:
Ikabit ang -더냐 nang direkta sa stem ng mga pandiwa at pang-uri, anuman ang kung ang stem ay nagtatapos sa patinig o katinig.

  • 가다 (pumunta) → 가더냐?
  • 먹다 (kumain) → 먹더냐?
  • 춥다 (malamig) → 춥더냐?
  • 예쁘다 (maganda) → 예쁘더냐?

Para sa mga pangngalan, gamitin ang -(이)더냐.

  • 학생 (estudyante) + 이다 → 학생이더냐?
  • 의사 (doktor) + 이다 → 의사더냐?

Sa modernong Korean, gagamit ka ng mga pagtatapos tulad ng -았/었어? o -았/었니? sa halip. Halimbawa, ang 춥더냐? ay magiging 추웠어? sa isang moderno at impormal na konteksto.

Mga halimbawa (4)

  1. 밖에 비가 오더냐?

    Was it raining outside? (An elder asking a younger person who just came inside)

    Salita por salita: Outside rain was coming?

    Ang nagsasalita ay nagtatanong sa nakikinig tungkol sa kanilang direktang obserbasyon sa panahon.

  2. 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?

    Was the scenery of the mountain you went to yesterday beautiful?

    Salita por salita: Yesterday went-to mountain-TOPIC scenery beautiful-was-it?

    Nagtatanong tungkol sa karanasan at persepsyon ng nakikinig sa ganda ng bundok.

  3. 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?

    Since you saw him yourself, was the child smart?

    Salita por salita: You directly saw-so that child-SUBJECT smart-was-he?

    Ang tanong ay nakabatay sa personal na pagtatasa ng nakikinig matapos makita ang bata.

  4. 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?

    Was that person truly your teacher?

    Salita por salita: That person really your teacher was-he?

    Ginagamit kasama ang pangngalang '스승' (guro) upang humingi ng kumpirmasyon tungkol sa isang nakaraang kalagayan.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng past tense marker na -았/었- kasama ang -더냐.

    Iba ang kahulugan어제 음식이 맛있었더냐?
    어제 음식이 맛있더냐?

    Ang retrospective marker na -더- ay naglalaman na ng kahulugan ng nakaraan. Ang pagdaragdag ng -았/었- ay kalabisan at mali sa gramatika.

  • Paggamit ng -더냐 sa modernong pang-araw-araw na pag-uusap sa pagitan ng magkakaedad o sa nakatatanda.

    Iba ang kahulugan(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?
    교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?

    Ang -더냐 ay isang sinaunang anyo na ginagamit ng taong may mas mataas na katayuan sa taong may mas mababang katayuan. Ang paggamit nito sa nakatatanda o sa isang pormal na sitwasyon ay lubhang hindi angkop. Ang isang pormal na pagtatapos ng tanong tulad ng -습니까? ang dapat gamitin sa halip.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-더냐
Magsanay ng -더냐 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.