부터
Mula, Simula Sa
Gamitin ang -부터 pagkatapos ng isang pangngalan para mangahulugang 'mula' o 'simula sa'. Minamarkahan nito ang simula ng isang yugto ng panahon, lokasyon, o pagkakasunod-sunod.
Paano ito gumagana
Ang -부터 ay isang pangunahing panlapi sa Korean na ginagamit upang ipakita ang panimulang punto. Katumbas ito ng 'mula' o 'simula sa' sa Ingles at maaaring gamitin sa iba't ibang konteksto.
1. Panimulang Punto sa Oras
Ito ang pinakakaraniwang gamit. Ikinakabit mo ang -부터 sa isang pangngalang may kaugnayan sa oras upang ipakita kung kailan nagsisimula ang isang bagay.
- 9시부터 (mula alas-nuwebe)
- 월요일부터 (mula Lunes)
- 어제부터 (mula kahapon)
2. Panimulang Punto sa Espasyo/Lokasyon
Maaari rin nitong markahan ang isang pisikal na panimulang punto.
- 여기부터 (mula rito)
- 서울부터 (mula sa Seoul)
3. Panimulang Punto sa Pagkakasunod-sunod
Maaari mo itong gamitin upang ipakita kung aling bagay o gawain ang dapat unahin.
- 이것부터 하세요. (Pakigawa muna ito.)
- 1과부터 공부해요. (Mag-aral tayo simula sa Aralin 1.)
Karaniwang Kapareha: -부터 ~ -까지
Ang isang napakakaraniwang istruktura ay ang paggamit ng -부터 kasama ang panlaping -까지 (hanggang) upang magtakda ng saklaw.
- Mula A hanggang B: A부터 B까지
- Halimbawa: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Nagtatrabaho ako mula Lunes hanggang Biyernes.)
Mga halimbawa (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
Salita por salita: Klase (paksa) 9 o'clock mula nagsisimula.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
Salita por salita: Dito mula doon hanggang maglalakad.
Ipinapakita ng halimbawang ito ang karaniwang pagpapares ng -부터 sa -까지 upang magpahayag ng saklaw, sa kasong ito, isang pisikal na distansya.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
Salita por salita: Ito mula paki-gawa.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
Salita por salita: Kahapon mula ulo (paksa) ay masakit.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -에서 sa halip na -부터 para sa mga panimulang punto sa oras.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.Ang -에서 ay ginagamit para sa lokasyon kung saan nagaganap ang isang kilos (halimbawa, '도서관에서 공부해요' - Nag-aaral ako sa aklatan) o ang pinagmulan ng paggalaw ('미국에서 왔어요' - Galing ako sa Amerika). Para sa mga panimulang punto sa oras, dapat mong gamitin ang -부터.
Paano ito nagkakaugnay
Mga kaugnay na pattern
- 까지Hanggang, hanggang sa, bago ang
Ang -까지 ay nangangahulugang 'hanggang' at ito ang natural na katambal ng -부터. Madalas silang ginagamit nang magkasama upang magtakda ng saklaw, gaya ng 'A부터 B까지' (mula A hanggang B).
Antas 1 - 에서Mula
Parehong maaaring mangahulugang 'mula', na nagdudulot ng kalituhan. Gamitin ang -부터 para sa panimulang punto ng oras, saklaw, o pagkakasunod-sunod. Gamitin ang -에서 para sa panimulang punto ng pisikal na paggalaw (halimbawa, pagdating mula sa isang lugar) o lokasyon ng isang kilos.
Antas 1 - 에Sa, Patungo Sa
Ang 에 ay nagmamarka ng isang tiyak na punto sa oras o lokasyon/destinasyon (halimbawa, '9시에 만나요' - Magkita tayo ng alas-nuwebe). Sa kabaligtaran, ang -부터 ay nagmamarka ng simula ng isang tagal o saklaw na nagsisimula sa puntong iyon.
Antas 1 - 부터 / 에서Panimulang Punto
Alamin kung kailan gagamitin ang 부터 (oras/abstrakto na panimulang punto) kumpara sa 에서 (lugar).
Antas 2