부터 / 에서
Panimulang Punto
Gamitin ang -부터 para sa oras o pagkakasunod-sunod (mula Lunes, mula rito). Gamitin ang -에서 para sa mga kilos na nagsisimula sa isang lugar (galing sa Seoul).
Paano ito gumagana
Ang pag-unawa sa pagkakaiba ng -부터 at -에서 ay susi upang tama mong maipahayag ang mga panimulang punto sa Korean.
1. -부터 (Mula - Oras/Pagkakasunod-sunod)
Gamitin ang -부터 upang markahan ang panimulang punto ng oras o ang simula ng isang saklaw o pagkakasunod-sunod. Madalas itong ipinares sa -까지 (hanggang).
- Oras:
월요일부터(mula Lunes),오전 9시부터(mula 9 AM) - Pagkakasunod-sunod/Saklaw:
1페이지부터 10페이지까지(mula pahina 1 hanggang pahina 10),여기부터 시작합시다(magsimula tayo rito).
2. -에서 (Mula - Lokasyon ng Pinagmulan)
Gamitin ang -에서 upang markahan ang lokasyon kung saan nagsisimula ang isang kilos. Pinakakaraniwan itong ginagamit sa mga pandiwa ng paggalaw tulad ng 오다 (pumunta/dumating), 가다 (pumunta), at 출발하다 (umalis).
서울에서 왔어요.(Galing ako sa Seoul.)집에서 출발했어요.(Umalis ako mula sa bahay.)미국에서 편지를 보냈어요.(Nagpadala ako ng liham mula sa Amerika.)
Pangunahing Pagkakaiba:
Isipin ito nang ganito: kung pinag-uusapan mo ang tagal o pagkakasunod-sunod, gamitin ang -부터. Kung pinag-uusapan mo ang lugar kung saan pisikal na nagsimula ang isang kilos, gamitin ang -에서.
Pagsasama sa kanila: -에서부터
Minsan, makikita mo ang -에서 at -부터 na pinagsama bilang -에서부터. Ginagamit ito upang bigyang-diin ang panimulang lokasyon ng isang paglalakbay o saklaw.
집에서부터 학교까지 걸어왔어요.(Naglakad ako mula sa bahay hanggang sa paaralan.)
Sa kasong ito, ang -에서 ay nagmamarka ng lokasyon, at ang -부터 ay nagdaragdag ng diin sa 'panimulang punto'.
Mga halimbawa (5)
- 수업은 아침 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 AM.
Salita por salita: Klase bilang para sa umaga 9 o'clock mula nagsisimula.
Ang -부터 ay ginamit dito dahil ang '9 AM' ay isang panimulang punto sa oras.
- 저는 캐나다에서 왔어요.
I came from Canada.
Salita por salita: Ako Canada mula dumating.
Ang -에서 ay ginamit dahil ang 'Canada' ay ang pisikal na lokasyon ng pinagmulan para sa kilos na 'dumating' (왔어요).
- 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.
I'm going to run from here to there.
Salita por salita: Dito mula doon sa tatakbo.
Ang -부터 ay nagmamarka ng panimulang punto ng isang pisikal na saklaw o pagkakasunod-sunod ('mula rito'). Ito ay ipinares sa -까지 (hanggang).
- 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.
My friend sent a gift from Busan.
Salita por salita: Kaibigan Busan mula regalo nagpadala.
Ang kilos ng pagpapadala (보냈어요) ay nagmula sa lokasyong 'Busan', kaya -에서 ang ginamit.
- 어제부터 계속 비가 와요.
It has been raining continuously since yesterday.
Salita por salita: Kahapon mula tuloy-tuloy ulan dumarating.
Ang 'kahapon' ay isang punto sa oras, kaya -부터 ang tamang panlapi.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -부터 para sa pinagmulan ng paggalaw.
Iba ang kahulugan저는 학교부터 왔어요.저는 학교에서 왔어요.Kapag tinutukoy ang lugar kung saan ka nanggaling (ang pinagmulan ng paggalaw), dapat mong gamitin ang -에서. Ang -부터 ay para sa oras o pagkakasunod-sunod.
Paggamit ng -에서 para sa panimulang punto sa oras.
회의는 3시에서 시작합니다.회의는 3시부터 시작합니다.Ang -에서 ay nagmamarka ng lokasyon kung saan nagaganap ang isang kilos. Para sa panimulang oras tulad ng 'alas-tres', dapat mong gamitin ang -부터.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- 까지Hanggang, hanggang sa, bago ang
Ang -부터 at -까지 ay isang karaniwang pares na ginagamit upang magpahayag ng saklaw, na nangangahulugang 'mula A hanggang B'. Ang -부터 ay nagmamarka ng simula, at ang -까지 ay nagmamarka ng katapusan.
Antas 1 - 에Sa, Patungo Sa
Habang ang -에서 ay nagmamarka ng pinagmulan ng isang kilos, ang -에 ay madalas na nagmamarka ng destinasyon (halimbawa,
Antas 1학교에 가요- Pumupunta ako sa paaralan). Sila ay isang pangunahing pares para sa paglalarawan ng paggalaw. - 에 / 에서 / 로Mga Partikulo ng Lokasyon
Ang paghahambing na ito ay nagbibigay ng mas malawak na konteksto para sa mga panlapi ng lokasyon. Nakakatulong ito upang linawin kung paano naiiba ang -에서 (pinagmulan/lokasyon ng kilos) sa -에 (static na lokasyon/destinasyon) at -로 (direksyon/paraan).
Antas 2 - Mga Pangunahing Particle sa Pangungusap
Ang parehong -부터 at -에서 ay mga panlapi. Ang pag-unawa sa konsepto ng mga panlapi sa pangungusap ay mahalaga upang malaman kung paano ikabit ang mga ito sa mga pangngalan at ang kanilang papel sa pangungusap.
Mga batayan