-보다

Higit Pa Sa

Antas 1Tunog na parang boda

Gamitin ang -보다 para maghambing ng dalawang bagay. Ikinakabit ito sa pangngalang pinaghahambingan. Halimbawa, ang 'A is bigger than B' ay 'A는 B보다 커요'.

Paano ito gumagana

Ang particle na -보다 ay mahalaga sa paggawa ng mga paghahambing sa Korean. Ito ay isinasalin bilang 'higit pa sa' o 'kumpara sa'.

Paano Gamitin:
Ikinabit ang -보다 nang direkta sa pangngalang nagsisilbing batayan ng paghahambing. Walang espasyo, at hindi ito nagbabago kung ang pangngalan ay nagtatapos sa patinig o katinig.

Istruktura ng Pangungusap:
Ang pinakakaraniwang istruktura ay:

Pangngalan 1 + 은/는 o 이/가 + Pangngalan 2 + 보다 + Pang-uri/Pang-abay

Sa istrukturang ito, ang 'Pangngalan 1' ay inihahambing sa 'Pangngalan 2'.

Halimbawa:

사과가 바나나보다 비싸요. (Ang mansanas ay mas mahal kaysa sa saging.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Ang Korean ay mas mahirap kaysa sa English.)

Paggamit ng '더' (mas):
Ang salitang '더' (mas) ay madalas gamitin kasama ng -보다 para bigyang-diin, ngunit ito ay opsyonal. Malinaw ang kahulugan kahit wala ito.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Ngayon ay mas malamig kaysa kahapon.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Ang aso ay tumatakbo nang mas mabilis kaysa sa pusa.)

Mga halimbawa (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Salita por salita: elepante (paksa) daga kaysa ay malaki.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Salita por salita: pakwan (paksa) mansanas kaysa mas ay mahal.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Salita por salita: ako (paksa) nakababatang kapatid kaysa mga libro marami binabasa.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Salita por salita: ngayon (paksa) kahapon kaysa panahon (paksa) ay mabuti.

Mga karaniwang pagkakamali

Pagkakabit ng -보다 sa maling pangngalan.
Iba ang kahulugan코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
Ang -보다 ay dapat ikabit sa pangngalang ginagamit bilang batayan ng paghahambing. Para sabihing 'ang elepante ay mas malaki kaysa sa daga,' inihahambing mo ang elepante sa daga. Kaya, ang -보다 ay ikinakabit sa '쥐' (daga).
Paggamit ng object particle na 을/를 sa halip na subject/topic marker para sa pangunahing bagay.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Kapag naglalarawan ng katangian (tulad ng 'mahal'), ang bagay na inilalarawan (수박) ang paksa ng pangungusap. Dapat kang gumamit ng subject marker tulad ng 이/가 o topic marker tulad ng 은/는, hindi ang object marker na 을/를.