와/과

Ja, kanssa

Taso 1Ääntyy kuin wa gwa

와/과 on substantiiveihin liitettävä partikkeli. Se tarkoittaa 'ja', kun luetellaan asioita, tai 'kanssa', kun ilmaistaan yhdessä tekemistä. Käytä 과 konsonantin jälkeen ja 와 vokaalin jälkeen.

Näin se toimii

와/과 on partikkeli, jota käytetään kahden tai useamman substantiivin yhdistämiseen. Sillä on kaksi päämerkitystä: 'ja' ja 'kanssa'. Käytettävä muoto riippuu ensimmäisen substantiivin viimeisestä kirjaimesta.

1. Valintasääntö

  • Käytä 과, kun substantiivi päättyy konsonanttiin (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (kirja)
    - 밥 + 과 → 밥과 (riisi)
  • Käytä 와, kun substantiivi päättyy vokaaliin.
    - 의자 + 와 → 의자와 (tuoli)
    - 사과 + 와 → 사과와 (omena)

2. Merkitys: 'Ja' (substantiivien luetteloiminen)
Kun 와/과 käytetään asioiden luetteloimiseen, se toimii kuten suomen kielen 'ja'. Se yhdistää samanarvoisia substantiiveja.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Ostin leipää ja maitoa.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Pidän kissoista ja koirista.)

3. Merkitys: 'Kanssa' (yhdessä tekeminen)
Kun 와/과 käytetään ihmisen tai eläimen yhteydessä, se tarkoittaa 'kanssa' ja osoittaa, että toiminta tehdään yhdessä.

  • 친구와 같이 공부해요. (Opiskelen ystäväni kanssa.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Menin torille äitini kanssa.)

Huomio:
와/과 pidetään yleensä hieman muodollisempana tai kirjakielisempänä kuin sen puhekielistä vastinetta 하고. Arkisessa keskustelussa 하고 on usein suositumpi.

Esimerkit (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Sana sanalta: kirja ja kynä

    책 päättyy konsonanttiin (ㄱ), joten käytetään 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Sana sanalta: omena ja banaani

    사과 päättyy vokaaliin (ㅏ), joten käytetään 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Sana sanalta: Minä leipää ja maitoa syön.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Sana sanalta: ystävän kanssa yhdessä elokuvan katsoin.

    Tässä 와 tarkoittaa 'kanssa'. Sanaa 같이 (yhdessä) käytetään usein sen kanssa korostamaan yhteistä tekemistä.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Sana sanalta: nuoremman sisaruksen kanssa puhun.

Yleiset virheet

  • 와/과-partikkelin käyttäminen verbien tai lauseiden yhdistämiseen.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 on partikkeli, joka yhdistää vain substantiiveja. Jos haluat yhdistää verbejä tai lauseita 'ja'-sanalla, sinun on käytettävä yhdistävää päätettä -고.

  • Väärän muodon käyttäminen substantiivin viimeisen äänteen perusteella.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Käytä 과 konsonanttiin päättyvän substantiivin jälkeen (kuten 가방) ja 와 vokaaliin päättyvän substantiivin jälkeen (kuten 의자).

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

Harjoittele Bubblegumissa: 와/과Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.